Joshua 22:4–9 in Hebrew and English
4 וְעַתָּ֗ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ לַֽאֲחֵיכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר לָהֶ֑ם וְעַתָּ֡ה פְּנוּ֩ וּלְכ֨וּ לָכֶ֜ם לְאָהֳלֵיכֶ֗ם אֶל־אֶ֨רֶץ֙ אֲחֻזַּתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃
5 רַ֣ק ׀ שִׁמְר֣וּ מְאֹ֗ד לַעֲשׂ֨וֹת אֶת־הַמִּצְוָ֣ה וְאֶת־הַתּוֹרָה֮ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֮ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־יְהוָה֒ לְ֠אַהֲבָה אֶת־יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם וְלָלֶ֧כֶת בְּכָל־דְּרָכָ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֺתָ֖יו וּלְדָבְקָה־ב֑וֹ וּלְעָבְד֕וֹ בְּכָל־לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶֽם׃
6 וַֽיְבָרְכֵ֖ם יְהוֹשֻׁ֑עַ וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם וַיֵּלְכ֖וּ אֶל־אָהֳלֵיהֶֽם׃ ס
7 וְלַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה נָתַ֣ן מֹשֶׁה֮ בַּבָּשָׁן֒ וּלְחֶצְי֗וֹ נָתַ֤ן יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ עִם־אֲחֵיהֶ֔ם מעבר הַיַּרְדֵּ֖ן יָ֑מָּה וְ֠גַם כִּ֣י שִׁלְּחָ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל־אָהֳלֵיהֶ֖ם וַיְבָרֲכֵֽם׃
8 וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר בִּנְכָסִ֨ים רַבִּ֜ים שׁ֤וּבוּ אֶל־אָֽהֳלֵיכֶם֙ וּבְמִקְנֶ֣ה רַב־מְאֹ֔ד בְּכֶ֨סֶף וּבְזָהָ֜ב וּבִנְחֹ֧שֶׁת וּבְבַרְזֶ֛ל וּבִשְׂלָמ֖וֹת הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד חִלְק֥וּ שְׁלַל־אֹיְבֵיכֶ֖ם עִם־אֲחֵיכֶֽם׃ פ
9 וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיֵּלְכ֡וּ בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ן וּבְנֵי־גָ֜ד וַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִשִּׁלֹ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן לָלֶ֜כֶת אֶל־אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֗ד אֶל־אֶ֤רֶץ אֲחֻזָּתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נֹֽאחֲזוּ־בָ֔הּ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
Berean Standard Bible:
4 And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
5 But be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD gave you: to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to hold fast to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul.”
6 So Joshua blessed them and sent them on their way, and they went to their homes.
7 (To the half-tribe of Manasseh Moses had given land in Bashan, and to the other half Joshua gave land on the west side of the Jordan among their brothers.) When Joshua sent them to their homes he blessed them,
8 saying, “Return to your homes with your great wealth, with immense herds of livestock, with silver, gold, bronze, iron, and very many clothes. Divide with your brothers the spoil of your enemies.”
9 So the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh left the Israelites at Shiloh in the land of Canaan to return to their own land of Gilead, which they had acquired according to the command of the LORD through Moses.
Cross-references
Joshua 13:8: The other half of Manasseh, along with the Reubenites and Gadites, had received the inheritance Moses had given them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD had assigned to them:
Numbers 32:18: We will not return to our homes until every Israelite has taken possession of his inheritance.
Joshua 21:43–44: Thus the LORD gave Israel all the land He had sworn to give their fathers, and they took possession of it and settled in it.
Joshua 13:15–14:5: This is what Moses had given to the clans of the tribe of Reuben:
Numbers 32:33–42: So Moses gave to the Gadites, to the Reubenites, and to the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan—the land including its cities and the territory surrounding them.
Deuteronomy 29:8: We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
Deuteronomy 3:1–17: Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei.
Deuteronomy 12:9: For you have not yet come to the resting place and the inheritance that the LORD your God is giving you.
Deuteronomy 3:20: until the LORD gives rest to your brothers as He has to you, and they too have taken possession of the land that the LORD your God is giving them across the Jordan. Then each of you may return to the possession I have given you.”
