Luke 13:13–14 in Greek and English
13 καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.
14 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ὅτι Ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν αὐταῖς οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.
Berean Standard Bible:
13 Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
14 But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
Cross-references
Psalm 116:16–17: Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
Psalm 107:20–22: He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
Mark 16:18: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
Luke 18:43: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people who saw this gave praise to God.
Mark 5:23: and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.”
Mark 8:25: Once again Jesus placed His hands on the man’s eyes, and when he opened them his sight was restored, and he could see everything clearly.
Mark 6:5: So He could not perform any miracles there, except to lay His hands on a few of the sick and heal them.
Psalm 103:1–5: Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.
Luke 17:14–17: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
Luke 4:40: At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.
Acts 9:17: So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
Exodus 20:9: Six days you shall labor and do all your work,
Matthew 12:2: When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”
John 9:14–16: Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
Luke 6:7: Looking for a reason to accuse Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath.
John 5:15–16: And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Luke 14:3–6: So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
Mark 5:22: A synagogue leader named Jairus arrived, and seeing Jesus, he fell at His feet
Luke 8:41: Just then a synagogue leader named Jairus came and fell at Jesus’ feet. He begged Him to come to his house,
Matthew 12:10–12: and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
Acts 13:15: After the reading from the Law and the Prophets, the synagogue leaders sent word to them: “Brothers, if you have a word of encouragement for the people, please speak.”
Ezekiel 20:12: I also gave them My Sabbaths as a sign between us, so that they would know that I am the LORD who sanctifies them.
Leviticus 23:3: For six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, a day of sacred assembly. You must not do any work; wherever you live, it is a Sabbath to the LORD.
- Luke 13 verse by verse
- Read Luke 13 in Greek
- Previous verse: Luke 13:12
- Next verse: Luke 13:15
- Psalm 116:16–17
- Psalm 107:20–22
- Mark 16:18
- Luke 18:43
- Mark 5:23
- Mark 8:25
- Mark 6:5
- Psalm 103:1–5
- Luke 17:14–17
- Luke 4:40
- Acts 9:17
- Exodus 20:9
- Matthew 12:2
- John 9:14–16
- Luke 6:7
- John 5:15–16
- Luke 14:3–6
- Mark 5:22
- Luke 8:41
- Matthew 12:10–12
- Acts 13:15
- Ezekiel 20:12
- Leviticus 23:3
- καί and, even, also
- ἐπιτίθημι I lay on, put upon
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- παραχρῆμα instantly, immediately
- ἀνορθόω I make straight again, rear again, restore
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀποκρίνομαι I answer
- δέ but, and (postpositive)
- ἀρχισυνάγωγος, ου, ὁ a leader of the synagogue
- ἀγανακτέω I am angry, am incensed
- ὅτι that, since, because
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- θεραπεύω I heal; I serve
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- λέγω I say, speak
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- ἕξ, οἱ, αἱ, τά six
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- ἐργάζομαι I work, do
- οὖν therefore, so, then
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- μή not, lest