2 Corinthians 8:2–3 in Greek and English
2 ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν·
3 ὅτι κατὰ δύναμιν, μαρτυρῶ, καὶ παρὰ δύναμιν, αὐθαίρετοι
Berean Standard Bible:
2 In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
3 For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
Cross-references
James 2:5: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
Proverbs 11:25: A generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed.
Deuteronomy 15:4: There will be no poor among you, however, because the LORD will surely bless you in the land that the LORD your God is giving you to possess as an inheritance,
2 Corinthians 9:13: Because of the proof this ministry provides, the saints will glorify God for your obedient confession of the gospel of Christ, and for the generosity of your contribution to them and to all the others.
1 Thessalonians 3:3–4: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
Revelation 2:9: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
2 Corinthians 6:10: sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
Mark 12:42–44: Then one poor widow came and put in two small copper coins, which amounted to a small fraction of a denarius.
1 Thessalonians 2:14: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
1 Thessalonians 1:6: And you became imitators of us and of the Lord when you welcomed the message with the joy of the Holy Spirit, in spite of your great suffering.
Romans 12:8: if it is encouraging, let him encourage; if it is giving, let him give generously; if it is leading, let him lead with diligence; if it is showing mercy, let him do it cheerfully.
Luke 21:1–4: Then Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,
Exodus 35:29: So all the men and women of the Israelites whose hearts prompted them brought a freewill offering to the LORD for all the work that the LORD through Moses had commanded them to do.
Exodus 35:5: Take from among you an offering to the LORD. Let everyone whose heart is willing bring an offering to the LORD: gold, silver, and bronze;
Exodus 35:21–22: And everyone whose heart stirred him and whose spirit prompted him came and brought an offering to the LORD for the work on the Tent of Meeting, for all its services, and for the holy garments.
1 Chronicles 29:9: And the people rejoiced at the willing response of their leaders, for they had given to the LORD freely and wholeheartedly. And King David also rejoiced greatly.
Philemon 1:14: But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
2 Corinthians 9:6–7: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
1 Corinthians 9:17: If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.
1 Chronicles 29:5–6: for the gold work and the silver work, and for all the work to be done by the craftsmen. Now who will volunteer to consecrate himself to the LORD today?”
Acts 11:29: So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
2 Corinthians 8:11–12: Now finish the work, so that you may complete it just as eagerly as you began, according to your means.
1 Corinthians 16:2: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
2 Corinthians 8:16–17: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
Commentary
John Calvin: In much trial—In other words, while they were tried with adversity, they, nevertheless, did not cease to rejoice in the Lord: nay, this disposition rose so high, as to swallow up sorrow; for the minds of the Macedonians, which must otherwise have been straitened, required to be set free from their restraints, that they might liberally furnish aid to the brethren.By the term joy he means that spiritual consolation by which believers are sustained under their afflictions; for the wicked either delude themselves with empty consolations, by avoiding a perception of the evil, and drawing off the…
John Calvin: To their power, and even beyond their power. When he says that they were willing of themselves, he means that they were, of their own accord, so well prepared for the duty, that they needed no exhortation. It was a great thing—to strive up to the measure of their ability; and hence, to exert themselves beyond their ability, showed a rare, and truly admirable excellence. Now he speaks according to the common custom of men, for the common rule of doing good is that which Solomon prescribes, (Prov. 5:15)—to drink water out of our own fountains, and let the rivulets go past, that they may flow…
- 2 Corinthians 8 verse by verse
- Read 2 Corinthians 8 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 8:1
- Next verse: 2 Corinthians 8:4
- James 2:5
- Proverbs 11:25
- Deuteronomy 15:4
- 2 Corinthians 9:13
- 1 Thessalonians 3:3–4
- Revelation 2:9
- 2 Corinthians 6:10
- Mark 12:42–44
- 1 Thessalonians 2:14
- 1 Thessalonians 1:6
- Romans 12:8
- Luke 21:1–4
- Exodus 35:29
- Exodus 35:5
- Exodus 35:21–22
- 1 Chronicles 29:9
- Philemon 1:14
- 2 Corinthians 9:6–7
- 1 Corinthians 9:17
- 1 Chronicles 29:5–6
- Acts 11:29
- 2 Corinthians 8:11–12
- 1 Corinthians 16:2
- 2 Corinthians 8:16–17
- ὅτι that, since, because
- ἐν in, on, among
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- δοκιμή, ῆς, ἡ a trial, proof; tried, approved character
- θλῖψις, εως, ἡ affliction, tribulation
- ὁ, ἡ, τό the
- περισσεία, ας, ἡ abundance
- χαρά, ᾶς, ἡ joy, gladness
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- βάθος, ους, τό depth, a depth, a deep
- πτωχεία, ας, ἡ beggary, poverty
- περισσεύω I abound, am left over
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πλοῦτος, ου, ὁ riches, wealth
- ἁπλότης, τητος, ἡ simplicity, sincerity, purity
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- μαρτυρέω I bear witness, testify
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- αὐθαίρετος, ον of one's own accord