Lamentations 4:11–12 in Hebrew and English
11 כִּלָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־חֲמָת֔וֹ שָׁפַ֖ךְ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וַיַּצֶּת־אֵ֣שׁ בְּצִיּ֔וֹן וַתֹּ֖אכַל יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ ס
12 לֹ֤א הֶאֱמִ֨ינוּ֙ מַלְכֵי־אֶ֔רֶץ וכל יֹשְׁבֵ֣י תֵבֵ֑ל כִּ֤י יָבֹא֙ צַ֣ר וְאוֹיֵ֔ב בְּשַׁעֲרֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
Berean Standard Bible:
11 The LORD has exhausted His wrath; He has poured out His fierce anger; He has kindled a fire in Zion, and it has consumed her foundations.
12 The kings of the earth did not believe, nor any people of the world, that an enemy or a foe could enter the gates of Jerusalem.
Cross-references
Jeremiah 7:20: Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished.
Ezekiel 22:31: So I have poured out My indignation upon them and consumed them with the fire of My fury. I have brought their ways down upon their own heads, declares the Lord GOD.”
Lamentations 2:17: The LORD has done what He planned; He has accomplished His decree, which He ordained in days of old; He has overthrown you without pity. He has let the enemy gloat over you and exalted the horn of your foes.
Jeremiah 17:27: But if you do not listen to Me to keep the Sabbath day holy by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in its gates to consume the citadels of Jerusalem.’”
Jeremiah 24:8–10: But like the bad figs, so bad they cannot be eaten,’ says the LORD, ‘so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials, and the remnant of Jerusalem—those remaining in this land and those living in the land of Egypt.
Luke 21:22: For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
Daniel 9:12: You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.
Deuteronomy 32:21–25: They have provoked My jealousy by that which is not God; they have enraged Me with their worthless idols. So I will make them jealous by those who are not a people; I will make them angry by a nation without understanding.
Jeremiah 21:14: I will punish you as your deeds deserve, declares the LORD. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around you.’”
Jeremiah 14:15–16: Therefore this is what the LORD says about the prophets who prophesy in My name: I did not send them, yet they say, ‘No sword or famine will touch this land.’ By sword and famine these very prophets will meet their end!
Jeremiah 23:19–20: Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.
Jeremiah 19:3–11: saying, ‘Hear the word of the LORD, O kings of Judah and residents of Jerusalem. This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on this place that the ears of all who hear of it will ring,
Deuteronomy 29:24–28: So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’
Jeremiah 21:13: Behold, I am against you who dwell above the valley, atop the rocky plateau— declares the LORD— you who say, “Who can come against us? Who can enter our dwellings?”
Psalm 48:4–6: For behold, the kings assembled; they all advanced together.
1 Kings 9:8–9: And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
Commentary
John Calvin: He at length concludes that nothing was wanting to complete the extreme vengeance of God; for had the Jews been chastised in an ordinary way, they would have still extenuated their sins, as we know that they were not easily led to repentance. Hence the Prophet, to shew that their offences had not been slight, but that they had been extremely wicked before God, says that the whole of God’s wrath had been executed: Jehovah has completed his wrath. The expression is indeed harsh to Latin ears; but the meaning is, that he had executed his extreme judgment.He afterwards adds, He has poured forth…
John Calvin: He confirms the same thing; for when a thing incredible happens, either we are extremely stupid, or we must be moved and affected. The Prophet, then, now says that the destruction of the city of Jerusalem had been incredible, because God had defended it by his power; it was also so fortified that no one believed that it could be taken, and the grandeur of the city was known everywhere.He then says that Jerusalem had been taken and overthrown, which no one of the heathens, neither their kings nor their people, had thought possible. It then follows that the city had been destroyed by God’s…
- Lamentations 4 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 4:10
- Next verse: Lamentations 4:13
- Jeremiah 7:20
- Ezekiel 22:31
- Lamentations 2:17
- Jeremiah 17:27
- Jeremiah 24:8–10
- Luke 21:22
- Daniel 9:12
- Deuteronomy 32:21–25
- Jeremiah 21:14
- Jeremiah 14:15–16
- Jeremiah 23:19–20
- Jeremiah 19:3–11
- Deuteronomy 29:24–28
- Jeremiah 21:13
- Psalm 48:4–6
- 1 Kings 9:8–9
- כָּלָה be complete
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת mark of the accusative
- חֵמָה wrath, rage, heat
- שָׁפַךְ pour out
- חָרוֹן anger
- אַף nose, nostril, anger
- יָצַת kindle
- אֵשׁ fire
- צִיּוֹן Zion
- אָכַל eat
- יְסוֹד foundation
- לֹא not
- אָמַן believe, trust, be faithful
- מֶ֫לֶךְ king
- אֶ֫רֶץ earth
- כֹּל all, every, whole
- יָשַׁב sit, dwell, live
- תֵּבֵל world
- כִּי for, because, that, when
- בּוֹא come, go in, enter
- צַר adversary
- אָיַב enemy
- שַׁ֫עַר gate
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem