Malachi 1:12–13 in Hebrew and English
12 וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים אוֹת֑וֹ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל ה֔וּא וְנִיב֖וֹ נִבְזֶ֥ה אָכְלֽוֹ׃
13 וַאֲמַרְתֶּם֩ הִנֵּ֨ה מַתְּלָאָ֜ה וְהִפַּחְתֶּ֣ם אוֹת֗וֹ אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וַהֲבֵאתֶ֣ם גָּז֗וּל וְאֶת־הַפִּסֵּ֨חַ֙ וְאֶת־הַ֣חוֹלֶ֔ה וַהֲבֵאתֶ֖ם אֶת־הַמִּנְחָ֑ה הַאֶרְצֶ֥ה אוֹתָ֛הּ מִיֶּדְכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
12 “But you profane it when you say, ‘The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is contemptible.’
13 You also say: ‘Oh, what a nuisance!’ And you turn up your nose at it,” says the LORD of Hosts. “You bring offerings that are stolen, lame, or sick! Should I accept these from your hands?” asks the LORD.
Cross-references
Romans 2:24: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
Numbers 11:4–8: Meanwhile, the rabble among them had a strong craving for other food, and again the Israelites wept and said, “Who will feed us meat?
Malachi 2:8: But you have departed from the way, and your instruction has caused many to stumble. You have violated the covenant of Levi,” says the LORD of Hosts.
Malachi 1:6–8: “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
Ezekiel 36:21–23: But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone.
2 Samuel 12:14: Nevertheless, because by this deed you have shown utter contempt for the word of the LORD, the son born to you will surely die.”
Malachi 1:13: You also say: ‘Oh, what a nuisance!’ And you turn up your nose at it,” says the LORD of Hosts. “You bring offerings that are stolen, lame, or sick! Should I accept these from your hands?” asks the LORD.
Daniel 5:3–4: Thus they brought in the gold vessels that had been taken from the temple, the house of God in Jerusalem, and the king drank from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.
Amos 2:7: They trample on the heads of the poor as on the dust of the earth; they push the needy out of their way. A man and his father have relations with the same girl and so profane My holy name.
Micah 6:3: ‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!
Mark 14:37–38: Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
Isaiah 57:6: Your portion is among the smooth stones of the valley; indeed, they are your lot. Even to them you have poured out a drink offering and offered a grain offering. Should I relent because of these?
Ezekiel 44:31: The priests may not eat any bird or animal found dead or torn by wild beasts.
Isaiah 1:12: When you come to appear before Me, who has required this of you— this trampling of My courts?
Amos 5:21–23: “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.
Malachi 2:13: And this is another thing you do: You cover the altar of the LORD with tears, with weeping and groaning, because He no longer regards your offerings or receives them gladly from your hands.
Matthew 6:5: And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
Zechariah 7:5–6: “Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted?
Leviticus 22:19–23: must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for it to be accepted on your behalf.
1 Samuel 2:29: Why then do you kick at My sacrifice and offering that I have prescribed for My dwelling place? You have honored your sons more than Me by fattening yourselves with the best of all the offerings of My people Israel.’
Isaiah 43:22–23: But you have not called on Me, O Jacob, because you have grown weary of Me, O Israel.
Commentary
John Calvin: This verse may be confined to the priests, or it may be extended to the whole people; for both views are appropriate. As to my own view, I doubt not but that the Prophet here reproves with additional severity the priests, and that at the same time he extends his reproof to the people in general. We saw in our yesterday’s lecture how religion had been polluted by the priests, and how impiously they had profaned the worship of God: but this was the general sin of the whole people, as we shall presently see. Let us then know that the whole people, as well as the priests, are here reproved: but as…
John Calvin: He pursues the same subject—that the worship of God was despised by them and regarded as almost worthless. We must bear in mind what I have before stated—that the Jews are not reprehended here as though they had openly and avowedly spoken reproachfully of God’s worship; but that this was sufficiently evident from their conduct; for they allowed themselves so much licentiousness, that it was quite manifest that they were trifling with God, inasmuch as they had cast off every fear of him and all reverence towards him.Ye have said, Behold, labour. This may apply to the whole people, or to the…
- Malachi 1 verse by verse
- Previous verse: Malachi 1:11
- Next verse: Malachi 1:14
- Romans 2:24
- Numbers 11:4–8
- Malachi 2:8
- Malachi 1:6–8
- Ezekiel 36:21–23
- 2 Samuel 12:14
- Malachi 1:13
- Daniel 5:3–4
- Amos 2:7
- Micah 6:3
- Mark 14:37–38
- Isaiah 57:6
- Ezekiel 44:31
- Isaiah 1:12
- Amos 5:21–23
- Malachi 2:13
- Matthew 6:5
- Zechariah 7:5–6
- Leviticus 22:19–23
- 1 Samuel 2:29
- Isaiah 43:22–23
- אַתֶּם you
- חָלַל profane, defile, pollute
- אֵת mark of the accusative
- אָמַר say, speak
- שֻׁלְחָן table
- אֲדֹנָי Lord
- גָּאַל defile
- הוּא he
- נִיב fruit
- בָּזָה despise
- אֹ֫כֶל food
- הִנֵּה behold
- מַתְּלָאָה weariness
- נָפַח breathe
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- בּוֹא come, go in, enter
- גָּזַל tear away
- פִּסֵּחַ lame
- חָלָה be weak
- מִנְחָה offering, gift, tribute
- רָצָה be pleased with
- יָד hand