Judges 1:12–14 in Hebrew and English
12 וַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר וּלְכָדָ֑הּ וְנָתַ֥תִּי ל֛וֹ אֶת־עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃
13 וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ עָתְנִיאֵ֣ל בֶּן־קְנַ֔ז אֲחִ֥י כָלֵ֖ב הַקָּטֹ֣ן מִמֶּ֑נּוּ וַיִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־עַכְסָ֥ה בִתּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
14 וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֨הוּ֙ לִשְׁא֤וֹל מֵֽאֵת־אָבִ֨יהָ֙ הַשָּׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־לָּֽךְ׃
Berean Standard Bible:
12 And Caleb said, “To the man who strikes down Kiriath-sepher and captures it, I will give my daughter Acsah in marriage.”
13 So Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz captured the city, and Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.
14 One day Acsah came to Othniel and urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What do you desire?”
Cross-references
Joshua 15:16–17: And Caleb said, “To the man who strikes down Kiriath-sepher and captures it, I will give my daughter Acsah in marriage.”
1 Samuel 17:25: Now the men of Israel had been saying, “Do you see this man who keeps coming out to defy Israel? To the man who kills him the king will give great riches. And he will give him his daughter in marriage and exempt his father’s house from taxation in Israel.”
1 Samuel 18:23: But when Saul’s servants relayed these words to David, he replied, “Does it seem trivial in your sight to be the son-in-law of the king? I am a poor man and lightly esteemed.”
Judges 3:9: But when the Israelites cried out to the LORD, He raised up Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz as a deliverer to save them.
Joshua 15:18–19: One day Acsah came to Othniel and urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What do you desire?”
- Judges 1 verse by verse
- Previous verse: Judges 1:11
- Next verse: Judges 1:15
- Joshua 15:16–17
- 1 Samuel 17:25
- 1 Samuel 18:23
- Judges 3:9
- Joshua 15:18–19
- אָמַר say, speak
- כָּלֵב Caleb
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָכָה strike, smite, kill
- אֵת mark of the accusative
- קִרְיַת־סֵ֫פֶר Kirjath-sannah
- לָכַד capture
- נָתַן give
- עַכְסָה Achsah
- בַּת daughter
- אִשָּׁה woman
- עׇתְנִיאֵל Othniel
- בֵּן son
- קְנַז Kenaz
- אָח brother
- קָטֹן small
- מִן־ from, out of
- הָיָה be, become, happen
- בּוֹא come, go in, enter
- סוּת incite
- שָׁאַל ask
- אֵת with
- אָב father
- שָׂדֶה field
- צָנַח descend
- עַל on, upon, over
- חֲמוֹר (he)-ass
- מָה what?