Luke 1:30–31 in Greek and English
30 καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ· Μὴ φοβοῦ, Μαριάμ, εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ θεῷ·
31 καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.
Berean Standard Bible:
30 So the angel told her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
31 Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.
Cross-references
Luke 1:13: But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Luke 12:32: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
Matthew 14:27: But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Isaiah 41:14: Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.
Acts 18:9–10: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
Isaiah 44:2: This is the word of the LORD, your Maker, who formed you from the womb and who will help you: “Do not be afraid, O Jacob My servant, Jeshurun, whom I have chosen.
Isaiah 43:1–4: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!
Acts 27:24: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
Matthew 28:5: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
Hebrews 13:6: So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”
Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
Matthew 1:21: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
Matthew 1:25: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.
Luke 2:21: When the eight days until His circumcision had passed, He was named Jesus, the name the angel had given Him before He had been conceived.
Matthew 1:23: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
Galatians 4:4: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
Luke 1:13: But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
Luke 1:27: to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.
- Luke 1 verse by verse
- Read Luke 1 in Greek
- Previous verse: Luke 1:29
- Next verse: Luke 1:32
- Luke 1:13
- Romans 8:31
- Luke 12:32
- Matthew 14:27
- Isaiah 41:10
- Isaiah 41:14
- Acts 18:9–10
- Isaiah 44:2
- Isaiah 43:1–4
- Acts 27:24
- Matthew 28:5
- Hebrews 13:6
- Isaiah 7:14
- Matthew 1:21
- Matthew 1:25
- Luke 2:21
- Matthew 1:23
- Galatians 4:4
- Luke 1:27
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- μή not, lest
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- Μαριάμ
- εὑρίσκω I find
- γάρ for (postpositive)
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἰδού look, see, behold
- συλλαμβάνω I seize, apprehend, become pregnant
- ἐν in, on, among
- γαστήρ, γαστρός, ἡ the womb, stomach, to be pregnant
- τίκτω I bear, bring forth, produce
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- καλέω I call, name, invite
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua