Judges 14:12–14 in Hebrew and English

12 וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשׁ֔וֹן אָחֽוּדָה־נָּ֥א לָכֶ֖ם חִידָ֑ה אִם־הַגֵּ֣ד תַּגִּידוּ֩ אוֹתָ֨הּ לִ֜י שִׁבְעַ֨ת יְמֵ֤י הַמִּשְׁתֶּה֙ וּמְצָאתֶ֔ם וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִפֹ֥ת בְּגָדִֽים׃

13 וְאִם־לֹ֣א תוּכְלוּ֮ לְהַגִּ֣יד לִי֒ וּנְתַתֶּ֨ם אַתֶּ֥ם לִי֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִיפ֣וֹת בְּגָדִ֑ים וַיֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ ח֥וּדָה חִידָתְךָ֖ וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃

14 וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם מֵהָֽאֹכֵל֙ יָצָ֣א מַאֲכָ֔ל וּמֵעַ֖ז יָצָ֣א מָת֑וֹק וְלֹ֥א יָכְל֛וּ לְהַגִּ֥יד הַחִידָ֖ה שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃

Berean Standard Bible:

12 “Let me tell you a riddle,” Samson said to them. “If you can solve it for me within the seven days of the feast, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes.

13 But if you cannot solve it, you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes.” “Tell us your riddle,” they replied. “Let us hear it.”

14 So he said to them: “Out of the eater came something to eat, and out of the strong came something sweet.” For three days they were unable to explain the riddle.

Cross-references

1 Kings 10:1: Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with difficult questions.

Genesis 45:22: He gave new garments to each of them, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

Ezekiel 17:2: “Son of man, pose a riddle; speak a parable to the house of Israel

2 Kings 5:5: “Go now,” said the king of Aram, “and I will send you with a letter to the king of Israel.” So Naaman departed, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold, and ten sets of clothing.

2 Kings 5:22: “Everything is all right,” Gehazi replied. “My master has sent me to say, ‘I have just now discovered that two young men from the sons of the prophets have come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent of silver and two sets of clothing.’”

Proverbs 1:6: by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.

Mark 14:51–52: One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. They caught hold of him,

Matthew 13:13: This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’

Matthew 6:19: Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

Psalm 49:4: I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle with the harp:

Matthew 13:34: Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not tell them anything without using a parable.

Ezekiel 20:49: Then I said, “Ah, Lord GOD, they are saying of me, ‘Is he not just telling parables?’”

1 Kings 17:6: The ravens would bring him bread and meat in the morning and evening, and he would drink from the brook.

James 1:2–4: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,

Romans 8:37: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

Romans 5:3–5: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;

Acts 8:31: “How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

Hebrews 12:10–11: Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.

2 Chronicles 20:2: Then some men came and told Jehoshaphat, “A vast army is coming against you from Edom, from beyond the Sea; they are already in Hazazon-tamar” (that is, En-gedi).

Proverbs 24:7: Wisdom is too high for a fool; he does not open his mouth in the meeting place.

Philippians 1:12–20: Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.

2 Chronicles 20:25: Then Jehoshaphat and his people went to carry off the plunder, and they found on the bodies an abundance of goods and valuables—more than they could carry away. They were gathering the plunder for three days because there was so much.

Matthew 13:11: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.

1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”