Mark 12:41–42 in Greek and English
41 Καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·
42 καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης.
Berean Standard Bible:
41 As Jesus was sitting opposite the treasury, He watched the crowd putting money into it. And many rich people put in large amounts.
42 Then one poor widow came and put in two small copper coins, which amounted to a small fraction of a denarius.
Cross-references
Luke 21:1–4: Then Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,
John 8:20: He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.
2 Kings 12:9: Then Jehoiada the priest took a chest, bored a hole in its lid, and set it beside the altar on the right side as one enters the house of the LORD. There the priests who guarded the threshold put all the money brought into the house of the LORD.
Matthew 27:6: The chief priests picked up the pieces of silver and said, “It is unlawful to put this into the treasury, since it is blood money.”
- Mark 12 verse by verse
- Read Mark 12 in Greek
- Previous verse: Mark 12:40
- Next verse: Mark 12:43
- Luke 21:1–4
- John 8:20
- 2 Kings 12:9
- Matthew 27:6
- καί and, even, also
- καθίζω I sit down; I seat
- κατέναντι opposite, in front of
- ὁ, ἡ, τό the
- γαζοφυλάκιον, ου, τό a treasury
- θεωρέω I look at, watch
- πῶς how?
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- χαλκός, οῦ, ὁ copper, brass, money
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- πλούσιος, α, ον rich
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- χήρα, ας, ἡ a widow
- πτωχός, ή, όν poor; (as noun) a beggar
- λεπτόν, οῦ, τό a small piece of money
- δύο two
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εἰμί I am, exist
- κοδράντης, ου, ὁ the smallest Roman copper coin