Luke 2:42–44 in Greek and English
42 καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς
43 καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας, ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ.
44 νομίσαντες δὲ αὐτὸν εἶναι ἐν τῇ συνοδίᾳ ἦλθον ἡμέρας ὁδὸν καὶ ἀνεζήτουν αὐτὸν ἐν τοῖς συγγενεῦσιν καὶ τοῖς γνωστοῖς,
Berean Standard Bible:
42 And when He was twelve years old, they went up according to the custom of the Feast.
43 When those days were over and they were returning home, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but His parents were unaware He had stayed.
44 Assuming He was in their company, they traveled on for a day before they began to look for Him among their relatives and friends.
Cross-references
Exodus 12:15: For seven days you must eat unleavened bread. On the first day you are to remove the leaven from your houses. Whoever eats anything leavened from the first day through the seventh must be cut off from Israel.
2 Chronicles 30:21–23: The Israelites who were present in Jerusalem celebrated the Feast of Unleavened Bread for seven days with great joy, and the Levites and priests praised the LORD day after day, accompanied by loud instruments of praise to the LORD.
2 Chronicles 25:17: Then Amaziah king of Judah took counsel and sent word to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.
Psalm 122:1–4: A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”
Isaiah 2:3: And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
Psalm 42:4: These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.
- Luke 2 verse by verse
- Read Luke 2 in Greek
- Previous verse: Luke 2:41
- Next verse: Luke 2:45
- Exodus 12:15
- 2 Chronicles 30:21–23
- 2 Chronicles 25:17
- Psalm 122:1–4
- Isaiah 2:3
- Psalm 42:4
- καί and, even, also
- ὅτε when
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἔτος, ους, τό year
- δώδεκα twelve; the Twelve
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἔθος, ους, τό a custom
- ἑορτή, ῆς, ἡ a festival, feast
- τελειόω I complete, accomplish, make perfect
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐν in, on, among
- ὑποστρέφω I return, turn back
- ὑπομένω I remain behind, endure
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- παῖς, παιδός, ὁ, ἡ a boy or girl child
- Ἰερουσαλήμ Jerusalem (indeclinable form)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γινώσκω I know, come to know
- γονεύς, έως, ὁ a parent
- νομίζω I think, suppose
- δέ but, and (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- συνοδία, ας, ἡ a company traveling together, a caravan
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- ἀναζητέω I seek out, search for
- συγγενής, ές akin, a relative
- γνωστός, ή, όν known, an acquaintance