Lamentations 4:17–18 in Hebrew and English
17 עודינה תִּכְלֶ֣ינָה עֵינֵ֔ינוּ אֶל־עֶזְרָתֵ֖נוּ הָ֑בֶל בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ צִפִּ֔ינוּ אֶל־גּ֖וֹי לֹ֥א יוֹשִֽׁעַ׃ ס
18 צָד֣וּ צְעָדֵ֔ינוּ מִלֶּ֖כֶת בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ קָרַ֥ב קִצֵּ֛ינוּ מָלְא֥וּ יָמֵ֖ינוּ כִּי־בָ֥א קִצֵּֽינוּ׃ ס
Berean Standard Bible:
17 All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.
18 They stalked our every step, so that we could not walk in our streets. Our end drew near, our time ran out, for our end had come!
Cross-references
Ezekiel 29:16: Egypt will never again be an object of trust for the house of Israel, but will remind them of their iniquity in turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord GOD.”
Isaiah 20:5: Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
2 Kings 24:7: Now the king of Egypt did not march out of his land again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Brook of Egypt to the Euphrates River.
Lamentations 1:7: In the days of her affliction and wandering Jerusalem remembers all the treasures that were hers in days of old. When her people fell into enemy hands she received no help. Her enemies looked upon her, laughing at her downfall.
Jeremiah 2:36: How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
Jeremiah 37:7–10: “This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt.
Isaiah 30:1–7: “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
Jeremiah 2:18: Now what will you gain on your way to Egypt to drink the waters of the Nile? What will you gain on your way to Assyria to drink the waters of the Euphrates?
Ezekiel 29:6–7: Then all the people of Egypt will know that I am the LORD. For you were only a staff of reeds to the house of Israel.
Isaiah 31:1–3: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.
Lamentations 1:19: I called out to my lovers, but they have betrayed me. My priests and elders perished in the city while they searched for food to keep themselves alive.
Jeremiah 8:20: “The harvest has passed, the summer has ended, but we have not been saved.”
Amos 8:2: “Amos, what do you see?” He asked. “A basket of summer fruit,” I replied. So the LORD said to me, “The end has come for My people Israel; I will no longer spare them.”
Ezekiel 7:2–12: “O son of man, this is what the Lord GOD says to the land of Israel: ‘The end! The end has come upon the four corners of the land.
Lamentations 3:52: Without cause my enemies hunted me like a bird.
Jeremiah 16:16: But for now I will send for many fishermen, declares the LORD, and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill, even from the clefts of the rocks.
Jeremiah 1:12: “You have observed correctly,” said the LORD, “for I am watching over My word to accomplish it.”
Ezekiel 12:22–23: “Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel: ‘The days go by, and every vision fails’?
Jeremiah 39:4–5: When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled. They left the city at night by way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and they went out along the route to the Arabah.
Jeremiah 52:7–9: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled the city by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
Job 10:16: Should I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me.
Ezekiel 12:27: “Son of man, take note that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years from now; he prophesies about the distant future.’
Jeremiah 51:33: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”
Psalm 140:11: May no slanderer be established in the land; may calamity hunt down the man of violence.
Commentary
John Calvin: Here the Prophet charges the people with another crime, that neglecting God, and even despising his favour, they had always attached themselves to vain and false hopes. And this was a sacrilege not to be endured, because they thus robbed God of his rights: and what does he demand more than that we should depend on him, and that our minds should acquiesce in him alone? When, therefore, salvation is expected from others rather than from God alone, he is, in a manner, reduced to nothing. The Prophet, then, accuses the Jews of this great sacrilege, that they never betook themselves to God, nor had…
John Calvin: Many apply this verse to the Egyptians, that they insidiously enticed the Jews to flee to them in their difficulties. It is indeed, true, that the Jews had been deceived by their false promises; and, as a harlot draws to herself young men by wicked arts, so also the Jews had been captivated by the enticements of the Egyptians. But the meaning of the Prophet seems to be different, even this,—that the Chaldeans followed the Jews as hunters, so that they observed their footsteps; and I connect together the two verses, for it immediately follows,—
- Lamentations 4 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 4:16
- Next verse: Lamentations 4:19
- Ezekiel 29:16
- Isaiah 20:5
- 2 Kings 24:7
- Lamentations 1:7
- Jeremiah 2:36
- Jeremiah 37:7–10
- Isaiah 30:1–7
- Jeremiah 2:18
- Ezekiel 29:6–7
- Isaiah 31:1–3
- Lamentations 1:19
- Jeremiah 8:20
- Amos 8:2
- Ezekiel 7:2–12
- Lamentations 3:52
- Jeremiah 16:16
- Jeremiah 1:12
- Ezekiel 12:22–23
- Jeremiah 39:4–5
- Jeremiah 52:7–9
- Job 10:16
- Ezekiel 12:27
- Jeremiah 51:33
- Psalm 140:11
- עוֹד still, yet, again
- כָּלָה be complete
- עַ֫יִן eye
- אֶל to, toward
- עֶזְרָה help
- הֶ֫בֶל vanity, vapor, breath
- צְפִּיָּה outlook-post
- צָפָה look out
- גּוֹי nation
- לֹא not
- יָשַׁע save, deliver
- צוּד hunt
- צַ֫עַד step
- יָלַךְ go
- רְחוֹב broad open place
- קָרַב come near
- קֵץ end
- מָלֵא be full
- יוֹם day
- כִּי for, because, that, when
- בּוֹא come, go in, enter