Matthew 22:37: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
Exodus 20:6: but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.
Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
Deuteronomy 11:22: For if you carefully keep all these commandments I am giving you to follow—to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him—
Exodus 15:26: saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”
Joshua 24:14–15: Now, therefore, fear the LORD and serve Him in sincerity and truth; cast aside the gods your fathers served beyond the Euphrates and in Egypt, and serve the LORD.
Matthew 4:10: “Away from Me, Satan!” Jesus declared. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
James 1:12: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
John 14:15: If you love Me, you will keep My commandments.
Deuteronomy 6:17: You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.
Deuteronomy 11:1: You shall therefore love the LORD your God and always keep His charge, His statutes, His ordinances, and His commandments.
Deuteronomy 6:5–9: And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
Joshua 14:13: Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
2 Samuel 6:18: When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of Hosts.
Genesis 47:7: Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
Exodus 39:43: And Moses inspected all the work and saw that they had accomplished it just as the LORD had commanded. So Moses blessed them.
Luke 24:50: When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them.
Joshua 22:7–8: (To the half-tribe of Manasseh Moses had given land in Bashan, and to the other half Joshua gave land on the west side of the Jordan among their brothers.) When Joshua sent them to their homes he blessed them,
2 Chronicles 30:18: A large number of the people—many from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun—had not purified themselves, yet they ate the Passover, contrary to what was written. But Hezekiah interceded for them, saying, “May the LORD, who is good, provide atonement for everyone
Luke 2:34: Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: “Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,
Genesis 47:10: Then Jacob blessed Pharaoh and departed from his presence.
2 Samuel 6:20: As soon as David returned home to bless his own household, Saul’s daughter Michal came out to meet him. “How the king of Israel has distinguished himself today!” she said. “He has uncovered himself today in the sight of the maidservants of his subjects, like a vulgar person would do.”
Hebrews 7:6–7: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
1 Samuel 2:20: And Eli would bless Elkanah and his wife, saying, “May the LORD give you children by this woman in place of the one she dedicated to the LORD.” Then they would go home.
Joshua 17:1–12: Now this was the allotment for the tribe of Manasseh as Joseph’s firstborn son, namely for Machir the firstborn of Manasseh and father of the Gileadites, who had received Gilead and Bashan because Machir was a man of war.
Numbers 32:33: So Moses gave to the Gadites, to the Reubenites, and to the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan—the land including its cities and the territory surrounding them.
Joshua 13:29–31: This is what Moses had given to the clans of the half-tribe of Manasseh, that is, to half the tribe of the descendants of Manasseh:
Numbers 31:27: Then divide the captives between the troops who went out to battle and the rest of the congregation.
1 Samuel 30:24: Who will listen to your proposal? The share of the one who went to battle will match the share of the one who stayed with the supplies. They will share alike.”
Deuteronomy 8:17–18: You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”
2 Chronicles 32:27: Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver, gold, precious stones, spices, shields, and all kinds of valuable articles.
Proverbs 3:16: Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
1 Corinthians 15:58: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
2 Chronicles 17:5: So the LORD established the kingdom in his hand, and all Judah brought him tribute, so that he had an abundance of riches and honor.
Psalm 68:12: “Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.
Hebrews 11:26: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
1 Samuel 30:16: So he led David down, and there were the Amalekites spread out over all the land, eating, drinking, and celebrating the great amount of plunder they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah.
Deuteronomy 8:9–14: a land where you will eat food without scarcity, where you will lack nothing; a land whose rocks are iron and whose hills are ready to be mined for copper.
Numbers 32:26: Our children, our wives, our livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead.
Numbers 32:29: And Moses said to them, “If the Gadites and Reubenites cross the Jordan with you, with every man armed for battle before the LORD, and the land is subdued before you, then you are to give them the land of Gilead as a possession.
Numbers 32:1: Now the Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, surveyed the lands of Jazer and Gilead, and they saw that the region was suitable for livestock.
Joshua 13:11: also Gilead and the territory of the Geshurites and Maacathites, all of Mount Hermon, and all Bashan as far as Salecah—
Psalm 60:7: Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.
