Judges 12:3–6 in Hebrew and English
3 וָֽאֶרְאֶ֞ה כִּֽי־אֵינְךָ֣ מוֹשִׁ֗יע וָאָשִׂ֨ימָה נַפְשִׁ֤י בְכַפִּי֙ וָֽאֶעְבְּרָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדִ֑י וְלָמָ֞ה עֲלִיתֶ֥ם אֵלַ֛י הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לְהִלָּ֥חֶם בִּֽי׃
4 וַיִּקְבֹּ֤ץ יִפְתָּח֙ אֶת־כָּל־אַנְשֵׁ֣י גִלְעָ֔ד וַיִּלָּ֖חֶם אֶת־אֶפְרָ֑יִם וַיַּכּוּ֩ אַנְשֵׁ֨י גִלְעָ֜ד אֶת־אֶפְרַ֗יִם כִּ֤י אָמְרוּ֙ פְּלִיטֵ֤י אֶפְרַ֨יִם֙ אַתֶּ֔ם גִּלְעָ֕ד בְּת֥וֹךְ אֶפְרַ֖יִם בְּת֥וֹךְ מְנַשֶּֽׁה׃
5 וַיִּלְכֹּ֥ד גִּלְעָ֛ד אֶֽת־מַעְבְּר֥וֹת הַיַּרְדֵּ֖ן לְאֶפְרָ֑יִם וְֽ֠הָיָה כִּ֣י יֹאמְר֞וּ פְּלִיטֵ֤י אֶפְרַ֨יִם֙ אֶעֱבֹ֔רָה וַיֹּ֨אמְרוּ ל֧וֹ אַנְשֵֽׁי־גִלְעָ֛ד הַֽאֶפְרָתִ֥י אַ֖תָּה וַיֹּ֥אמֶֽר ׀ לֹֽא׃
6 וַיֹּ֣אמְרוּ לוֹ֩ אֱמָר־נָ֨א שִׁבֹּ֜לֶת וַיֹּ֣אמֶר סִבֹּ֗לֶת וְלֹ֤א יָכִין֙ לְדַבֵּ֣ר כֵּ֔ן וַיֹּאחֲז֣וּ אוֹת֔וֹ וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ אֶל־מַעְבְּר֣וֹת הַיַּרְדֵּ֑ן וַיִּפֹּ֞ל בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנַ֖יִם אָֽלֶף׃
Berean Standard Bible:
3 When I saw that you would not save me, I risked my life and crossed over to the Ammonites, and the LORD delivered them into my hand. Why then have you come today to fight against me?”
4 Jephthah then gathered all the men of Gilead and fought against Ephraim. And the men of Gilead struck them down because the Ephraimites had said, “You Gileadites are fugitives in Ephraim, living in the territories of Ephraim and Manasseh.”
5 The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim, and whenever a fugitive from Ephraim would say, “Let me cross over,” the Gileadites would ask him, “Are you an Ephraimite?” If he answered, “No,”
6 they told him, “Please say Shibboleth.” If he said, “Sibboleth,” because he could not pronounce it correctly, they seized him and killed him at the fords of the Jordan. So at that time 42,000 Ephraimites were killed.
Cross-references
Job 13:14: Why do I put myself at risk and take my life in my own hands?
1 Samuel 28:21: When the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me.
1 Samuel 19:5: He took his life in his hands when he struck down the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel. You saw it and rejoiced, so why would you sin against innocent blood by killing David for no reason?”
Psalm 119:109: I constantly take my life in my hands, yet I do not forget Your law.
Judges 9:17: for my father fought for you and risked his life to deliver you from the hand of Midian,
2 Chronicles 13:12: Now behold, God Himself is with us as our head, and His priests with their trumpets sound the battle call against you. O children of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed.”
Revelation 12:11: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
Judges 11:27: I have not sinned against you, but you have done me wrong by waging war against me. May the LORD, the Judge, decide today between the Israelites and the Ammonites.”
Romans 16:4: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
1 Samuel 25:10: But Nabal asked them, “Who is David? Who is this son of Jesse? Many servants these days are breaking away from their masters.
Numbers 32:39–40: The descendants of Machir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who were there.
