Malachi 1:13–14 in Hebrew and English
13 וַאֲמַרְתֶּם֩ הִנֵּ֨ה מַתְּלָאָ֜ה וְהִפַּחְתֶּ֣ם אוֹת֗וֹ אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וַהֲבֵאתֶ֣ם גָּז֗וּל וְאֶת־הַפִּסֵּ֨חַ֙ וְאֶת־הַ֣חוֹלֶ֔ה וַהֲבֵאתֶ֖ם אֶת־הַמִּנְחָ֑ה הַאֶרְצֶ֥ה אוֹתָ֛הּ מִיֶּדְכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
14 וְאָר֣וּר נוֹכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרוֹ֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ מָשְׁחָ֖ת לַֽאדֹנָ֑י כִּי֩ מֶ֨לֶךְ גָּד֜וֹל אָ֗נִי אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּשְׁמִ֖י נוֹרָ֥א בַגּוֹיִֽם׃
Berean Standard Bible:
13 You also say: ‘Oh, what a nuisance!’ And you turn up your nose at it,” says the LORD of Hosts. “You bring offerings that are stolen, lame, or sick! Should I accept these from your hands?” asks the LORD.
14 “But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says the LORD of Hosts, “and My name is to be feared among the nations.
Cross-references
Micah 6:3: ‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!
Mark 14:37–38: Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
1 Samuel 2:29: Why then do you kick at My sacrifice and offering that I have prescribed for My dwelling place? You have honored your sons more than Me by fattening yourselves with the best of all the offerings of My people Israel.’
Isaiah 57:6: Your portion is among the smooth stones of the valley; indeed, they are your lot. Even to them you have poured out a drink offering and offered a grain offering. Should I relent because of these?
Ezekiel 44:31: The priests may not eat any bird or animal found dead or torn by wild beasts.
Isaiah 1:12: When you come to appear before Me, who has required this of you— this trampling of My courts?
Amos 5:21–23: “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.
Malachi 2:13: And this is another thing you do: You cover the altar of the LORD with tears, with weeping and groaning, because He no longer regards your offerings or receives them gladly from your hands.
Matthew 6:5: And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
Zechariah 7:5–6: “Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted?
Leviticus 22:19–23: must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for it to be accepted on your behalf.
Amos 8:5: asking, “When will the New Moon be over, that we may sell grain? When will the Sabbath end, that we may market wheat? Let us reduce the ephah and increase the shekel; let us cheat with dishonest scales.
Acts 5:1–10: Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.
Psalm 76:12: He breaks the spirits of princes; He is feared by the kings of the earth.
Psalm 47:2: How awesome is the LORD Most High, the great King over all the earth!
Zechariah 14:9: On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone.
Jeremiah 10:10: But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.
1 Timothy 6:15: which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
Hebrews 12:29: “For our God is a consuming fire.”
Ecclesiastes 5:4–5: When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow.
2 Corinthians 8:12: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.
Luke 12:46: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
Malachi 1:8: When you offer blind animals for sacrifice, is it not wrong? And when you present the lame and sick ones, is it not wrong? Try offering them to your governor! Would he be pleased with you or show you favor?” asks the LORD of Hosts.
Commentary
John Calvin: He pursues the same subject—that the worship of God was despised by them and regarded as almost worthless. We must bear in mind what I have before stated—that the Jews are not reprehended here as though they had openly and avowedly spoken reproachfully of God’s worship; but that this was sufficiently evident from their conduct; for they allowed themselves so much licentiousness, that it was quite manifest that they were trifling with God, inasmuch as they had cast off every fear of him and all reverence towards him.Ye have said, Behold, labour. This may apply to the whole people, or to the…
John Calvin: I cannot finish to-day, for I should be too long.Lecture One Hundred and Seventy-ThirdI repeated yesterday the last verse of the first chapter, but I did not explain it. The Prophet declares here, that all who dealt deceitfully and unfaithfully with God were under a curse; and at the same time he specifies the kind of fraud practised; they chose from the flock such as were diseased or defective to offer as sacrifices to God. It was indeed a proof of extreme dishonesty thus perversely to mock God: for as we have seen no man would bear such an insult. Then the Prophet, in order at once to…
- Malachi 1 verse by verse
- Previous verse: Malachi 1:12
- Next verse: Malachi 2:1
- Micah 6:3
- Mark 14:37–38
- 1 Samuel 2:29
- Isaiah 57:6
- Ezekiel 44:31
- Isaiah 1:12
- Amos 5:21–23
- Malachi 2:13
- Matthew 6:5
- Zechariah 7:5–6
- Leviticus 22:19–23
- Amos 8:5
- Acts 5:1–10
- Psalm 76:12
- Psalm 47:2
- Zechariah 14:9
- Jeremiah 10:10
- 1 Timothy 6:15
- Hebrews 12:29
- Ecclesiastes 5:4–5
- 2 Corinthians 8:12
- Malachi 1:11
- Luke 12:46
- Malachi 1:8
- אָמַר say, speak
- הִנֵּה behold
- מַתְּלָאָה weariness
- נָפַח breathe
- אֵת mark of the accusative
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- בּוֹא come, go in, enter
- גָּזַל tear away
- פִּסֵּחַ lame
- חָלָה be weak
- מִנְחָה offering, gift, tribute
- רָצָה be pleased with
- יָד hand
- אָרַר curse
- נָכַל be crafty
- יֵשׁ there is, there are
- עֵ֫דֶר flock
- זָכָר male
- נָדַר vow
- זָבַח sacrifice, slaughter
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- אֲדֹנָי Lord
- כִּי for, because, that, when
- מֶ֫לֶךְ king
- גָּדוֹל great
- אֲנִי I
- שֵׁם name
- יָרֵא fear
- גּוֹי nation