Mark 5:38–39 in Greek and English
38 καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά,
39 καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς· Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
Berean Standard Bible:
38 When they arrived at the house of the synagogue leader, Jesus saw the commotion and the people weeping and wailing loudly.
39 He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.”
Cross-references
Mark 5:22: A synagogue leader named Jairus arrived, and seeing Jesus, he fell at His feet
Acts 9:39: So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.
Luke 8:52–53: Meanwhile, everyone was weeping and mourning for her. But Jesus said, “Stop weeping; she is not dead but asleep.”
Jeremiah 9:17–20: This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them.
Matthew 9:23–24: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
Matthew 11:17: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
Acts 20:10: But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
1 Thessalonians 5:10: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
John 11:11–13: After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”
1 Corinthians 11:30: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
1 Thessalonians 4:13–14: Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.
Daniel 12:2: And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
- Mark 5 verse by verse
- Read Mark 5 in Greek
- Previous verse: Mark 5:37
- Next verse: Mark 5:40
- Mark 5:22
- Acts 9:39
- Luke 8:52–53
- Jeremiah 9:17–20
- Matthew 9:23–24
- Matthew 11:17
- Acts 20:10
- 1 Thessalonians 5:10
- John 11:11–13
- 1 Corinthians 11:30
- 1 Thessalonians 4:13–14
- Daniel 12:2
- καί and, even, also
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- ἀρχισυνάγωγος, ου, ὁ a leader of the synagogue
- θεωρέω I look at, watch
- θόρυβος, ου, ὁ confused noise, riot, disturbance
- κλαίω I weep, mourn
- ἀλαλάζω I cry aloud, a clanging or clashing cymbal
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- τίς, τί who? what? which? why?
- θορυβέω I disturb greatly, terrify, strike with panic
- παιδίον, ου, τό little child
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- ἀλλά but, yet, except
- καθεύδω I sleep, am sleeping