Lamentations 3:38–39 in Hebrew and English
38 מִפִּ֤י עֶלְיוֹן֙ לֹ֣א תֵצֵ֔א הָרָע֖וֹת וְהַטּֽוֹב׃
39 מַה־יִּתְאוֹנֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔י גֶּ֖בֶר עַל־חטאו׃ ס
Berean Standard Bible:
38 Do not both adversity and good come from the mouth of the Most High?
39 Why should any mortal man complain, in view of his sins?
Cross-references
Isaiah 45:7: I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
Amos 3:6: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
Job 2:10: “You speak as a foolish woman speaks,” he told her. “Should we accept from God only good and not adversity?” In all this, Job did not sin in what he said.
Jeremiah 32:42: For this is what the LORD says: Just as I have brought all this great disaster on this people, so I will bring on them all the good I have promised them.
Psalm 75:7: but it is God who judges; He brings down one and exalts another.
Proverbs 29:26: Many seek the ruler’s favor, but a man receives justice from the LORD.
Proverbs 19:3: A man’s own folly subverts his way, yet his heart rages against the LORD.
Micah 7:9: Because I have sinned against Him, I must endure the rage of the LORD, until He argues my case and executes justice for me. He will bring me into the light; I will see His righteousness.
Jeremiah 30:15: Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you.
Lamentations 3:22: Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.
Jonah 4:8–9: As the sun was rising, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he grew faint and wished to die, saying, “It is better for me to die than to live.”
Isaiah 38:17–19: Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.
Numbers 11:11: So Moses asked the LORD, “Why have You brought this trouble on Your servant? Why have I not found favor in Your sight, that You have laid upon me the burden of all these people?
2 Samuel 6:7–8: And the anger of the LORD burned against Uzzah, and God struck him down on the spot for his irreverence, and he died there beside the ark of God.
Numbers 17:12: Then the Israelites declared to Moses, “Look, we are perishing! We are lost; we are all lost!
Leviticus 26:41: and I acted with hostility toward them and brought them into the land of their enemies—and if their uncircumcised hearts will be humbled and they will make amends for their iniquity,
2 Kings 3:13: Elisha, however, said to the king of Israel, “What have we to do with each other? Go to the prophets of your father and of your mother!” “No,” replied the king of Israel, “for it is the LORD who has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab.”
Isaiah 51:20: Your sons have fainted; they lie at the head of every street, like an antelope in a net. They are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God.
Commentary
John Calvin: The Prophet, after having mentioned the blasphemy which prevailed everywhere at that time, strongly condemns so gross a stupidity. Who is this? he says. He checks such madness by a sharp rebuke—for the question implies an astonishment, as though the Prophet had said, that it was like a prodigy to find men who imagined that God was content with his own leisure, and exercised no care over the world; for this was to annihilate him altogether. God is not a dead being, he is not a spectre; what then? God is the judge of the world. We hence see that it was a monstrous thing, when men entertained the…
John Calvin: Some explain the verb יתאונן, itaunen, by giving it the sense of lying, “Why should man lie?” others, “Why should man murmur?” But I see not what sense there can be in rendering it lying or murmuring. Others translate thus, “Why should man harden himself?” but it is a mere conjecture. Now, this verb sometimes means to weary one’s self, in Hithpael. So in the eleventh chapter of Numbers, “The people murmured,” as some render the words; but I think differently; nor is there a doubt but that Moses meant that the people were wearied, so that they in a manner pined away; and this meaning is the…
- Lamentations 3 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 3:37
- Next verse: Lamentations 3:40
- Isaiah 45:7
- Amos 3:6
- Job 2:10
- Jeremiah 32:42
- Psalm 75:7
- Proverbs 29:26
- Proverbs 19:3
- Micah 7:9
- Jeremiah 30:15
- Lamentations 3:22
- Jonah 4:8–9
- Isaiah 38:17–19
- Numbers 11:11
- 2 Samuel 6:7–8
- Numbers 17:12
- Leviticus 26:41
- 2 Kings 3:13
- Isaiah 51:20
- פֶּה mouth
- עֶלְיוֹן Most High
- לֹא not
- יָצָא go out
- רָעָה evil
- טוֹב good, pleasant
- מָה what?
- אָנַן complain
- אָדָם man, humankind, Adam
- חַי alive
- גֶּ֫בֶר man
- עַל on, upon, over
- חֵטְא sin