Mark 1:8–9 in Greek and English
8 ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
9 Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐβαπτίσθη εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου.
Berean Standard Bible:
8 I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
9 In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
Cross-references
Acts 1:5: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
Acts 19:4–6: Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
1 Corinthians 12:13: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
Joel 2:28: And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Acts 2:4: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Acts 10:45: All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
Acts 11:15–16: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
Ezekiel 36:25–27: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Acts 2:17: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Proverbs 1:23: If you had repented at my rebuke, then surely I would have poured out my spirit on you; I would have made my words known to you.
Matthew 2:23: and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”
Matthew 3:13–17: At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
Luke 3:21–22: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
- Mark 1 verse by verse
- Read Mark 1 in Greek
- Previous verse: Mark 1:7
- Next verse: Mark 1:10
- Acts 1:5
- Acts 19:4–6
- 1 Corinthians 12:13
- Joel 2:28
- Acts 2:4
- Acts 10:45
- Acts 11:15–16
- Ezekiel 36:25–27
- Isaiah 44:3
- Acts 2:17
- Matthew 3:11
- Proverbs 1:23
- Matthew 2:23
- Matthew 3:13–17
- Luke 3:21–22
- ἐγώ I; we
- βαπτίζω I baptize, immerse
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὕδωρ, ὕδατος, τό water (gen. ὕδατος)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δέ but, and (postpositive)
- ἐν in, on, among
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- καί and, even, also
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ὁ, ἡ, τό the
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἀπό away from (+ gen.)
- Ναζαρέτ, ἡ Nazareth
- Γαλιλαία, ας, ἡ Galilee, the northern region
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἰορδάνης, ου, ὁ the Jordan
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- Ἰωάννης, ου, ὁ John