Lamentations 1:11–12 in Hebrew and English
11 כָּל־עַמָּ֤הּ נֶאֱנָחִים֙ מְבַקְּשִׁ֣ים לֶ֔חֶם נָתְנ֧וּ מחמודיהם בְּאֹ֖כֶל לְהָשִׁ֣יב נָ֑פֶשׁ רְאֵ֤ה יְהוָה֙ וְֽהַבִּ֔יטָה כִּ֥י הָיִ֖יתִי זוֹלֵלָֽה׃ ס
12 ל֣וֹא אֲלֵיכֶם֮ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶרֶךְ֒ הַבִּ֣יטוּ וּרְא֗וּ אִם־יֵ֤שׁ מַכְאוֹב֙ כְּמַכְאֹבִ֔י אֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֖ל לִ֑י אֲשֶׁר֙ הוֹגָ֣ה יְהוָ֔ה בְּי֖וֹם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ ס
Berean Standard Bible:
11 All her people groan as they search for bread. They have traded their treasures for food to keep themselves alive. Look, O LORD, and consider, for I have become despised.
12 Is this nothing to you, all you who pass by? Look around and see! Is there any sorrow like mine, which was inflicted on me, which the LORD made me suffer on the day of His fierce anger?
Cross-references
Jeremiah 52:6: By the ninth day of the fourth month, the famine in the city was so severe that the people of the land had no food.
Jeremiah 38:9: “My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern, where he will starve to death, for there is no more bread in the city.”
Lamentations 2:12: They cry out to their mothers: “Where is the grain and wine?” as they faint like the wounded in the streets of the city, as their lives fade away in the arms of their mothers.
Deuteronomy 28:52–57: They will besiege all the cities throughout your land, until the high and fortified walls in which you trust have fallen. They will besiege all your cities throughout the land that the LORD your God has given you.
Psalm 25:15–19: My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.
Lamentations 1:9: Her uncleanness stains her skirts; she did not consider her end. Her downfall was astounding; there was no one to comfort her. Look, O LORD, on my affliction, for the enemy has triumphed!
Jeremiah 19:9: I will make them eat the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another’s flesh in the siege and distress inflicted on them by their enemies who seek their lives.’
2 Kings 6:25: So there was a great famine in Samaria. Indeed, they besieged the city so long that a donkey’s head sold for eighty shekels of silver, and a quarter cab of dove’s dung sold for five shekels of silver.
Lamentations 2:20: Look, O LORD, and consider: Whom have You ever treated like this? Should women eat their offspring, the infants they have nurtured? Should priests and prophets be killed in the sanctuary of the Lord?
Ezekiel 5:16–17: When I shower you with the deadly arrows of famine and destruction that I will send to destroy you, I will intensify the famine against you and cut off your supply of food.
Lamentations 1:19–20: I called out to my lovers, but they have betrayed me. My priests and elders perished in the city while they searched for food to keep themselves alive.
Job 40:4: “Behold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth.
Luke 23:28–31: But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
Daniel 9:12: You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.
Jeremiah 30:24: The fierce anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this.
Jeremiah 18:16: They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
Lamentations 4:6–11: The punishment of the daughter of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand turned to help her.
Lamentations 2:13: What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you?
Luke 21:22–23: For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
Isaiah 13:13: Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken from its place at the wrath of the LORD of Hosts on the day of His burning anger.
Matthew 24:21: For at that time there will be great tribulation, unmatched from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
Commentary
John Calvin: The Prophet here complains that all the citizens of Jerusalem were constantly groaning through want and famine. He first says, that all were sighing. The word “people” is collective, and hence he uses the plural number, נאנחים, nanechim. Then he says that they were all sighing; but he expresses also the reason, because they were seeking bread. To seek bread is indeed common to all; but by this word he intimates extreme want, as though he had said, that they begged their bread. He then compares them to beggars, who go about here and there to seek bread.He says also, that they gave the most…
John Calvin: The beginning of the verse is variously explained. Some read it interrogatively, “Is it nothing to you who pass by the way?” Others more simply, “I see that I am not cared for by you; to you my sorrow is nothing.” Some again read thus, “Let it not be a sorrow to you;” and others, “Let not sorrow be upon you,” that is, let not what I have happen to you; so that it is a prayer expressive of benevolence.What I prefer is the interrogation, Is it nothing to you who pass by the way? for the letter ה, He, the note of a question, is often omitted. But were it read affirmatively, the meaning would…
- Lamentations 1 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 1:10
- Next verse: Lamentations 1:13
- Jeremiah 52:6
- Jeremiah 38:9
- Lamentations 2:12
- Deuteronomy 28:52–57
- Psalm 25:15–19
- Lamentations 1:9
- Jeremiah 19:9
- 2 Kings 6:25
- Lamentations 2:20
- Ezekiel 5:16–17
- Lamentations 1:19–20
- Job 40:4
- Luke 23:28–31
- Daniel 9:12
- Jeremiah 30:24
- Jeremiah 18:16
- Lamentations 4:6–11
- Lamentations 2:13
- Luke 21:22–23
- Isaiah 13:13
- Matthew 24:21
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- אָנַח sigh
- בָּקַשׁ seek
- לֶ֫חֶם bread
- נָתַן give
- מַחְמֹד desirable
- אֹ֫כֶל food
- שׁוּב turn, return, repent
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- רָאָה see
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָבַט look
- כִּי for, because, that, when
- הָיָה be, become, happen
- זָלַל be light
- לֹא not
- אֶל to, toward
- עָבַר pass over
- דֶּ֫רֶךְ way
- אִם if
- יֵשׁ there is, there are
- מַכְאוֹב pain
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָלַל act severely
- יָגָה suffer
- יוֹם day
- חָרוֹן anger
- אַף nose, nostril, anger