Joshua 9:22–23 in Hebrew and English
22 וַיִּקְרָ֤א לָהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ וַיְדַבֵּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר לָמָּה֩ רִמִּיתֶ֨ם אֹתָ֜נוּ לֵאמֹ֗ר רְחוֹקִ֨ים אֲנַ֤חְנוּ מִכֶּם֙ מְאֹ֔ד וְאַתֶּ֖ם בְּקִרְבֵּ֥נוּ יֹשְׁבִֽים׃
23 וְעַתָּ֖ה אֲרוּרִ֣ים אַתֶּ֑ם וְלֹֽא־יִכָּרֵ֨ת מִכֶּ֜ם עֶ֗בֶד וְחֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְשֹֽׁאֲבֵי־מַ֖יִם לְבֵ֥ית אֱלֹהָֽי׃
Berean Standard Bible:
22 Then Joshua summoned the Gibeonites and said, “Why did you deceive us by telling us you live far away from us, when in fact you live among us?
23 Now therefore you are under a curse and will perpetually serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.”
Cross-references
Joshua 9:6: They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, “We have come from a distant land; please make a treaty with us.”
Joshua 9:16: Three days after they had made the treaty with the Gibeonites, the Israelites learned that they were neighbors, living among them.
Genesis 27:41–45: Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”
Joshua 9:9–10: “Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the fame of the LORD your God. For we have heard the reports about Him: all that He did in Egypt,
Genesis 3:13–14: Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” “The serpent deceived me,” she replied, “and I ate.”
Genesis 29:25: When morning came, there was Leah! “What have you done to me?” Jacob said to Laban. “Wasn’t it for Rachel that I served you? Why have you deceived me?”
Genesis 27:35–36: But Isaac replied, “Your brother came deceitfully and took your blessing.”
2 Corinthians 11:3: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
Joshua 9:21: They continued, “Let them live, but let them be woodcutters and water carriers for the whole congregation.” So the leaders kept their promise.
Joshua 9:27: On that day he made them woodcutters and water carriers, as they are to this day for the congregation of the LORD and for the altar at the place He would choose.
Leviticus 27:28–29: Nothing that a man sets apart to the LORD from all he owns—whether a man, an animal, or his inherited land—can be sold or redeemed; everything so devoted is most holy to the LORD.
Genesis 9:25–26: he said, “Cursed be Canaan! A servant of servants shall he be to his brothers.”
Commentary
John Calvin: And Joshua called for them, &c. As he was to deliver a sad and severe sentence, he premises that the resolution involves no injustice, because nothing would be more unbecoming than to allow tricks and wiles to be profitable to those who employ them. He therefore first expostulates with them for having warded off danger by falsehood, and then immediately pronounces them cursed. By this I understand that he throws the blame of their servitude upon themselves, because they bear nothing worse than they have deserved by their guile or perfidy; as if he had said that the ground of the…
- Joshua 9 verse by verse
- Previous verse: Joshua 9:21
- Next verse: Joshua 9:24
- Joshua 9:6
- Joshua 9:16
- Genesis 27:41–45
- Joshua 9:9–10
- Genesis 3:13–14
- Genesis 29:25
- Genesis 27:35–36
- 2 Corinthians 11:3
- Joshua 9:27
- Leviticus 27:28–29
- Genesis 9:25–26
- קָרָא call
- יְהוֹשׁוּעַ Jehoshua
- דָבַר speak
- אֶל to, toward
- אָמַר say, speak
- מָה what?
- רָמָה beguile
- אֵת mark of the accusative
- רָחֹק distant
- אֲנַ֫חְנוּ we
- מִן־ from, out of
- מְאֹד very, exceedingly, might
- אַתֶּם you
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- יָשַׁב sit, dwell, live
- עַתָּ֫ה now
- אָרַר curse
- לֹא not
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- עֶ֫בֶד servant, slave
- חָטַב cut wood
- עֵץ tree
- שָׁאַב draw
- מַי water, waters
- בַּ֫יִת house
- אֱלֹהִים God, gods