Joshua 3:15–16 in Hebrew and English
15 וּכְב֞וֹא נֹשְׂאֵ֤י הָֽאָרוֹן֙ עַד־הַיַּרְדֵּ֔ן וְרַגְלֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ נֹשְׂאֵ֣י הָֽאָר֔וֹן נִטְבְּל֖וּ בִּקְצֵ֣ה הַמָּ֑יִם וְהַיַּרְדֵּ֗ן מָלֵא֙ עַל־כָּל־גְּדוֹתָ֔יו כֹּ֖ל יְמֵ֥י קָצִֽיר׃
16 וַיַּעַמְד֡וּ הַמַּיִם֩ הַיֹּרְדִ֨ים מִלְמַ֜עְלָה קָ֣מוּ נֵד־אֶחָ֗ד הַרְחֵ֨ק מְאֹ֜ד באדם הָעִיר֙ אֲשֶׁר֙ מִצַּ֣ד צָֽרְתָ֔ן וְהַיֹּרְדִ֗ים עַ֣ל יָ֧ם הָעֲרָבָ֛ה יָם־הַמֶּ֖לַח תַּ֣מּוּ נִכְרָ֑תוּ וְהָעָ֥ם עָבְר֖וּ נֶ֥גֶד יְרִיחֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
15 Now the Jordan overflows its banks throughout the harvest season. But as soon as the priests carrying the ark reached the Jordan and their feet touched the water’s edge,
16 the flowing water stood still. It backed up as far upstream as Adam, a city in the area of Zarethan, while the water flowing toward the Sea of the Arabah (the Salt Sea) was completely cut off. So the people crossed over opposite Jericho.
Cross-references
1 Chronicles 12:15: These are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks, and they put to flight all those in the valleys, both to the east and to the west.
Joshua 4:18: When the priests carrying the ark of the covenant of the LORD came up out of the Jordan and their feet touched the dry land, the waters of the Jordan returned to their course and overflowed all the banks as before.
Jeremiah 12:5: “If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in a peaceful land, how will you do in the thickets of the Jordan?
Joshua 3:13: When the feet of the priests who carry the ark of the LORD—the Lord of all the earth—touch down in the waters of the Jordan, its flowing waters will be cut off and will stand up in a heap.”
Jeremiah 49:19: Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Edom from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”
Joshua 5:10–12: On the evening of the fourteenth day of the month, while the Israelites were camped at Gilgal on the plains of Jericho, they kept the Passover.
Isaiah 26:6: Feet trample it down— the feet of the oppressed, the steps of the poor.
Deuteronomy 16:1–9: Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.
Leviticus 23:10–16: “Speak to the Israelites and say, ‘When you enter the land that I am giving you and you reap its harvest, you are to bring to the priest a sheaf of the firstfruits of your harvest.
Joshua 3:13: When the feet of the priests who carry the ark of the LORD—the Lord of all the earth—touch down in the waters of the Jordan, its flowing waters will be cut off and will stand up in a heap.”
1 Kings 4:12: Baana son of Ahilud in Taanach, in Megiddo, and in all of Beth-shean next to Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah and on past Jokmeam;
1 Kings 7:46: The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zarethan.
Genesis 14:3: The latter five came as allies to the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).
Deuteronomy 1:1: These are the words that Moses spoke to all Israel in the wilderness east of the Jordan—in the Arabah opposite Suph—between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.
Psalm 114:3: The sea observed and fled; the Jordan turned back;
Numbers 34:3: Your southern border will extend from the Wilderness of Zin along the border of Edom. On the east, your southern border will run from the end of the Salt Sea,
Psalm 29:10: The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
Psalm 77:19: Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found.
Joshua 15:2: Their southern border started at the bay on the southern tip of the Salt Sea,
Psalm 66:6: He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.
Matthew 14:24–33: but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
Commentary
John Calvin: And as they that bare the ark, &c. The valour of the priests in proceeding boldly beyond the bed into the water itself, was deserving of no mean praise, since they might have been afraid of being instantly drowned. For what could they expect on putting in their feet, but immediately to find a deep pool in which they would be ingulfed? In not being afraid on reaching the stream, and in continuing to move firmly forward to the appointed place, they gave a specimen of rare alacrity, founded on confidence.To the general danger was added the special one, that the Jordan had then overflowed…
- Joshua 3 verse by verse
- Previous verse: Joshua 3:14
- Next verse: Joshua 3:17
- 1 Chronicles 12:15
- Joshua 4:18
- Jeremiah 12:5
- Joshua 3:13
- Jeremiah 49:19
- Joshua 5:10–12
- Isaiah 26:6
- Deuteronomy 16:1–9
- Leviticus 23:10–16
- 1 Kings 4:12
- 1 Kings 7:46
- Genesis 14:3
- Deuteronomy 1:1
- Psalm 114:3
- Numbers 34:3
- Psalm 29:10
- Psalm 77:19
- Joshua 15:2
- Psalm 66:6
- Matthew 14:24–33
- בּוֹא come, go in, enter
- נָשָׂא lift, carry, bear
- אֲרוֹן ark, chest
- עַד until, as far as
- יַרְדֵּן Jordan
- רֶ֫גֶל foot
- כֹּהֵן priest
- טָבַל dip
- קָצֶה end
- מַי water, waters
- מָלֵא be full
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- גָּדָה bank
- יוֹם day
- קָצִיר harvesting
- עָמַד stand, stand firm
- יָרַד come down
- מַ֫עַל above, upward
- קוּם arise
- נֵד heap
- אֶחָד one
- רָחַק be far
- מְאֹד very, exceedingly, might
- אָדָם Adam
- עִיר city
- אֲשֶׁר who, which, that
- צַד side
- צָֽרְתָן Zarethan
- יָם sea
- עֲרָבָה desert-plain
- מֶ֫לַח salt
- תָּמַם be complete
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- עַם people
- עָבַר pass over
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- יְרִיחוֹ Jericho