Mark 1:28–34 in Greek and English
28 καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.
29 Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.
30 ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.
31 καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς χειρός· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.
32 Ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·
33 καὶ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν.
34 καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν.
Berean Standard Bible:
28 And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee.
29 As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
30 Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.
31 So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
32 That evening, after sunset, people brought to Jesus all who were sick and demon-possessed,
33 and the whole town gathered at the door.
34 And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
Cross-references
Luke 4:37: And the news about Jesus spread throughout the surrounding region.
Matthew 4:24: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.
Luke 4:17: the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:
Mark 1:45: But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.
Micah 5:4: He will stand and shepherd His flock in the strength of the LORD, in the majestic name of the LORD His God. And they will dwell securely, for then His greatness will extend to the ends of the earth.
Matthew 9:31: But they went out and spread the news about Him throughout the land.
Luke 4:38–39: After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf,
Matthew 8:14–15: When Jesus arrived at Peter’s house, He saw Peter’s mother-in-law sick in bed with a fever.
Mark 1:21: Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.
Mark 1:23: Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:
Luke 9:58: Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
1 Corinthians 9:5: Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
John 11:3: So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one You love is sick.”
Mark 5:23: and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.”
James 5:14–15: Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
Acts 9:41: Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
Luke 8:2–3: as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
Psalm 116:12: How can I repay the LORD for all His goodness to me?
Mark 5:41: Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”
Psalm 103:1–3: Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.
Mark 15:41: These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him.
Matthew 8:16: When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick.
Luke 4:40: At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.
Mark 3:2: In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.
Matthew 4:24: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.
Mark 1:21: Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.
Mark 1:5: People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
Acts 13:44: On the following Sabbath, nearly the whole city gathered to hear the word of the Lord.
Luke 4:41: Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
Mark 3:12: But He warned them sternly not to make Him known.
Acts 16:16–18: One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling.
Matthew 4:23: Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Mark 1:25: But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
- Mark 1 verse by verse
- Read Mark 1 in Greek
- Previous verse: Mark 1:27
- Next verse: Mark 1:35
- Luke 4:37
- Matthew 4:24
- Luke 4:17
- Mark 1:45
- Micah 5:4
- Matthew 9:31
- Luke 4:38–39
- Matthew 8:14–15
- Mark 1:21
- Mark 1:23
- Luke 9:58
- 1 Corinthians 9:5
- John 11:3
- Mark 5:23
- James 5:14–15
- Acts 9:41
- Luke 8:2–3
- Psalm 116:12
- Mark 5:41
- Psalm 103:1–3
- Mark 15:41
- Matthew 8:16
- Luke 4:40
- Mark 3:2
- Mark 1:5
- Acts 13:44
- Luke 4:41
- Mark 3:12
- Acts 16:16–18
- Matthew 4:23
- Mark 1:25
- καί and, even, also
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀκοή, ῆς, ἡ hearing, faculty of hearing, ear
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εὐθύς, εῖα, ύ immediately; straight
- πανταχοῦ everywhere
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὅλος, η, ον whole, entire
- περίχωρος, ον neighboring
- Γαλιλαία, ας, ἡ Galilee, the northern region
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- συναγωγή, ῆς, ἡ synagogue, meeting
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- οἰκία, ας, ἡ house, home
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- Ἀνδρέας, ου, ὁ Andrew
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- Ἰάκωβος, ου, ὁ James
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- δέ but, and (postpositive)
- πενθερά, ᾶς, ἡ a mother-in-law
- κατάκειμαι I recline, am lying ill
- πυρέσσω I am sick with a fever
- λέγω I say, speak
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- προσέρχομαι I come to, approach
- ἐγείρω I raise up, wake
- κρατέω I seize, hold fast
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- πυρετός, οῦ, ὁ a fever
- διακονέω I serve, wait on
- ὀψία
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὅτε when
- δύνω I sink, set
- ἥλιος, ου, ὁ sun
- φέρω I carry, bring, bear
- πρός to, toward, with
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- κακῶς badly, evilly
- ἔχω I have, hold
- δαιμονίζομαι I am demon-possessed
- εἰμί I am, exist