Joshua 13:31: half of Gilead; and Ashtaroth and Edrei, the royal cities of Og in Bashan. All this was for the clans of the descendants of Machir son of Manasseh, that is, half of the descendants of Machir.
Deuteronomy 3:15–16: To Machir I gave Gilead,
Joshua 13:25: The territory of Jazer, all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites as far as Aroer, near Rabbah;
Numbers 32:39–40: The descendants of Machir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who were there.
Commentary
John Calvin: Then Joshua called the Reubenites, &c. Here is related the discharge of the two tribes and half-tribe, who had followed the rest of the people, not that they might acquire anything for themselves, but that, as they had already obtained dwellings and lands without lot, they might carry on war in common with their brethren, until they also should have a quiet inheritance. Now, as they had been faithful companions and helpers to their brethren, Joshua declares that they were entitled to their discharge, and thus sends them back to their homes released and free. It is asked, however, how he…
John Calvin: But take diligent heed, &c. He thus releases and frees them from temporary service, that he may bind them for ever to the authority of the one true God. He therefore permits them to return home, but on the condition that wherever they may he they are to be the soldiers of God; and he at the same time prescribes the mode, namely, the observance of his Law. But since such is the vanity and inconstancy of the human mind, that religion easily fades away from the heart, while carelessness and contempt creep in, he requires of them zeal and diligence in executing the Law. He calls it the Law…
John Calvin: Return with much riches, &c. As it was formerly seen that the greater part of the two tribes were left in their territories beyond the Jordan, when the others passed over to carry on the war, it was fair that, as they had lived in ease with their families, or been only occupied with domestic concerns, they should be contented with their own livelihood and the produce of their own labour. And they certainly could not, without dishonesty, have demanded that any part of the booty and spoil should be distributed among them, when they had taken no share in all the toil and the danger. Joshua…
- Joshua 22 verse by verse
- Previous verse: Joshua 22:3
- Next verse: Joshua 22:10
- Joshua 13:8
- Numbers 32:18
- Joshua 21:43–44
- Joshua 13:15–14:5
- Numbers 32:33–42
- Deuteronomy 29:8
- Deuteronomy 3:1–17
- Deuteronomy 12:9
- Deuteronomy 3:20
- Matthew 22:37
- Exodus 20:6
- Romans 8:28
- Deuteronomy 11:22
- Exodus 15:26
- Joshua 24:14–15
- Matthew 4:10
- James 1:12
- John 14:15
- Deuteronomy 6:17
- Deuteronomy 11:1
- Deuteronomy 6:5–9
- Joshua 14:13
- 2 Samuel 6:18
- Genesis 47:7
- Exodus 39:43
- Luke 24:50
- Joshua 22:7–8
- 2 Chronicles 30:18
- Luke 2:34
- Genesis 47:10
- 2 Samuel 6:20
- Hebrews 7:6–7
- 1 Samuel 2:20
- Joshua 17:1–12
- Numbers 32:33
- Joshua 13:29–31
- Numbers 31:27
- 1 Samuel 30:24
- Deuteronomy 8:17–18
- 2 Chronicles 32:27
- Proverbs 3:16
- 1 Corinthians 15:58
- 2 Chronicles 17:5
- Psalm 68:12
- Hebrews 11:26
- 1 Samuel 30:16
- Deuteronomy 8:9–14
- Numbers 32:26
- Numbers 32:29
- Numbers 32:1
- Joshua 13:11
- Psalm 60:7
- Joshua 13:31
- Deuteronomy 3:15–16
- Joshua 13:25
- Numbers 32:39–40
- עַתָּ֫ה now
- נוּחַ rest
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- אָח brother
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- דָבַר speak
- פָּנָה turn
- יָלַךְ go
- אֹ֫הֶל tent
- אֶל to, toward
- אֶ֫רֶץ earth
- אֲחֻזָּה possession
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָתַן give
- מֹשֶׁה Moses
- עֶ֫בֶד servant, slave
- עֵ֫בֶר region across
- יַרְדֵּן Jordan
- רַק only, surely
- שָׁמַר keep