Lamentations 2:9–11 in Hebrew and English

9 טָבְע֤וּ בָאָ֨רֶץ֙ שְׁעָרֶ֔יהָ אִבַּ֥ד וְשִׁבַּ֖ר בְּרִיחֶ֑יהָ מַלְכָּ֨הּ וְשָׂרֶ֤יהָ בַגּוֹיִם֙ אֵ֣ין תּוֹרָ֔ה גַּם־נְבִיאֶ֕יהָ לֹא־מָצְא֥וּ חָז֖וֹן מֵיְהוָֽה׃ ס

10 יֵשְׁב֨וּ לָאָ֤רֶץ יִדְּמוּ֙ זִקְנֵ֣י בַת־צִיּ֔וֹן הֶֽעֱל֤וּ עָפָר֙ עַל־רֹאשָׁ֔ם חָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים הוֹרִ֤ידוּ לָאָ֨רֶץ֙ רֹאשָׁ֔ן בְּתוּלֹ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס

11 כָּל֨וּ בַדְּמָע֤וֹת עֵינַי֙ חֳמַרְמְר֣וּ מֵעַ֔י נִשְׁפַּ֤ךְ לָאָ֨רֶץ֙ כְּבֵדִ֔י עַל־שֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּ֑י בֵּֽעָטֵ֤ף עוֹלֵל֙ וְיוֹנֵ֔ק בִּרְחֹב֖וֹת קִרְיָֽה׃ ס

Berean Standard Bible:

9 Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and shattered their bars. Her king and her princes are exiled among the nations, the law is no more, and even her prophets find no vision from the LORD.

10 The elders of the Daughter of Zion sit on the ground in silence. They have thrown dust on their heads and put on sackcloth. The young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground.

11 My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.

Cross-references

Ezekiel 7:26: Disaster upon disaster will come, and rumor after rumor. Then they will seek a vision from a prophet, but instruction from the priests will perish, as will counsel from the elders.

Hosea 3:4: For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.

Micah 3:6–7: Therefore night will come over you without visions, and darkness without divination. The sun will set on these prophets, and the daylight will turn black over them.

Nehemiah 1:3: And they told me, “The remnant who survived the exile are there in the province, in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are burned with fire.”

2 Chronicles 15:3: For many years Israel has been without the true God, without a priest to instruct them, and without the law.

Psalm 74:9: There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.

Amos 8:11–12: Behold, the days are coming, declares the Lord GOD, when I will send a famine on the land— not a famine of bread or a thirst for water, but a famine of hearing the words of the LORD.

Jeremiah 51:30: The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken.

Deuteronomy 28:36: The LORD will bring you and the king you appoint to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods—gods of wood and stone.

Ezekiel 12:13: But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.

Jeremiah 14:14: “The prophets are prophesying lies in My name,” replied the LORD. “I did not send them or appoint them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, a worthless divination, the futility and delusion of their own minds.

Jeremiah 52:14: And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem.

Isaiah 3:26: And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.

Job 2:12–13: When they lifted up their eyes from afar, they could barely recognize Job. They began to weep aloud, and each man tore his robe and threw dust in the air over his head.

Isaiah 15:3: In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping.

Ezekiel 7:18: They will put on sackcloth, and terror will overwhelm them. Shame will cover all their faces, and all their heads will be shaved.

Joshua 7:6: Then Joshua tore his clothes and fell facedown before the ark of the LORD until evening, as did the elders of Israel; and they all sprinkled dust on their heads.

Isaiah 47:1: “Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate.

Lamentations 3:28: Let him sit alone in silence, for God has disciplined him.

Lamentations 1:1: How lonely lies the city, once so full of people! She who was great among the nations has become a widow. The princess of the provinces has become a slave.

Amos 8:3: “In that day,” declares the Lord GOD, “the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere!”

Lamentations 1:4: The roads to Zion mourn, because no one comes to her appointed feasts. All her gates are deserted; her priests groan, her maidens grieve, and she herself is bitter with anguish.

Joel 1:8: Wail like a virgin dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.

Amos 5:13: Therefore, the prudent keep silent in such times, for the days are evil.

Lamentations 1:20: See, O LORD, how distressed I am! I am churning within; my heart is pounding within me, for I have been most rebellious. Outside, the sword bereaves; inside, there is death.

Job 16:13: His archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and spills my gall on the ground.

Lamentations 1:16: For these things I weep; my eyes flow with tears. For there is no one nearby to comfort me, no one to revive my soul. My children are destitute because the enemy has prevailed.

Jeremiah 4:19: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.

Isaiah 22:4: Therefore I said, “Turn away from me, let me weep bitterly! Do not try to console me over the destruction of the daughter of my people.”

Psalm 6:7: My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.

Lamentations 3:48–51: Streams of tears flow from my eyes over the destruction of the daughter of my people.

Psalm 22:14: I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.

Lamentations 4:3–4: Even jackals offer their breasts to nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like an ostrich in the wilderness.

1 Samuel 30:4: So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep.

Jeremiah 14:17: You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.

Jeremiah 44:7: So now, this is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: Why are you doing such great harm to yourselves by cutting off from Judah man and woman, child and infant, leaving yourselves without a remnant?

Commentary

John Calvin: He again relates in other words what he had said, that the walls of Jerusalem had fallen. But he now speaks of the gates and says, that they had sunk into the ground, or had become fixed in the ground; for it may be explained in both ways; as though he had said, that the gates had been no hinderance to the enemies so as to prevent them to enter the city. He thus derides the foolish confidence of the people, who relied on their defences and thought the city impregnable. He then says that the gates had sunk, or had become fixed in the ground.He then says that God had destroyed and broken her…

John Calvin: The Prophet here strikingly represents the grievousness of the people’s calamity, when he says, that the elders, as in hopeless despair, were lying on the ground, that they cast dust on their heads, that they were clad in sackcloth, as it was usually done in very grievous sorrow, and that the virgins bent their heads down to the ground. The meaning is, that the elders knew not what to do, and led others to join them in acts of fruitless and abject lamentation. We indeed know that young women are over-careful as to their form and beauty, and indulge themselves in pleasures; and that when they…

John Calvin: The Prophet himself now speaks, and says that his eyes were consumed with tears, while weeping on account of the calamities of the people: even in the deepest grief tears at length dry up; but when there is no end of weeping, the sorrow, which as it were never ripens, must necessarily be very bitter. Jeremiah then expresses now the vehemence of his grief when he says that his eyes failed through shedding tears. He said in chap. 9, “Who will give me eyes for fountains?” that is, who will make my eyes to turn into fountains, that they may continually flow? and this he said, because he saw how…