Jonah 4:3–4 in Hebrew and English

3 וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה קַח־נָ֥א אֶת־נַפְשִׁ֖י מִמֶּ֑נִּי כִּ֛י ט֥וֹב מוֹתִ֖י מֵחַיָּֽי׃ ס

4 וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה הַהֵיטֵ֖ב חָ֥רָה לָֽךְ׃

Berean Standard Bible:

3 And now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.”

4 But the LORD replied, “Have you any right to be angry?”

Cross-references

1 Kings 19:4: while he himself traveled on a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, LORD,” he said. “Take my life, for I am no better than my fathers.”

Jeremiah 20:14–18: Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed.

Ecclesiastes 7:1: A good name is better than fine perfume, and one’s day of death is better than his day of birth.

Jonah 4:8: As the sun was rising, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he grew faint and wished to die, saying, “It is better for me to die than to live.”

Numbers 20:3: The people quarreled with Moses and said, “If only we had perished with our brothers before the LORD!

Numbers 11:15: If this is how You are going to treat me, please kill me right now—if I have found favor in Your eyes—and let me not see my own wretchedness.”

Job 7:15–16: so that I would prefer strangling and death over my life in this body.

Job 6:8–9: If only my request were granted and God would fulfill my hope:

1 Corinthians 9:15: But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast.

Job 3:20–21: Why is light given to the miserable, and life to the bitter of soul,

Philippians 1:21–25: For to me, to live is Christ, and to die is gain.

Matthew 20:15: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’

Jonah 4:9: Then God asked Jonah, “Have you any right to be angry about the plant?” “I do,” he replied. “I am angry enough to die!”

Psalm 106:32–33: At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them.

Micah 6:3: ‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!

James 1:19–20: My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,

Numbers 20:11–12: Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff, so that a great amount of water gushed out, and the congregation and their livestock were able to drink.

Commentary

John Calvin: We here see how angry Jonah was in his zeal: for this prayer cannot certainly be ascribed to his faith, as some think, who say that Jonah took a flight as it were in his soul to heaven, when he made this prayer, as though he dreaded not death, but having been divested of all fear, being free and disengaged, he presented himself to God. I do not think that the mind of Jonah was so heroic. There is indeed no doubt, as I have already said, but that he still retained some seed of piety; and this, I said, is sufficiently proved by the word prayer; for if Jonah had burst out in the strain of one…

John Calvin: There is no doubt but that God by thus reproving Jonah condemns his intemperate warmth. But since God alone is a fit judge of man’s conduct, there is no reason for us to boast that we are influenced by good intentions; for there is nothing more fallacious than our own balances. When therefore we weigh facts, deeds, and thoughts, by our own judgment, we deceive ourselves. Were any disposed rhetorically to defend the conduct of Jonah, he might certainly muster up many specious pretences; and were any one inclined to adduce excuses for Jonah, he might be made to appear to us altogether…