Joshua 1:13–14 in Hebrew and English
13 זָכוֹר֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֶתְכֶ֛ם מֹשֶׁ֥ה עֶֽבֶד־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ מֵנִ֣יחַ לָכֶ֔ם וְנָתַ֥ן לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃
14 נְשֵׁיכֶ֣ם טַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵיכֶם֒ יֵשְׁב֕וּ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֥ן לָכֶ֛ם מֹשֶׁ֖ה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן וְאַתֶּם֩ תַּעַבְר֨וּ חֲמֻשִׁ֜ים לִפְנֵ֣י אֲחֵיכֶ֗ם כֹּ֚ל גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֔יִל וַעֲזַרְתֶּ֖ם אוֹתָֽם׃
Berean Standard Bible:
13 “Remember what Moses the servant of the LORD commanded you when he said, ‘The LORD your God will give you rest, and He will give you this land.’
14 Your wives, your young children, and your livestock may remain in the land that Moses gave you on this side of the Jordan. But all your mighty men of valor must be armed for battle to cross over ahead of your brothers and help them,
Cross-references
Numbers 32:20–28: Moses replied, “If you will do this—if you will arm yourselves before the LORD for battle,
Deuteronomy 3:18–20: At that time I commanded you: “The LORD your God has given you this land to possess. All your men of valor are to cross over, armed for battle, ahead of your brothers, the Israelites.
Joshua 22:1–4: Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh
Revelation 17:4: The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.
Exodus 13:18: So God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the Israelites left the land of Egypt arrayed for battle.
Deuteronomy 20:8: Then the officers shall speak further to the army, saying, “Is any man afraid or fainthearted? Let him return home, so that the hearts of his brothers will not melt like his own.”
Commentary
John Calvin: And to the Reubenites, &c. An inheritance had been granted them beyond the Jordan, on the condition that they should continue to perform military service with their brethren in expelling the nations of Canaan. Joshua therefore now exhorts them to fulfil their promise, to leave their wives, their children, and all their effects behind, to cross the Jordan, and not desist from carrying on the war till they had placed their brethren in peaceable possession. In urging them so to act, he employs two arguments, the one drawn from authority and the other from equity. He therefore reminds them…
- Joshua 1 verse by verse
- Previous verse: Joshua 1:12
- Next verse: Joshua 1:15
- Numbers 32:20–28
- Deuteronomy 3:18–20
- Joshua 22:1–4
- Revelation 17:4
- Exodus 13:18
- Deuteronomy 20:8
- זָכַר remember
- אֵת mark of the accusative
- דָּבָר word, matter, thing
- אֲשֶׁר who, which, that
- צָוָה command, charge
- מֹשֶׁה Moses
- עֶ֫בֶד servant, slave
- יהוה Yahweh, the LORD
- אָמַר say, speak
- אֱלֹהִים God, gods
- נוּחַ rest
- נָתַן give
- אֶ֫רֶץ earth
- זֹאת this
- אִשָּׁה woman
- טַף children
- מִקְנֶה cattle
- יָשַׁב sit, dwell, live
- עֵ֫בֶר region across
- יַרְדֵּן Jordan
- אַתֶּם you
- עָבַר pass over
- חֲמֻשִׁים in battle array
- פָּנֶה face
- אָח brother
- כֹּל all, every, whole
- גִּבּוֹר mighty man, warrior
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- עָזַר help