Proverbs 15:1: A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
Deuteronomy 3:12–17: So at that time we took possession of this land. To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with its cities.
Judges 11:10: And the elders of Gilead said to Jephthah, “The LORD is our witness if we do not do as you say.”
Proverbs 12:13: An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous man escapes from trouble.
Nehemiah 4:4: Hear us, O God, for we are despised. Turn their scorn back upon their own heads, and let them be taken as plunder to a land of captivity.
Psalm 78:9: The archers of Ephraim turned back on the day of battle.
Judges 3:28: “Follow me,” he told them, “for the LORD has delivered your enemies the Moabites into your hand.” So they followed him down and seized the fords of the Jordan leading to Moab, and did not allow anyone to cross over.
Joshua 22:11: Then the Israelites received the report: “Behold, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh have built an altar on the border of the land of Canaan, at Geliloth near the Jordan on the Israelite side.”
Judges 7:24: Gideon sent messengers throughout the hill country of Ephraim to say, “Come down against the Midianites and seize the waters of the Jordan ahead of them as far as Beth-barah.” So all the men of Ephraim were called out, and they captured the waters of the Jordan as far as Beth-barah.
Joshua 2:7: So the king’s men set out in pursuit of the spies along the road to the fords of the Jordan, and as soon as they had gone out, the gate was shut.
Proverbs 18:19: An offended brother is harder to win than a fortified city, and disputes are like the bars of a castle.
Ecclesiastes 10:12: The words of a wise man’s mouth are gracious, but the lips of a fool consume him.
Proverbs 17:14: To start a quarrel is to release a flood; so abandon the dispute before it breaks out.
Galatians 5:15: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
Psalm 69:2: I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.
Mark 14:70: But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.”
Psalm 69:15: Do not let the floods engulf me or the depths swallow me up; let not the Pit close its mouth over me.
Matthew 12:25: Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and every city or household divided against itself will not stand.
Isaiah 27:12: In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one.
Matthew 26:73: After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
- Judges 12 verse by verse
- Previous verse: Judges 12:2
- Next verse: Judges 12:7
- Job 13:14
- 1 Samuel 28:21
- 1 Samuel 19:5
- Psalm 119:109
- Judges 9:17
- 2 Chronicles 13:12
- Revelation 12:11
- Judges 11:27
- Romans 16:4
- 1 Samuel 25:10
- Numbers 32:39–40
- Proverbs 15:1
- Deuteronomy 3:12–17
- Judges 11:10
- Proverbs 12:13
- Nehemiah 4:4
- Psalm 78:9
- Judges 3:28
- Joshua 22:11
- Judges 7:24
- Joshua 2:7
- Proverbs 18:19
- Ecclesiastes 10:12
- Proverbs 17:14
- Galatians 5:15
- Psalm 69:2
- Mark 14:70
- Psalm 69:15
- Matthew 12:25
- Isaiah 27:12
- Matthew 26:73
- רָאָה see
- כִּי for, because, that, when
- אַ֫יִן nothing
- יָשַׁע save, deliver
- שׂוּם put
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- כַּף palm, hand, sole of the foot
- עָבַר pass over
- אֶל to, toward
- בֵּן son
- עַמּוֹן Ammon
- נָתַן give
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָד hand
- מָה what?
- עָלָה go up
- יוֹם day
- זֶה this
- לָחַם fight
- קָבַץ gather
- יִפְתָּח Jephthah
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- אִישׁ man
- גִּלְעָד Gilead
- אֵת with
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- נָכָה strike, smite, kill
- אָמַר say, speak
- פָּלִיט escaped one
- אַתֶּם you
- תָּ֫וֶךְ midst
- מְנַשֶּׁה Manasseh
- לָכַד capture
- מַעֲבָרָה ford
- יַרְדֵּן Jordan
- הָיָה be, become, happen
- אֶפְרָתִי Ephrathite
- אַתָּ֫ה thou
- לֹא not
- נָא please, I pray
- שִׁבֹּ֫לֶת flowing stream
- סִבֹּלֶת ear of wheat
- כּוּן be firm, establish, prepare
- דָבַר speak
- כֵּן right