Mark 6:37–39 in Greek and English
37 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων ἄρτους καὶ δώσομεν αὐτοῖς φαγεῖν;
38 ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Πόσους ἔχετε ἄρτους; ὑπάγετε ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν· Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
39 καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
Berean Standard Bible:
37 But Jesus told them, “You give them something to eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?”
38 “Go and see how many loaves you have,” He told them. And after checking, they said, “Five—and two fish.”
39 Then Jesus directed them to have the people sit in groups on the green grass.
Cross-references
2 Kings 4:42–44: Now a man from Baal-shalishah came to the man of God with a sack of twenty loaves of barley bread from the first ripe grain. “Give it to the people to eat,” said Elisha.
Matthew 15:32–33: Then Jesus called His disciples to Him and said, “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may faint along the way.”
Numbers 11:13: Where can I get meat for all these people? For they keep crying out to me, ‘Give us meat to eat!’
Matthew 14:16: “They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
Numbers 11:21–23: But Moses replied, “Here I am among 600,000 men on foot, yet You say, ‘I will give them meat, and they will eat for a month.’
2 Kings 7:2: But the officer on whose arm the king leaned answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” “You will see it with your own eyes,” replied Elisha, “but you will not eat any of it.”
Luke 9:13: But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.”
John 6:4–10: Now the Jewish Feast of the Passover was near.
Mark 8:2–3: “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat.
Mark 8:5: “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied.
Matthew 15:34: “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.”
Matthew 14:17–18: “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
Luke 9:13: But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.”
John 6:9: “Here is a boy with five barley loaves and two small fish. But what difference will these make among so many?”
1 Corinthians 14:33: For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.
1 Corinthians 14:40: But everything must be done in a proper and orderly manner.
Matthew 15:35: And He instructed the crowd to sit down on the ground.
Esther 1:5–6: At the end of this time, in the garden court of the royal palace, the king held a seven-day feast for all the people in the citadel of Susa, from the least to the greatest.
1 Kings 10:5: the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants and cupbearers, and the burnt offerings he presented at the house of the LORD, it took her breath away.
- Mark 6 verse by verse
- Read Mark 6 in Greek
- Previous verse: Mark 6:36
- Next verse: Mark 6:40
- 2 Kings 4:42–44
- Matthew 15:32–33
- Numbers 11:13
- Matthew 14:16
- Numbers 11:21–23
- 2 Kings 7:2
- Luke 9:13
- John 6:4–10
- Mark 8:2–3
- Mark 8:5
- Matthew 15:34
- Matthew 14:17–18
- John 6:9
- 1 Corinthians 14:33
- 1 Corinthians 14:40
- Matthew 15:35
- Esther 1:5–6
- 1 Kings 10:5
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἀποκρίνομαι I answer
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δίδωμι I give
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- καί and, even, also
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- ἀγοράζω I buy
- δηνάριον, ου, τό a denarius
- διακόσιοι, αι, α two hundred
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- πόσος, η, ον how much, how great, how many
- ἔχω I have, hold
- ὑπάγω I depart, go away
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- γινώσκω I know, come to know
- πέντε, οἱ, αἱ, τά five
- δύο two
- ἰχθύς, ύος, ὁ a fish
- ἐπιτάσσω I give order, command
- ἀνακλίνω I make to recline, I recline at a table
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- συμπόσιον, ου, τό a drinking party, festive company
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- χλωρός, ά, όν green, pale
- χόρτος, ου, ὁ grass, hay