Judges 2:16–18 in Hebrew and English
16 וַיָּ֥קֶם יְהוָ֖ה שֹֽׁפְטִ֑ים וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם מִיַּ֖ד שֹׁסֵיהֶֽם׃
17 וְגַ֤ם אֶל־שֹֽׁפְטֵיהֶם֙ לֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ כִּ֣י זָנ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֜רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הָלְכ֧וּ אֲבוֹתָ֛ם לִשְׁמֹ֥עַ מִצְוֺת־יְהוָ֖ה לֹא־עָ֥שׂוּ כֵֽן׃
18 וְכִֽי־הֵקִ֨ים יְהוָ֥ה ׀ לָהֶם֮ שֹֽׁפְטִים֒ וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם־הַשֹּׁפֵ֔ט וְהֽוֹשִׁיעָם֙ מִיַּ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כֹּ֖ל יְמֵ֣י הַשּׁוֹפֵ֑ט כִּֽי־יִנָּחֵ֤ם יְהוָה֙ מִנַּֽאֲקָתָ֔ם מִפְּנֵ֥י לֹחֲצֵיהֶ֖ם וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
16 Then the LORD raised up judges, who saved them from the hands of those who plundered them.
17 Israel, however, did not listen to their judges. Instead, they prostituted themselves with other gods and bowed down to them. They quickly turned from the way of their fathers, who had walked in obedience to the LORD’s commandments; they did not do as their fathers had done.
18 Whenever the LORD raised up a judge for the Israelites, He was with that judge and saved them from the hands of their enemies while the judge was still alive; for the LORD was moved to pity by their groaning under those who oppressed them and afflicted them.
Cross-references
Acts 13:20: All this took about 450 years. After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.
Psalm 106:43–45: Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.
Judges 3:15: And again they cried out to the LORD, and He raised up Ehud son of Gera, a left-handed Benjamite, as their deliverer. So they sent him with tribute to Eglon king of Moab.
Nehemiah 9:27: So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies.
1 Samuel 12:11: So the LORD sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel, and He delivered you from the hands of your enemies on every side, and you dwelt securely.
Judges 6:14: The LORD turned to him and said, “Go in the strength you have and save Israel from the hand of Midian. Am I not sending you?”
Judges 4:5: And she would sit under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, where the Israelites would go up to her for judgment.
Judges 3:9–10: But when the Israelites cried out to the LORD, He raised up Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz as a deliverer to save them.
Deuteronomy 9:12: And the LORD said to me, “Get up and go down from here at once, for your people, whom you brought out of Egypt, have corrupted themselves. How quickly they have turned aside from the way that I commanded them! They have made for themselves a molten image.”
Judges 2:7: And the people served the LORD throughout the days of Joshua and of the elders who outlived him, who had seen all the great works that the LORD had done for Israel.
Galatians 1:6: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
Revelation 17:1–5: Then one of the seven angels with the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters.
Exodus 34:15–16: Do not make a covenant with the inhabitants of the land, for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you, and you will eat their sacrifices.
Joshua 24:24: So the people said to Joshua, “We will serve the LORD our God and obey His voice.”
Deuteronomy 9:16: And I saw how you had sinned against the LORD your God; you had made for yourselves a molten calf. You had turned aside quickly from the way that the LORD had commanded you.
Leviticus 17:7: They must no longer offer their sacrifices to the goat demons to which they have prostituted themselves. This will be a permanent statute for them for the generations to come.’
Joshua 24:31: Israel had served the LORD throughout the days of Joshua and of the elders who outlived him and who had experienced all the works that the LORD had done for Israel.
Psalm 106:39: They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds.
1 Samuel 12:19: They pleaded with Samuel, “Pray to the LORD your God for your servants so that we will not die! For we have added to all our sins the evil of asking for a king.”
Psalm 106:43: Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.
Deuteronomy 32:36: For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
Joshua 1:5: No one shall stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so will I be with you; I will never leave you nor forsake you.
Psalm 106:44–45: Nevertheless He heard their cry; He took note of their distress.
Exodus 2:24: So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
Judges 10:16: So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
Hosea 11:8: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
2 Kings 13:22–23: And Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.
2 Kings 13:4: Then Jehoahaz sought the favor of the LORD, and the LORD listened to him because He saw the oppression that the king of Aram had inflicted on Israel.
Genesis 6:6: And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
Psalm 90:13: Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.
Jonah 3:10: When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.
Psalm 12:5: “For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”
- Judges 2 verse by verse
- Previous verse: Judges 2:15
- Next verse: Judges 2:19
- Acts 13:20
- Psalm 106:43–45
- Judges 3:15
- Nehemiah 9:27
- 1 Samuel 12:11
- Judges 6:14
- Judges 4:5
- Judges 3:9–10
- Deuteronomy 9:12
- Judges 2:7
- Galatians 1:6
- Revelation 17:1–5
- Exodus 34:15–16
- Joshua 24:24
- Deuteronomy 9:16
- Leviticus 17:7
- Joshua 24:31
- Psalm 106:39
- 1 Samuel 12:19
- Psalm 106:43
- Deuteronomy 32:36
- Joshua 1:5
- Psalm 106:44–45
- Exodus 2:24
- Judges 10:16
- Hosea 11:8
- 2 Kings 13:22–23
- 2 Kings 13:4
- Genesis 6:6
- Psalm 90:13
- Jonah 3:10
- Psalm 12:5
- קוּם arise
- יהוה Yahweh, the LORD
- שָׁפַט judge
- יָשַׁע save, deliver
- יָד hand
- שָׁסָה spoil
- גַּם also
- אֶל to, toward
- לֹא not
- שָׁמַע hear
- כִּי for, because, that, when
- זָנָה commit fornication
- אַחַר after, behind
- אֱלֹהִים God, gods
- אַחֵר another
- שָׁחָה bow down
- סוּר turn aside
- מַהֵר quickly
- מִן־ from, out of
- דֶּ֫רֶךְ way
- אֲשֶׁר who, which, that
- הָלַךְ go
- אָב father
- מִצְוָה commandment
- עָשָׂה do
- כֵּן so
- הָיָה be, become, happen
- עִם with
- אָיַב enemy
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day
- נָחַם comfort, regret, relent
- נְאָקָה groan
- פָּנֶה face
- לָחַץ squeeze
- דָּחַק thrust