Lamentations 1:10–11 in Hebrew and English

10 יָדוֹ֙ פָּ֣רַשׂ צָ֔ר עַ֖ל כָּל־מַחֲמַדֶּ֑יהָ כִּֽי־רָאֲתָ֤ה גוֹיִם֙ בָּ֣אוּ מִקְדָּשָׁ֔הּ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֔יתָה לֹא־יָבֹ֥אוּ בַקָּהָ֖ל לָֽךְ׃ ס

11 כָּל־עַמָּ֤הּ נֶאֱנָחִים֙ מְבַקְּשִׁ֣ים לֶ֔חֶם נָתְנ֧וּ מחמודיהם בְּאֹ֖כֶל לְהָשִׁ֣יב נָ֑פֶשׁ רְאֵ֤ה יְהוָה֙ וְֽהַבִּ֔יטָה כִּ֥י הָיִ֖יתִי זוֹלֵלָֽה׃ ס

Berean Standard Bible:

10 The adversary has seized all her treasures. For she has seen the nations enter her sanctuary— those You had forbidden to enter Your assembly.

11 All her people groan as they search for bread. They have traded their treasures for food to keep themselves alive. Look, O LORD, and consider, for I have become despised.

Cross-references

Deuteronomy 23:3: No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the LORD, even to the tenth generation.

Jeremiah 51:51: “We are ashamed because we have heard reproach; disgrace has covered our faces, because foreigners have entered the holy places of the LORD’s house.”

Lamentations 1:7: In the days of her affliction and wandering Jerusalem remembers all the treasures that were hers in days of old. When her people fell into enemy hands she received no help. Her enemies looked upon her, laughing at her downfall.

Psalm 74:4–8: Your foes have roared within Your meeting place; they have unfurled their banners as signs,

Isaiah 64:10–11: Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation.

Nehemiah 13:1: At that time the Book of Moses was read aloud in the hearing of the people, and in it they found the passage stating that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,

Jeremiah 52:17–20: Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried all the bronze to Babylon.

Jeremiah 15:13: Your wealth and your treasures I will give up as plunder, without charge for all your sins within all your borders.

Ezekiel 44:7: In addition to all your other abominations, you brought in foreigners uncircumcised in both heart and flesh to occupy My sanctuary; you defiled My temple when you offered My food—the fat and the blood; you broke My covenant.

Psalm 79:1–7: A Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.

Ezekiel 9:7: Then He told them, “Defile the temple and fill the courts with the slain. Go forth!” So they went out and began killing throughout the city.

Mark 13:14: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.

Jeremiah 52:6: By the ninth day of the fourth month, the famine in the city was so severe that the people of the land had no food.

Jeremiah 38:9: “My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern, where he will starve to death, for there is no more bread in the city.”

Lamentations 2:12: They cry out to their mothers: “Where is the grain and wine?” as they faint like the wounded in the streets of the city, as their lives fade away in the arms of their mothers.

Deuteronomy 28:52–57: They will besiege all the cities throughout your land, until the high and fortified walls in which you trust have fallen. They will besiege all your cities throughout the land that the LORD your God has given you.

Psalm 25:15–19: My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

Ezekiel 4:15–17: “Look,” He replied, “I will let you use cow dung instead of human excrement, and you may bake your bread over that.”

1 Samuel 30:11–12: Now his men found an Egyptian in the field and brought him to David. They gave the man water to drink and food to eat—

Job 40:4: “Behold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth.

Lamentations 1:19–20: I called out to my lovers, but they have betrayed me. My priests and elders perished in the city while they searched for food to keep themselves alive.

Ezekiel 5:16–17: When I shower you with the deadly arrows of famine and destruction that I will send to destroy you, I will intensify the famine against you and cut off your supply of food.

Lamentations 2:20: Look, O LORD, and consider: Whom have You ever treated like this? Should women eat their offspring, the infants they have nurtured? Should priests and prophets be killed in the sanctuary of the Lord?

2 Kings 6:25: So there was a great famine in Samaria. Indeed, they besieged the city so long that a donkey’s head sold for eighty shekels of silver, and a quarter cab of dove’s dung sold for five shekels of silver.

Commentary

John Calvin: The Prophet again deplores the profanation of all sacred things; and this complaint, as I have said, proceeded from the bitterest sorrow; for though it was a sad thing for the faithful, to lose all their property, to wander in exile and to suffer the want of all things, yet it must have been more grievous to them to see the Temple polluted, and all religion exposed to shame. This calamity, then, the Prophet again deplores, when he says that enemies had stretched forth their hand against all desirable things. Now, by desirable things, he does not mean riches, nor anything that belongs to the…

John Calvin: The Prophet here complains that all the citizens of Jerusalem were constantly groaning through want and famine. He first says, that all were sighing. The word “people” is collective, and hence he uses the plural number, נאנחים, nanechim. Then he says that they were all sighing; but he expresses also the reason, because they were seeking bread. To seek bread is indeed common to all; but by this word he intimates extreme want, as though he had said, that they begged their bread. He then compares them to beggars, who go about here and there to seek bread.He says also, that they gave the most…