Mark 6:31–33 in Greek and English
31 καὶ λέγει αὐτοῖς· Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ’ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε ὀλίγον. ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν.
32 καὶ ἀπῆλθον ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ’ ἰδίαν.
33 καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἐπέγνωσαν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς.
Berean Standard Bible:
31 And He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.
32 So they went away in a boat by themselves to a solitary place.
33 But many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them.
Cross-references
Mark 3:20: Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat.
Mark 1:45: But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.
John 6:1: After this, Jesus crossed to the other side of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias).
Mark 3:7: So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,
Matthew 14:13: When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
Mark 6:45: Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.
Mark 4:36: After they had dismissed the crowd, they took Jesus with them, since He was already in the boat. And there were other boats with Him.
Mark 8:2–9: “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat.
Mark 3:9: Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.
Matthew 14:13–21: When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
John 6:5–13: When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?”
Luke 9:10–17: Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida.
Matthew 15:29–31: Moving on from there, Jesus went along the Sea of Galilee. Then He went up on a mountain and sat down.
Mark 6:54–55: As soon as they got out of the boat, the people recognized Jesus
James 1:19: My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
John 6:2: A large crowd followed Him because they saw the signs He was performing on the sick.
- Mark 6 verse by verse
- Read Mark 6 in Greek
- Previous verse: Mark 6:30
- Next verse: Mark 6:34
- Mark 3:20
- Mark 1:45
- John 6:1
- Mark 3:7
- Matthew 14:13
- Mark 6:45
- Mark 4:36
- Mark 8:2–9
- Mark 3:9
- Matthew 14:13–21
- John 6:5–13
- Luke 9:10–17
- Matthew 15:29–31
- Mark 6:54–55
- James 1:19
- John 6:2
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δεῦτε come hither, come, hither
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἴδιος, α, ν one’s own
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἔρημος, ον deserted; (noun) wilderness
- τόπος, ου, ὁ place
- ἀναπαύω I make to rest, give rest to, rest, take my ease
- ὀλίγος, η, ον few, little
- εἰμί I am, exist
- γάρ for (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ὑπάγω I depart, go away
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- οὐδέ and not, nor, not even
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- εὐκαιρέω I have a good opportunity, have leisure
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- ἐν in, on, among
- πλοῖον, ου, τό boat, ship
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἐπιγινώσκω I recognize, come to know
- πεζῇ on foot
- ἀπό away from (+ gen.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- συντρέχω I run with
- ἐκεῖ there, to that place
- προέρχομαι I go before, precede