Leviticus 16:12–16 in Hebrew and English
12 וְלָקַ֣ח מְלֹֽא־הַ֠מַּחְתָּה גַּֽחֲלֵי־אֵ֞שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמְלֹ֣א חָפְנָ֔יו קְטֹ֥רֶת סַמִּ֖ים דַּקָּ֑ה וְהֵבִ֖יא מִבֵּ֥ית לַפָּרֹֽכֶת׃
13 וְנָתַ֧ן אֶֽת־הַקְּטֹ֛רֶת עַל־הָאֵ֖שׁ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְכִסָּ֣ה ׀ עֲנַ֣ן הַקְּטֹ֗רֶת אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת אֲשֶׁ֥ר עַל־הָעֵד֖וּת וְלֹ֥א יָמֽוּת׃
14 וְלָקַח֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֧ה בְאֶצְבָּע֛וֹ עַל־פְּנֵ֥י הַכַּפֹּ֖רֶת קֵ֑דְמָה וְלִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת יַזֶּ֧ה שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛ים מִן־הַדָּ֖ם בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃
15 וְשָׁחַ֞ט אֶת־שְׂעִ֤יר הַֽחַטָּאת֙ אֲשֶׁ֣ר לָעָ֔ם וְהֵבִיא֙ אֶת־דָּמ֔וֹ אֶל־מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶת וְעָשָׂ֣ה אֶת־דָּמ֗וֹ כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְדַ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֥ה אֹת֛וֹ עַל־הַכַּפֹּ֖רֶת וְלִפְנֵ֥י הַכַּפֹּֽרֶת׃
16 וְכִפֶּ֣ר עַל־הַקֹּ֗דֶשׁ מִטֻּמְאֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל־חַטֹּאתָ֑ם וְכֵ֤ן יַעֲשֶׂה֙ לְאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד הַשֹּׁכֵ֣ן אִתָּ֔ם בְּת֖וֹךְ טֻמְאֹתָֽם׃
Berean Standard Bible:
12 Then he must take a censer full of burning coals from the altar before the LORD, and two handfuls of finely ground fragrant incense, and take them inside the veil.
13 He is to put the incense on the fire before the LORD, and the cloud of incense will cover the mercy seat above the Testimony, so that he will not die.
14 And he is to take some of the bull’s blood and sprinkle it with his finger on the east side of the mercy seat; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the mercy seat.
15 Aaron shall then slaughter the goat for the sin offering for the people and bring its blood behind the veil, and with its blood he must do as he did with the bull’s blood: He is to sprinkle it against the mercy seat and in front of it.
16 So he shall make atonement for the Most Holy Place because of the impurities and rebellious acts of the Israelites in regard to all their sins. He is to do the same for the Tent of Meeting which abides among them, because it is surrounded by their impurities.
Cross-references
Leviticus 10:1: Now Aaron’s sons Nadab and Abihu took their censers, put fire in them and added incense, and offered unauthorized fire before the LORD, contrary to His command.
Exodus 30:34–38: The LORD also said to Moses, “Take fragrant spices—gum resin, onycha, galbanum, and pure frankincense—in equal measures,
Revelation 8:3–4: Then another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, along with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne.
Numbers 16:46: Moses said to Aaron, “Take your censer, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the congregation and make atonement for them, because wrath has come out from the LORD; the plague has begun.”
Numbers 16:18: So each man took his censer, put fire and incense in it, and stood with Moses and Aaron at the entrance to the Tent of Meeting.
Isaiah 6:6–7: Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar.
Exodus 31:11: in addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.”
Hebrews 9:14: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
1 John 1:7: But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
Exodus 37:29: He also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.
Exodus 25:21: Set the mercy seat atop the ark, and put the Testimony that I will give you into the ark.
1 John 2:1–2: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
Exodus 30:1: “You are also to make an altar of acacia wood for the burning of incense.
Exodus 30:7–8: And Aaron is to burn fragrant incense on it every morning when he tends the lamps.
Numbers 16:18: So each man took his censer, put fire and incense in it, and stood with Moses and Aaron at the entrance to the Tent of Meeting.
Numbers 16:46: Moses said to Aaron, “Take your censer, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the congregation and make atonement for them, because wrath has come out from the LORD; the plague has begun.”
Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
Numbers 16:7: and tomorrow you are to place fire and incense in them in the presence of the LORD. Then the man the LORD chooses will be the one who is holy. It is you sons of Levi who have taken too much upon yourselves!”
