Malachi 2:9–10 in Hebrew and English
9 וְגַם־אֲנִ֞י נָתַ֧תִּי אֶתְכֶ֛ם נִבְזִ֥ים וּשְׁפָלִ֖ים לְכָל־הָעָ֑ם כְּפִ֗י אֲשֶׁ֤ר אֵֽינְכֶם֙ שֹׁמְרִ֣ים אֶת־דְּרָכַ֔י וְנֹשְׂאִ֥ים פָּנִ֖ים בַּתּוֹרָֽה׃ פ
10 הֲל֨וֹא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲל֛וֹא אֵ֥ל אֶֽחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃
Berean Standard Bible:
9 “So I in turn have made you despised and humiliated before all the people, because you have not kept My ways, but have shown partiality in matters of the law.”
10 Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why then do we break faith with one another so as to profane the covenant of our fathers?
Cross-references
1 Samuel 2:30: Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.
Deuteronomy 1:17: Show no partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgment belongs to God. And bring to me any case too difficult for you, and I will hear it.”
Galatians 2:6: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
Matthew 19:17–18: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
Matthew 5:43–44: You have heard that it was said, ‘Love your neighbor’ and ‘Hate your enemy.’
Luke 10:29: But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
Mark 7:8–14: You have disregarded the commandment of God to keep the tradition of men.”
1 Kings 22:28: But Micaiah replied, “If you ever return safely, the LORD has not spoken through me.” Then he added, “Take heed, all you people!”
Micah 3:6–7: Therefore night will come over you without visions, and darkness without divination. The sun will set on these prophets, and the daylight will turn black over them.
Ezekiel 13:12–16: Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’
Ezekiel 13:21: I will also tear off your veils and deliver My people from your hands, so that they will no longer be prey in your hands. Then you will know that I am the LORD.
Luke 11:42: Woe to you Pharisees! You pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former.
Psalm 100:3: Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.
Malachi 2:11: Judah has broken faith; an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD’s beloved sanctuary by marrying the daughter of a foreign god.
1 Corinthians 8:6: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
Ephesians 4:6: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
Isaiah 63:16: Yet You are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; our Redeemer from Everlasting is Your name.
Micah 7:2–6: The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.
Acts 7:26: The next day he came upon two Israelites who were fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?’
Isaiah 64:8: But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
Malachi 2:8: But you have departed from the way, and your instruction has caused many to stumble. You have violated the covenant of Levi,” says the LORD of Hosts.
Isaiah 43:15: I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.”
Exodus 34:10–16: And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you.
Matthew 3:9: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
Commentary
John Calvin: The Prophet draws this conclusion—that the priests in vain gloried in the honour of their office, for they had ceased to be the priests of God. We may now return to the main point.We perceive what the subject is which the Prophet handles here: as the priests sought by a peculiar privilege to exempt themselves from all reproof, he assails them in particular; for teaching would have been useless as to the common people, except the priests themselves were brought to order. The priests no doubt flattered the people, and thus attempted to deprive the Prophets of every respect, in order that their…
John Calvin: The Prophet accuses the Jews here of another crime—that they were perfidious towards God and their own brethren, and departed from that pre-eminence into which God had raised them, when they were chosen in preference to other nations to be a holy and peculiar people. This ingratitude the Prophet now condemns by saying, that they all had one father, and that they had been all created by one God.The word Father may be applied to God as well as to Abraham, and some interpreters will have it repeated, which is no uncommon thing in Hebrew: they say then that all had God as their Father, because…
- Malachi 2 verse by verse
- Previous verse: Malachi 2:8
- Next verse: Malachi 2:11
- 1 Samuel 2:30
- Deuteronomy 1:17
- Galatians 2:6
- Matthew 19:17–18
- Matthew 5:43–44
- Luke 10:29
- Mark 7:8–14
- 1 Kings 22:28
- Micah 3:6–7
- Ezekiel 13:12–16
- Ezekiel 13:21
- Luke 11:42
- Psalm 100:3
- 1 Corinthians 8:6
- Ephesians 4:6
- Isaiah 63:16
- Micah 7:2–6
- Acts 7:26
- Isaiah 64:8
- Isaiah 43:15
- Exodus 34:10–16
- Matthew 3:9
- גַּם also
- אֲנִי I
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- בָּזָה despise
- שָׁפָל low
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- פֶּה mouth
- אֲשֶׁר who, which, that
- אַ֫יִן nothing
- שָׁמַר keep
- דֶּ֫רֶךְ way
- נָשָׂא lift, carry, bear
- פָּנֶה face
- תּוֹרָה law, instruction
- לֹא not
- אָב father
- אֶחָד one
- אֵל God, god, mighty one
- בָּרָא create
- מַדּוּעַ wherefore?
- בָּגַד act treacherously
- אִישׁ man
- אָח brother
- חָלַל profane, defile, pollute
- בְּרִית covenant