Luke 1:58–63 in Greek and English
58 καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ’ αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ.
59 Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἦλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον, καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ζαχαρίαν.
60 καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν· Οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης.
61 καὶ εἶπαν πρὸς αὐτὴν ὅτι Οὐδείς ἐστιν ἐκ τῆς συγγενείας σου ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ.
62 ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό.
63 καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων· Ἰωάννης ἐστὶν ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἐθαύμασαν πάντες.
Berean Standard Bible:
58 Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.
59 On the eighth day, when they came to circumcise the child, they were going to name him after his father Zechariah.
60 But his mother replied, “No! He shall be called John.”
61 They said to her, “There is no one among your relatives who bears this name.”
62 So they made signs to his father to find out what he wanted to name the child.
63 Zechariah asked for a tablet and wrote, “His name is John.” And they were all amazed.
Cross-references
Luke 1:25: “The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”
Luke 1:14: He will be a joy and delight to you, and many will rejoice at his birth,
Romans 12:15: Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
Psalm 113:9: He settles the barren woman in her home as a joyful mother to her children. Hallelujah!
1 Corinthians 12:26: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
Ruth 4:14–17: Then the women said to Naomi, “Blessed be the LORD, who has not left you this day without a kinsman-redeemer. May his name become famous in Israel.
Genesis 19:19: Your servant has indeed found favor in your sight, and you have shown me great kindness by sparing my life. But I cannot run to the mountains; the disaster will overtake me, and I will die.
Isaiah 66:9–10: Shall I bring a baby to the point of birth and not deliver it?” says the LORD. “Or will I who deliver close the womb?” says your God.
Genesis 21:6: Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”
Leviticus 12:3: And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised.
Genesis 17:12: Generation after generation, every male must be circumcised when he is eight days old, including those born in your household and those purchased from a foreigner—even those who are not your offspring.
Philippians 3:5: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
Luke 2:21: When the eight days until His circumcision had passed, He was named Jesus, the name the angel had given Him before He had been conceived.
Genesis 21:3–4: And Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore to him.
Acts 7:8: Then God gave Abraham the covenant of circumcision, and Abraham became the father of Isaac and circumcised him on the eighth day. And Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.
Luke 1:13: But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
2 Samuel 12:25: and sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah because the LORD loved him.
Isaiah 8:3: And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz.
Luke 1:63: Zechariah asked for a tablet and wrote, “His name is John.” And they were all amazed.
Matthew 1:25: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.
Luke 1:22: When he came out and was unable to speak to them, they realized he had seen a vision in the temple. He kept making signs to them but remained speechless.
Luke 1:60: But his mother replied, “No! He shall be called John.”
Isaiah 30:8: Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.
Luke 1:13: But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
Habakkuk 2:2: Then the LORD answered me: “Write down this vision and clearly inscribe it on tablets, so that a herald may run with it.
Proverbs 3:3: Never let loving devotion or faithfulness leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
Jeremiah 17:1: “The sin of Judah is written with an iron stylus, engraved with a diamond point on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.
- Luke 1 verse by verse
- Read Luke 1 in Greek
- Previous verse: Luke 1:57
- Next verse: Luke 1:64
- Luke 1:25
- Luke 1:14
- Romans 12:15
- Psalm 113:9
- 1 Corinthians 12:26
- Ruth 4:14–17
- Genesis 19:19
- Isaiah 66:9–10
- Genesis 21:6
- Leviticus 12:3
- Genesis 17:12
- Philippians 3:5
- Luke 2:21
- Genesis 21:3–4
- Acts 7:8
- Luke 1:13
- 2 Samuel 12:25
- Isaiah 8:3
- Luke 1:63
- Matthew 1:25
- Luke 1:22
- Luke 1:60
- Isaiah 30:8
- Habakkuk 2:2
- Proverbs 3:3
- Jeremiah 17:1
- καί and, even, also
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὁ, ἡ, τό the
- περίοικος, ον a neighbor
- συγγενής, ές akin, a relative
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅτι that, since, because
- μεγαλύνω I enlarge, magnify, extol
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἔλεος, ους, τό pity, mercy
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- συγχαίρω I rejoice with
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐν in, on, among
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ὄγδοος, η, ον eighth
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- περιτέμνω I circumcise
- παιδίον, ου, τό little child
- καλέω I call, name, invite
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- Ζαχαρίας, ου, ὁ Zechariah
- ἀποκρίνομαι I answer
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- λέγω I say, speak
- οὐχί not (expects “yes”)
- ἀλλά but, yet, except
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- πρός to, toward, with
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- εἰμί I am, exist
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- συγγένεια, ας, ἡ kindred, family
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐννεύω I make a sign to by nodding
- δέ but, and (postpositive)
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἄν untranslated; marks contingency
- θέλω I will, wish, desire
- αἰτέω I ask, demand
- πινακίδιον, ου, τό a tablet for writing
- γράφω I write
- θαυμάζω I marvel, wonder at
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all