Malachi 2:6–9 in Hebrew and English
6 תּוֹרַ֤ת אֱמֶת֙ הָיְתָ֣ה בְּפִ֔יהוּ וְעַוְלָ֖ה לֹא־נִמְצָ֣א בִשְׂפָתָ֑יו בְּשָׁל֤וֹם וּבְמִישׁוֹר֙ הָלַ֣ךְ אִתִּ֔י וְרַבִּ֖ים הֵשִׁ֥יב מֵעָוֺֽן׃
7 כִּֽי־שִׂפְתֵ֤י כֹהֵן֙ יִשְׁמְרוּ־דַ֔עַת וְתוֹרָ֖ה יְבַקְשׁ֣וּ מִפִּ֑יהוּ כִּ֛י מַלְאַ֥ךְ יְהוָֽה־צְבָא֖וֹת הֽוּא׃
8 וְאַתֶּם֙ סַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ הִכְשַׁלְתֶּ֥ם רַבִּ֖ים בַּתּוֹרָ֑ה שִֽׁחַתֶּם֙ בְּרִ֣ית הַלֵּוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
9 וְגַם־אֲנִ֞י נָתַ֧תִּי אֶתְכֶ֛ם נִבְזִ֥ים וּשְׁפָלִ֖ים לְכָל־הָעָ֑ם כְּפִ֗י אֲשֶׁ֤ר אֵֽינְכֶם֙ שֹׁמְרִ֣ים אֶת־דְּרָכַ֔י וְנֹשְׂאִ֥ים פָּנִ֖ים בַּתּוֹרָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
6 True instruction was in his mouth, and nothing false was found on his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.
7 For the lips of a priest should preserve knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the LORD of Hosts.
8 But you have departed from the way, and your instruction has caused many to stumble. You have violated the covenant of Levi,” says the LORD of Hosts.
9 “So I in turn have made you despised and humiliated before all the people, because you have not kept My ways, but have shown partiality in matters of the law.”
Cross-references
Daniel 12:3: Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever.
Jeremiah 23:22: But if they had stood in My council, they would have proclaimed My words to My people and turned them back from their evil ways and deeds.”
Revelation 14:5: And no lie was found in their mouths; they are blameless.
James 5:19–20: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
Acts 26:18: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
Titus 1:7–9: As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-absorbed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
2 Timothy 2:15–16: Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.
Luke 1:6: Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.
Luke 1:16–17: Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.
Hosea 4:6: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.
Matthew 22:16: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
Genesis 5:21–24: When Enoch was 65 years old, he became the father of Methuselah.
Leviticus 10:11: so that you may teach the Israelites all the statutes that the LORD has given them through Moses.”
2 Timothy 2:24–25: And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
Deuteronomy 21:5: And the priests, the sons of Levi, shall come forward, for the LORD your God has chosen them to serve Him and pronounce blessings in His name and to give a ruling in every dispute and case of assault.
Ezra 7:10: For Ezra had set his heart to study the Law of the LORD, to practice it, and to teach its statutes and ordinances in Israel.
1 Thessalonians 4:8: Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.
Jeremiah 18:18: Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”
Haggai 1:13: Haggai, the messenger of the LORD, delivered the message of the LORD to the people: “I am with you,” declares the LORD.
Jeremiah 15:19: Therefore this is what the LORD says: “If you return, I will restore you; you will stand in My presence. And if you speak words that are noble instead of worthless, you will be My spokesman. It is they who must turn to you, but you must not turn to them.
2 Corinthians 5:20: Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.
Nehemiah 8:2–8: On the first day of the seventh month, Ezra the priest brought the Law before the assembly of men and women and all who could listen and understand.
Acts 16:17: This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”
Isaiah 44:26: who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They will be rebuilt, and I will restore their ruins,’
Nehemiah 13:29: Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and of the Levites.
Jeremiah 18:15: Yet My people have forgotten Me. They burn incense to worthless idols that make them stumble in their ways, leaving the ancient roads to walk on rutted bypaths instead of on the highway.
Malachi 2:5: “My covenant with him was one of life and peace, which I gave to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe of My name.
1 Samuel 2:17: Thus the sin of these young men was severe in the sight of the LORD, for they were treating the LORD’s offering with contempt.
Ezekiel 44:10: Surely the Levites who wandered away from Me when Israel went astray, and who wandered away from Me after their idols, will bear the consequences of their iniquity.
Jeremiah 17:5: This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.
Isaiah 30:11: Get out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!”
Psalm 119:102: I have not departed from Your ordinances, for You Yourself have taught me.
1 Samuel 2:24: No, my sons; it is not a good report I hear circulating among the LORD’s people.
Hebrews 3:12: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
Daniel 9:5–6: we have sinned and done wrong. We have acted wickedly and rebelled. We have turned away from Your commandments and ordinances.
