Isaiah 66:9–10 in Hebrew and English
9 הַאֲנִ֥י אַשְׁבִּ֛יר וְלֹ֥א אוֹלִ֖יד יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־אֲנִ֧י הַמּוֹלִ֛יד וְעָצַ֖רְתִּי אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃ ס
10 שִׂמְח֧וּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם וְגִ֥ילוּ בָ֖הּ כָּל־אֹהֲבֶ֑יהָ שִׂ֤ישׂוּ אִתָּהּ֙ מָשׂ֔וֹשׂ כָּל־הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים עָלֶֽיהָ׃
Berean Standard Bible:
9 Shall I bring a baby to the point of birth and not deliver it?” says the LORD. “Or will I who deliver close the womb?” says your God.
10 Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly with her, all who mourn over her,
Cross-references
Isaiah 37:3: to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
Genesis 18:14: Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”
Psalm 137:6: May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!
Psalm 26:8: O LORD, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.
Deuteronomy 32:43: Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.
Isaiah 65:18: But be glad and rejoice forever in what I create; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight.
Isaiah 61:2–3: to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,
Isaiah 44:23: Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.
Ezekiel 9:4: “Go throughout the city of Jerusalem,” said the LORD, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.”
Revelation 11:3–15: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
Psalm 122:6: Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
John 16:20–22: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
Psalm 84:1–4: For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!
Romans 15:9–12: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
Commentary
John Calvin: Do I bring to the birth? As in the preceding verse he extolled in lofty terms the work of God, so he now shews that it ought not to be thought incredible, and that we ought not to doubt of his power, which surpasses all the order of nature; for, if we consider who it is that speaks, and how easy it is for him to perform what he has promised, we shall not remain in such uncertainty as not instantly to recollect that the renewal of the world is in the hand of him, who would have no difficulty in creating a hundred worlds in a moment. A little before, by a burst of astonishment, he intended to…
John Calvin: Rejoice ye with Jerusalem. He promises that they who formerly were sad and melancholy shall have a joyful condition; for Isaiah has in view not his own age, but the time of the captivity, during which believers continually groaned, and, overwhelmed with grief, almost despaired; and therefore he exhorts and stimulates to joy all believers, who are moved by strong affection toward the Church, and reckon nothing more desirable than her prosperity. In this way he instructs them that none shall have a share in so valuable a blessing but they who are prompted by a godly love of the Church, and…
- Isaiah 66 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 66:8
- Next verse: Isaiah 66:11
- Isaiah 37:3
- Genesis 18:14
- Psalm 137:6
- Psalm 26:8
- Deuteronomy 32:43
- Isaiah 65:18
- Isaiah 61:2–3
- Isaiah 44:23
- Ezekiel 9:4
- Revelation 11:3–15
- Psalm 122:6
- John 16:20–22
- Psalm 84:1–4
- Romans 15:9–12
- אֲנִי I
- שָׁבַר break
- לֹא not
- יָלַד bear, give birth, beget
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אִם if
- עָצַר restrain
- אֱלֹהִים God, gods
- שָׂמַח rejoice
- אֵת with
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- גִּיל rejoice
- כֹּל all, every, whole
- אָהֵב love
- שׂוּשׂ exult
- מָשׂוֹשׂ exultation
- אָבַל mourn
- עַל on, upon, over