Leviticus 22:9: The priests must keep My charge, lest they bear the guilt and die because they profane it. I am the LORD who sanctifies them.
Hebrews 9:24: For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.
Revelation 8:3–4: Then another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, along with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne.
Exodus 28:43: Aaron and his sons must wear them whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar to minister in the Holy Place, so that they will not incur guilt and die. This is to be a permanent statute for Aaron and his descendants.
Leviticus 4:5–6: Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and bring it into the Tent of Meeting.
Hebrews 9:25: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
Hebrews 9:13: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
Hebrews 9:7: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
Leviticus 4:17: and he is to dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD in front of the veil.
Leviticus 8:11: He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar and all its utensils, and the basin with its stand, to consecrate them.
Hebrews 10:4: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
Romans 3:24–26: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
Hebrews 12:24: to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
Hebrews 10:10–12: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:19: Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,
Hebrews 9:7: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
Hebrews 9:12: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
Hebrews 2:17: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
Hebrews 9:3: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
Hebrews 5:3: That is why he is obligated to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.
Leviticus 16:2: And the LORD said to Moses: “Tell your brother Aaron not to enter freely into the Most Holy Place behind the veil in front of the mercy seat on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.
Hebrews 6:19: We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,
Leviticus 16:5–9: And he shall take from the congregation of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.
Hebrews 9:25–26: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
Hebrews 9:22–23: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
Ezekiel 45:18–19: This is what the Lord GOD says: ‘On the first day of the first month you are to take a young bull without blemish and purify the sanctuary.
Exodus 29:36–37: Sacrifice a bull as a sin offering each day for atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
Leviticus 16:18: Then he shall go out to the altar that is before the LORD and make atonement for it. He is to take some of the bull’s blood and some of the goat’s blood and put it on all the horns of the altar.
Leviticus 8:15: Moses slaughtered the bull, took some of the blood, and applied it with his finger to all four horns of the altar, purifying the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar and consecrated it so that atonement could be made on it.
John 14:3: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
- Leviticus 16 verse by verse
- Previous verse: Leviticus 16:11
- Next verse: Leviticus 16:17
- Leviticus 10:1
- Exodus 30:34–38
- Revelation 8:3–4
- Numbers 16:46
- Numbers 16:18
- Isaiah 6:6–7
- Exodus 31:11
- Hebrews 9:14
- 1 John 1:7
- Exodus 37:29
- Exodus 25:21
- 1 John 2:1–2
- Exodus 30:1
- Exodus 30:7–8
- Hebrews 7:25
- Numbers 16:7
- Leviticus 22:9
- Hebrews 9:24
- Exodus 28:43
- Leviticus 4:5–6
- Hebrews 9:25
- Hebrews 9:13
- Hebrews 9:7
- Leviticus 4:17
- Leviticus 8:11
- Hebrews 10:4
- Romans 3:24–26
- Hebrews 12:24
- Hebrews 10:10–12
- Hebrews 10:19
- Hebrews 9:12
- Hebrews 2:17
- Hebrews 9:3
- Hebrews 5:3
- Leviticus 16:2
- Hebrews 6:19
- Leviticus 16:5–9
- Hebrews 9:25–26
- Hebrews 9:22–23
- Ezekiel 45:18–19
- Exodus 29:36–37
- Leviticus 16:18
- Leviticus 8:15
- John 14:3
- לָקַח take
- מְלֹא fulness
- מַחְתָּה fire-holder
- גַּחֶ֫לֶת coal
- אֵשׁ fire
- עַל on, upon, over
- מִזְבֵּחַ altar
- פָּנֶה face
- יהוה Yahweh, the LORD
- חֹ֫פֶן hollow of hand
- קְטֹ֫רֶת incense
- סַם spice
- דַּק thin
- בּוֹא come, go in, enter
- בַּ֫יִת house
- פָּרֹ֫כֶת curtain
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- כָּסָה cover
- עָנָן cloud-mass
- כַּפֹּרֶת mercy seat, atonement cover
- אֲשֶׁר who, which, that
- עֵדוּת testimony
- לֹא not
- מוּת die
- דָּם blood
- פַּר young bull
- נָזָה spurt
- אֶצְבַּע finger
- קֵ֫דֶם eastward
- שֶׁ֫בַע seven
- פַּ֫עַם time, occurrence, step, foot
- מִן־ from, out of