Luke 1:26–27 in Greek and English
26 Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα Ναζαρὲθ
27 πρὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαυίδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ.
Berean Standard Bible:
26 In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,
27 to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.
Cross-references
Matthew 2:23: and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”
Luke 1:19: “I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
John 7:41: Others declared, “This is the Christ.” But still others asked, “How can the Christ come from Galilee?
Luke 2:4: So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David.
John 1:45–46: Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”
Matthew 1:18: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
Matthew 1:16: and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Matthew 1:20–21: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
Matthew 1:23: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
Luke 2:4–5: So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David.
Jeremiah 31:22: How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”
Genesis 3:15: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”
- Luke 1 verse by verse
- Read Luke 1 in Greek
- Previous verse: Luke 1:25
- Next verse: Luke 1:28
- Matthew 2:23
- Luke 1:19
- John 7:41
- Luke 2:4
- John 1:45–46
- Matthew 1:18
- Isaiah 7:14
- Matthew 1:16
- Matthew 1:20–21
- Matthew 1:23
- Luke 2:4–5
- Jeremiah 31:22
- Genesis 3:15
- ἐν in, on, among
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- μήν, μηνός, ὁ a month
- ἕκτος, η, ον sixth
- ἀποστέλλω I send (away)
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- Γαβριήλ, ὁ Gabriel
- ἀπό away from (+ gen.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- Γαλιλαία, ας, ἡ Galilee, the northern region
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- Ναζαρέθ
- πρός to, toward, with
- παρθένος, ου, ὁ, ἡ a virgin
- μνηστεύω I ask in marriage
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- Ἰωσήφ, ὁ Joseph
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- Δαυίδ, ὁ David, king of Israel
- καί and, even, also
- Μαριάμ