1 Samuel 2:30: Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.
1 Samuel 2:30: Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.
Deuteronomy 1:17: Show no partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgment belongs to God. And bring to me any case too difficult for you, and I will hear it.”
Luke 11:42: Woe to you Pharisees! You pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former.
Ezekiel 13:21: I will also tear off your veils and deliver My people from your hands, so that they will no longer be prey in your hands. Then you will know that I am the LORD.
Micah 3:6–7: Therefore night will come over you without visions, and darkness without divination. The sun will set on these prophets, and the daylight will turn black over them.
Matthew 5:43–44: You have heard that it was said, ‘Love your neighbor’ and ‘Hate your enemy.’
Matthew 19:17–18: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
Luke 10:29: But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
Mark 7:8–14: You have disregarded the commandment of God to keep the tradition of men.”
1 Kings 22:28: But Micaiah replied, “If you ever return safely, the LORD has not spoken through me.” Then he added, “Take heed, all you people!”
Galatians 2:6: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
Ezekiel 13:12–16: Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’
Commentary
John Calvin: He explains more fully how Levi responded to God’s command,—that he had the law of truth in his mouth. The chief duty of a priest is to show the right way of living to the people; for however upright and holy one may be through his whole life, he is not on that account to be deemed a priest. Hence our Prophet dwells especially on this point—that Levi taught the people. He does not speak of Levi himself; for we know that Levi was dead when Aaron was made a priest. For God does not here speak of individuals, but of the tribe; as though he had said, “Aaron and Eleazar, and those who followed…
John Calvin: What the Prophet has said of the first priests he extends now to the whole Levitical tribe, and shows that it was a perpetual and unchangeable law as to the priesthood. He had said that Levi had been set over the Church, not to apply to himself the honour due to God, but to stand in his own place as the minister of God, and the teacher of the chosen people. The same thing he now confirms, declaring it as a general truth that the lips of the priest ought to retain knowledge, as though he had said, that they were to be the store-house from which the food of the Church was to be drawn. God then…
John Calvin: He shows here how far were the priests of his time from fulfilling that compact which he had mentioned. He hence concludes that they were unworthy of the honour of which they were so confidently proud, and under the shadow of which they sought to cover their vices, as though they were not bound to God, and were at liberty to tread the Church under foot with impunity. He then shows that it was an extremely foolish arrogance in them to seek to be exempt from all law, and yet to regard God and the whole Church bound to them.He says first, that they deviated from the way, that is, they exhibited…
- Malachi 2 verse by verse
- Previous verse: Malachi 2:5
- Next verse: Malachi 2:10
- Daniel 12:3
- Jeremiah 23:22
- Revelation 14:5
- James 5:19–20
- Acts 26:18
- Titus 1:7–9
- 2 Timothy 2:15–16
- Luke 1:6
- Luke 1:16–17
- Hosea 4:6
- Matthew 22:16
- Genesis 5:21–24
- Leviticus 10:11
- 2 Timothy 2:24–25
- Deuteronomy 21:5
- Ezra 7:10
- 1 Thessalonians 4:8
- Jeremiah 18:18
- Haggai 1:13
- Jeremiah 15:19
- 2 Corinthians 5:20
- Nehemiah 8:2–8
- Acts 16:17
- Isaiah 44:26
- Nehemiah 13:29
- Jeremiah 18:15
- 1 Samuel 2:17
- Ezekiel 44:10
- Jeremiah 17:5
- Isaiah 30:11
- Psalm 119:102
- 1 Samuel 2:24
- Hebrews 3:12
- Daniel 9:5–6
- 1 Samuel 2:30
- Deuteronomy 1:17
- Luke 11:42
- Ezekiel 13:21
- Micah 3:6–7
- Matthew 5:43–44
- Matthew 19:17–18
- Luke 10:29
- Mark 7:8–14
- 1 Kings 22:28
- Galatians 2:6
- Ezekiel 13:12–16
- תּוֹרָה law, instruction
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- הָיָה be, become, happen
- פֶּה mouth
- עַוְלָה injustice
- לֹא not
- מָצָא find, reach
- שָׂפָה lip
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- מִישׁוֹר level place
- הָלַךְ go
- אֵת with
- רַב many, much, great
- שׁוּב turn, return, repent
- עָוֺן iniquity
- כִּי for, because, that, when
- כֹּהֵן priest
- שָׁמַר keep
- דַּ֫עַת knowledge
- בָּקַשׁ seek
- מַלְאָךְ messenger, angel
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- הוּא he
- אַתֶּם you
- סוּר turn aside
- מִן־ from, out of
- דֶּ֫רֶךְ way
- כָּשַׁל stumble
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- בְּרִית covenant