Malachi 3:14–15 in Hebrew and English
14 אֲמַרְתֶּ֕ם שָׁ֖וְא עֲבֹ֣ד אֱלֹהִ֑ים וּמַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י שָׁמַ֨רְנוּ֙ מִשְׁמַרְתּ֔וֹ וְכִ֤י הָלַ֨כְנוּ֙ קְדֹ֣רַנִּ֔ית מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
15 וְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ׃
Berean Standard Bible:
14 You have said, ‘It is futile to serve God. What have we gained by keeping His requirements and walking mournfully before the LORD of Hosts?
15 So now we call the arrogant blessed. Not only do evildoers prosper, they even test God and escape.’”
Cross-references
Isaiah 58:3: “Why have we fasted, and You have not seen? Why have we humbled ourselves, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your fast, you do as you please, and you oppress all your workers.
Psalm 73:8–13: They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.
Job 35:3: For you ask, ‘What does it profit me, and what benefit do I gain apart from sin?’
Zephaniah 1:12: And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, ‘The LORD will do nothing, either good or bad.’
Zechariah 7:3–6: by asking the priests of the house of the LORD of Hosts, as well as the prophets, “Should I weep and fast in the fifth month, as I have done these many years?”
James 4:9: Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
Joel 2:12: “Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”
Job 34:9: For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight in God.’
Job 21:14–15: Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways.
Job 22:17: They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’
Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Numbers 14:22–23: not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness—yet have tested Me and disobeyed Me these ten times—
Psalm 78:41: Again and again they tested God and provoked the Holy One of Israel.
Acts 5:9: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
Job 12:6: The tents of robbers are safe, and those who provoke God are secure— those who carry their god in their hands.
1 Peter 5:5: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Jeremiah 12:1–2: Righteous are You, O LORD, when I plead before You. Yet about Your judgments I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease?
Psalm 73:12: Behold, these are the wicked— always carefree as they increase their wealth.
Job 21:30: Indeed, the evil man is spared from the day of calamity, delivered from the day of wrath.
Psalm 95:9: where your fathers tested and tried Me, though they had seen My work.
Daniel 5:20–28: But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.
Habakkuk 1:13–17: Your eyes are too pure to look upon evil, and You cannot tolerate wrongdoing. So why do You tolerate the faithless? Why are You silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves?
Commentary
John Calvin: Here again God expostulates with the Jews on account of their impious and wicked blasphemy in saying, that he disappointed his servants, and that he made no difference between good and evil, because he was kind to the unfaithful and the faithful indiscriminately, and also that he overlooked the obedience rendered to him.He says now that their words grew strong; by which he denotes their insolence, as though he had said, Vous avez gagné le plus haut; for חזק, chezak, is to be strong. He means that such was the waywardness of the Jews that it could not by any means be checked; they were like men…
John Calvin: This verse is connected with the last, for the force of these words, “We have walked sorrowfully before God and have carefully kept his precepts,” does not fully appear, except this clause be added—that they saw in the meantime that the proud flourished and had their delights, as though they said, “We strive to deserve well of God by our services; he overlooks all our religious acts, and pours as it were all his bounty on our enemies, who are yet ungodly and profane.” We now see how these verses are connected together, for God disappointed the Jews of the reward they thought due to them, and…
- Malachi 3 verse by verse
- Previous verse: Malachi 3:13
- Next verse: Malachi 3:16
- Isaiah 58:3
- Psalm 73:8–13
- Job 35:3
- Zephaniah 1:12
- Zechariah 7:3–6
- James 4:9
- Joel 2:12
- Job 34:9
- Job 21:14–15
- Job 22:17
- Malachi 4:1
- Numbers 14:22–23
- Psalm 78:41
- Acts 5:9
- Job 12:6
- 1 Peter 5:5
- Jeremiah 12:1–2
- Psalm 73:12
- Job 21:30
- Psalm 95:9
- Daniel 5:20–28
- Habakkuk 1:13–17
- אָמַר say, speak
- שָׁוְא vanity, falsehood, worthlessness
- עָבַד work, serve, worship
- אֱלֹהִים God, gods
- מָה what?
- בֶּ֫צַע gain made by violence
- כִּי for, because, that, when
- שָׁמַר keep
- מִשְׁמֶ֫רֶת guard
- הָלַךְ go
- קְדֹרַנִּית as mourners
- פָּנֶה face
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- עַתָּ֫ה now
- אֲנַ֫חְנוּ we
- אָשַׁר go straight
- זֵד insolent
- גַּם also
- בָּנָה build
- עָשָׂה do
- רִשְׁעָה wickedness
- בָּחַן examine
- מָלַט escape, deliver