Mark 6:35–36 in Greek and English
35 Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·
36 ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.
Berean Standard Bible:
35 By now the hour was already late. So the disciples came to Jesus and said, “This is a desolate place, and the hour is already late.
36 Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
Cross-references
John 6:5–15: When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?”
Matthew 14:15–21: When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
Luke 9:12–17: As the day neared its end, the Twelve came to Jesus and said, “Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and provisions. For we are in a desolate place here.”
Matthew 15:23: But Jesus did not answer a word. So His disciples came and urged Him, “Send her away, for she keeps crying out after us.”
Mark 5:31: His disciples answered, “You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, ‘Who touched Me?’”
Mark 3:21: When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”
- Mark 6 verse by verse
- Read Mark 6 in Greek
- Previous verse: Mark 6:34
- Next verse: Mark 6:37
- John 6:5–15
- Matthew 14:15–21
- Luke 9:12–17
- Matthew 15:23
- Mark 5:31
- Mark 3:21
- καί and, even, also
- ἤδη already, now
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- προσέρχομαι I come to, approach
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- ἔρημος, ον deserted; (noun) wilderness
- εἰμί I am, exist
- τόπος, ου, ὁ place
- ἀπολύω I release
- ἵνα so that, in order that
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- κύκλῳ
- ἀγρός, οῦ, ὁ field, countryside
- κώμη, ης, ἡ a village
- ἀγοράζω I buy
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)