Lamentations 4:14–15 in Hebrew and English

14 נָע֤וּ עִוְרִים֙ בַּֽחוּצ֔וֹת נְגֹֽאֲל֖וּ בַּדָּ֑ם בְּלֹ֣א יֽוּכְל֔וּ יִגְּע֖וּ בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ ס

15 ס֣וּרוּ טָמֵ֞א קָ֣רְאוּ לָ֗מוֹ ס֤וּרוּ ס֨וּרוּ֙ אַל־תִּגָּ֔עוּ כִּ֥י נָצ֖וּ גַּם־נָ֑עוּ אָֽמְרוּ֙ בַּגּוֹיִ֔ם לֹ֥א יוֹסִ֖יפוּ לָגֽוּר׃ ס

Berean Standard Bible:

14 They wandered blind in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments.

15 “Go away! Unclean!” men shouted at them. “Away, away! Do not touch us!” So they fled and wandered. Among the nations it was said, “They can stay here no longer.”

Cross-references

Jeremiah 2:34: Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor, though you did not find them breaking in. But in spite of all these things

Numbers 19:16: Anyone in the open field who touches someone who has been killed by the sword or has died of natural causes, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.

Isaiah 1:15: When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.

Isaiah 56:10: Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.

Deuteronomy 28:28–29: The LORD will afflict you with madness, blindness, and confusion of mind,

Matthew 15:14: Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”

Isaiah 29:10–12: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.

Isaiah 59:9–11: Therefore justice is far from us, and righteousness does not reach us. We hope for light, but there is darkness; for brightness, but we walk in gloom.

Micah 3:6–7: Therefore night will come over you without visions, and darkness without divination. The sun will set on these prophets, and the daylight will turn black over them.

Hosea 4:2: Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.

Ephesians 4:18: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.

Numbers 35:33: Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it.

Leviticus 13:45–46: A diseased person must wear torn clothes and let his hair hang loose, and he must cover his mouth and cry out, ‘Unclean, unclean!’

Commentary

John Calvin: They who simply read, that the blind had wandered, deduce this meaning, that the blind were polluted in the streets, even because there was filth everywhere. They, indeed, come near to the meaning of the Prophet, but they do not clearly explain what be intended. I regard it therefore beyond dispute, that the people are here compared to the blind, but it does not yet appear for what purpose. But my opinion is this, that the whole city was so full of defilements, that they could not avoid uncleanness; for a blind man would touch a carcase, he would touch an unclean beast, he would touch a man…

John Calvin: The Prophet confirms the former verse, as I have said, even that no part of the city was free from filth, because they cried everywhere, “Depart, depart—unclean!” That what is said may be more evident to us, we must notice that the Prophet alludes (which also has not been perceived) to Lev. 13:45. For it is said there of the lepers, whose disease was incurable, that they were to go with rent garments, with a bare head, with covered lips, and cry, “Unclean, unclean,” טמא טמא יקרא, thema, thema, ikora. God, then, would have the leprous to be driven from the assembly; and hence came into use…