Luke 10:39–42 in Greek and English
39 καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ, ἣ καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.
40 ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν· Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλειπεν διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.
41 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
42 ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός· Μαριὰμ γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆς.
Berean Standard Bible:
39 She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.
40 But Martha was distracted by all the preparations to be made. She came to Jesus and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me!”
41 “Martha, Martha,” the Lord replied, “you are worried and upset about many things.
42 But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”
Cross-references
Proverbs 8:34: Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.
Luke 8:35: So the people went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man whom the demons had left, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.
John 12:3: Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
Acts 22:3: “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.
Luke 2:46: Finally, after three days they found Him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
Deuteronomy 33:3: Surely You love the people; all the holy ones are in Your hand, and they sit down at Your feet; each receives Your words—
1 Corinthians 7:32–40: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
John 6:27: Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.”
Luke 12:29: And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.
Matthew 14:15: When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
Jonah 4:1–4: Jonah, however, was greatly displeased, and he became angry.
Luke 9:55: But Jesus turned and rebuked them.
Matthew 16:22: Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
Philippians 4:6: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
Matthew 6:25–34: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
Mark 4:19: but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
Luke 21:34: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
Luke 8:14: The seeds that fell among the thorns are those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries, riches, and pleasures of this life, and their fruit does not mature.
Luke 12:22: Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
1 Corinthians 7:32–35: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
Ecclesiastes 6:11: For the more words, the more futility—and how does that profit anyone?
Psalm 27:4: One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.
John 10:27–28: My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
Psalm 16:5–6: The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.
John 4:14: But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
John 5:24: Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.
Psalm 73:25: Whom have I in heaven but You? And on earth I desire no one besides You.
Luke 18:22: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
Psalm 17:15: As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.
John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
Mark 8:36: What does it profit a man to gain the whole world, yet forfeit his soul?
Psalm 142:5: I cry to You, O LORD: “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
Psalm 119:30: I have chosen the way of truth; I have set Your ordinances before me.
- Luke 10 verse by verse
- Read Luke 10 in Greek
- Previous verse: Luke 10:38
- Next verse: Luke 11:1
- Proverbs 8:34
- Luke 8:35
- John 12:3
- Acts 22:3
- Luke 2:46
- Deuteronomy 33:3
- 1 Corinthians 7:32–40
- John 6:27
- Luke 12:29
- Matthew 14:15
- Jonah 4:1–4
- Luke 9:55
- Matthew 16:22
- Philippians 4:6
- Matthew 6:25–34
- Mark 4:19
- Luke 21:34
- Luke 8:14
- Luke 12:22
- 1 Corinthians 7:32–35
- Ecclesiastes 6:11
- Psalm 27:4
- John 10:27–28
- Psalm 16:5–6
- John 4:14
- John 5:24
- Psalm 73:25
- Luke 18:22
- Psalm 17:15
- John 17:3
- Mark 8:36
- Psalm 142:5
- Psalm 119:30
- καί and, even, also
- ὅδε, ἥδε, τόδε this here, this
- εἰμί I am, exist
- ἀδελφή, ῆς, ἡ a sister
- καλέω I call, name, invite
- Μαριάμ
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- παρακαθέζομαι
- πρός to, toward, with
- ὁ, ἡ, τό the
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἀκούω I hear, obey, understand
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δέ but, and (postpositive)
- Μάρθα, ας, ἡ Martha
- περισπάω I distract, trouble greatly
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- διακονία, ας, ἡ service, ministry
- ἐφίστημι I stand by, am urgent, befall one, impend
- λέγω I say, speak
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μέλει it is a care, it concerns
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅτι that, since, because
- ἐγώ I; we
- μόνος, η, ον alone, only
- καταλείπω I leave behind, abandon
- διακονέω I serve, wait on
- οὖν therefore, so, then
- ἵνα so that, in order that
- συναντιλαμβάνομαι I assist, help
- ἀποκρίνομαι I answer
- μεριμνάω I am anxious, distracted
- θορυβάζω
- ὀλίγος, η, ον few, little
- χρεία, ας, ἡ need
- ἤ or; than
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- γάρ for (postpositive)