Mark 2:18–22 in Greek and English
18 Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύοντες. καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσιν;
19 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ’ αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν·
20 ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
21 Οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ’ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.
22 καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή, ῥήξει ὁ οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί. ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς.
Berean Standard Bible:
18 Now John’s disciples and the Pharisees were often fasting. So people came to Jesus and asked, “Why don’t Your disciples fast like John’s disciples and those of the Pharisees?”
19 Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.
20 But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
21 No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.
22 And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
Cross-references
Matthew 6:18: so that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
Luke 18:12: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
Matthew 6:16: When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
Matthew 9:14–17: At that time John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”
Romans 10:3: Because they were ignorant of God’s righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.
Matthew 23:5: All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.
Luke 5:33–39: Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
Matthew 25:1–10: “At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
Genesis 29:22: So Laban invited all the men of that place and prepared a feast.
Judges 14:10–11: Then his father went to visit the woman, and Samson prepared a feast there, as was customary for the bridegroom.
Luke 17:22: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
Revelation 19:7: Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.
Revelation 21:9: Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
Acts 3:21: Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.
Matthew 26:31: Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’
Acts 1:9: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
John 16:7: But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
Acts 14:23: Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
Isaiah 54:5: For your husband is your Maker— the LORD of Hosts is His name— the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.
1 Corinthians 7:5: Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
John 13:33: Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’
Zechariah 13:7: Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
Matthew 9:16: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.
1 Corinthians 10:13: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
Isaiah 57:16: For I will not accuse you forever, nor will I always be angry; for then the spirit of man would grow weak before Me, with the breath of those I have made.
Psalm 103:13–15: As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him.
Matthew 9:17: Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
Psalm 119:83: Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.
Psalm 119:80: May my heart be blameless in Your statutes, that I may not be put to shame.
Job 32:19: Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.
Luke 5:37–38: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
Joshua 9:13: These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals are worn out from our very long journey.”
Joshua 9:4: acted deceptively and set out as envoys, carrying on their donkeys worn-out sacks and old wineskins, cracked and mended.
- Mark 2 verse by verse
- Read Mark 2 in Greek
- Previous verse: Mark 2:17
- Next verse: Mark 2:23
- Matthew 6:18
- Luke 18:12
- Matthew 6:16
- Matthew 9:14–17
- Romans 10:3
- Matthew 23:5
- Luke 5:33–39
- Matthew 25:1–10
- Genesis 29:22
- Judges 14:10–11
- Luke 17:22
- Revelation 19:7
- Revelation 21:9
- Acts 3:21
- Matthew 26:31
- Acts 1:9
- John 16:7
- Acts 14:23
- Isaiah 54:5
- 1 Corinthians 7:5
- John 13:33
- Zechariah 13:7
- Matthew 9:16
- 1 Corinthians 10:13
- Isaiah 57:16
- Psalm 103:13–15
- Matthew 9:17
- Psalm 119:83
- Psalm 119:80
- Job 32:19
- Luke 5:37–38
- Joshua 9:13
- Joshua 9:4
- καί and, even, also
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- Φαρισαῖος, ου, ὁ Pharisee
- νηστεύω I fast
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- τίς, τί who? what? which? why?
- δέ but, and (postpositive)
- σός, σή, σόν yours, thy, thine
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- μή not, lest
- δύναμαι I am able, can
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- νυμφών, ῶνος, ὁ a bridal chamber
- ἐν in, on, among
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- νυμφίος, ου, ὁ a bridegroom
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- χρόνος, ου, ὁ time
- ἔχω I have, hold
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ὅταν whenever, when
- ἀπαίρω I take away, remove
- ἀπό away from (+ gen.)
- τότε then, at that time
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἐπίβλημα, ατος, τό a patch on a garment
- ῥάκος, ους, τό a piece of cloth
- ἄγναφος, ον unshrunken, new
- ἐπιράπτω
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἱμάτιον, ου, τό garment, cloak
- παλαιός, ά, όν old, ancient, worn out
- εἰ if
- αἴρω I lift up, take away