Mark 12:43–44 in Greek and English
43 καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·
44 πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον, αὕτη δὲ ἐκ τῆς ὑστερήσεως αὐτῆς πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν, ὅλον τὸν βίον αὐτῆς.
Berean Standard Bible:
43 Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury.
44 For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”
Cross-references
2 Corinthians 8:2: In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
2 Corinthians 9:6–8: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
Acts 11:29: So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
Exodus 35:21–29: And everyone whose heart stirred him and whose spirit prompted him came and brought an offering to the LORD for the work on the Tent of Meeting, for all its services, and for the holy garments.
Matthew 10:42: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”
2 Corinthians 8:12: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
Mark 14:8: She has done what she could to anoint My body in advance of My burial.
2 Corinthians 8:2–3: In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
2 Chronicles 24:10–14: All the officers and all the people rejoiced and brought their contributions, and they dropped them in the chest until it was full.
Ezra 2:68–69: When they arrived at the house of the LORD in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings to rebuild the house of God on its original site.
1 John 3:17: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
Luke 21:2–4: and He saw a poor widow put in two small copper coins.
1 Chronicles 29:2–17: Now with all my ability I have made provision for the house of my God—gold for the gold articles, silver for the silver, bronze for the bronze, iron for the iron, and wood for the wood, as well as onyx for the settings, turquoise, stones of various colors, all kinds of precious stones, and slabs of marble—all in abundance.
2 Chronicles 31:5–10: As soon as the order went out, the Israelites generously provided the firstfruits of the grain, new wine, oil, and honey, and of all the produce of the field, and they brought in an abundance—a tithe of everything.
2 Chronicles 35:7–8: From his own flocks and herds Josiah contributed 30,000 lambs and goats plus 3,000 bulls for the Passover offerings for all the people who were present.
Nehemiah 7:70–72: Some of the heads of the families contributed to the project. The governor gave to the treasury 1,000 darics of gold, 50 bowls, and 530 priestly garments.
Deuteronomy 24:6: Do not take a pair of millstones or even an upper millstone as security for a debt, because that would be taking one’s livelihood as security.
Luke 8:43: including a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had spent all her money on physicians, but no one was able to heal her.
- Mark 12 verse by verse
- Read Mark 12 in Greek
- Previous verse: Mark 12:42
- Next verse: Mark 13:1
- 2 Corinthians 8:2
- 2 Corinthians 9:6–8
- Acts 11:29
- Exodus 35:21–29
- Matthew 10:42
- 2 Corinthians 8:12
- Mark 14:8
- 2 Corinthians 8:2–3
- 2 Chronicles 24:10–14
- Ezra 2:68–69
- 1 John 3:17
- Luke 21:2–4
- 1 Chronicles 29:2–17
- 2 Chronicles 31:5–10
- 2 Chronicles 35:7–8
- Nehemiah 7:70–72
- Deuteronomy 24:6
- Luke 8:43
- καί and, even, also
- προσκαλέω I summon
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- ἀμήν amen, truly
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅτι that, since, because
- χήρα, ας, ἡ a widow
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- πτωχός, ή, όν poor; (as noun) a beggar
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- γαζοφυλάκιον, ου, τό a treasury
- γάρ for (postpositive)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- περισσεύω I abound, am left over
- δέ but, and (postpositive)
- ὑστέρησις, εως, ἡ poverty, want
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- ἔχω I have, hold
- ὅλος, η, ον whole, entire
- βίος, ου, ὁ life, manner of life, livelihood