Jonah 3:2–4 in Hebrew and English
2 ק֛וּם לֵ֥ךְ אֶל־נִֽינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה וִּקְרָ֤א אֵלֶ֨יהָ֙ אֶת־הַקְּרִיאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ׃
3 וַיָּ֣קָם יוֹנָ֗ה וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־נִֽינְוֶ֖ה כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וְנִֽינְוֵ֗ה הָיְתָ֤ה עִיר־גְּדוֹלָה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים מַהֲלַ֖ךְ שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
4 וַיָּ֤חֶל יוֹנָה֙ לָב֣וֹא בָעִ֔יר מַהֲלַ֖ךְ י֣וֹם אֶחָ֑ד וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר ע֚וֹד אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְנִֽינְוֵ֖ה נֶהְפָּֽכֶת׃
Berean Standard Bible:
2 “Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”
3 This time Jonah got up and went to Nineveh, in accordance with the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, requiring a three-day journey.
4 On the first day of his journey, Jonah set out into the city and proclaimed, “Forty more days and Nineveh will be overturned!”
Cross-references
Ezekiel 2:7: But speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.
Jeremiah 1:17: Get yourself ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them, or I will terrify you before them.
Jonah 1:2: “Get up! Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before Me.”
John 5:14: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
Jeremiah 15:19–21: Therefore this is what the LORD says: “If you return, I will restore you; you will stand in My presence. And if you speak words that are noble instead of worthless, you will be My spokesman. It is they who must turn to you, but you must not turn to them.
Matthew 3:8: Produce fruit, then, in keeping with repentance.
Jonah 3:3: This time Jonah got up and went to Nineveh, in accordance with the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, requiring a three-day journey.
Zephaniah 2:13–15: And He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria; He will make Nineveh a desolation, as dry as a desert.
Ezekiel 3:17: “Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them a warning from Me.
Genesis 22:3: So Abraham got up early the next morning, saddled his donkey, and took along two of his servants and his son Isaac. He split the wood for a burnt offering and set out for the place God had designated.
Matthew 21:28–29: But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
Psalm 80:10: The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.
Deuteronomy 18:22: When a prophet speaks in the name of the LORD and the message does not come to pass or come true, that is a message the LORD has not spoken. The prophet has spoken presumptuously. Do not be afraid of him.
Jeremiah 18:7–10: At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed.
2 Kings 20:6: I will add fifteen years to your life. And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city for My sake and for the sake of My servant David.’”
2 Kings 20:1: In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”
Jonah 3:10: When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.
Commentary
John Calvin: There is here set before us a remarkable proof of God’s grace,—that he was pleased to bestow on Jonah his former dignity and honour. He was indeed unworthy of the common light, but God not only restored him to life, but favoured him again with the office and honour of a prophet. This, as I have said, Jonah obtained through the wonderful and singular favour of God. As he had previously fled, and by disobedience deprived himself in a manner of all God’s favour, the recovery of his prophetic office was certainly not obtained through his own merit.It must, in the first place, be observed, that…
John Calvin: Jonah, by saying that he went to Nineveh according to God’s command, proves in the first place, as I have said, how great was the power and energy of his faith; for though Jonah had considered the greatness and pride of the city, he seems to have forgotten that he was an obscure man, alone, and unarmed; but he had laid hold on weapons capable of destroying all the power of the world, for he knew that he was sent from above. His conviction was, that God was on his side; and he knew that God had called him. Hence then it was, that with a high and intrepid mind he looked down on all the splendour…
John Calvin: Jonah here relates what had briefly been said before,—that he went to Nineveh according to the command of God. He shows then how faithfully he executed the duty enjoined on him, and thus obeyed the word of God. Hence Jonah came and began to enter the city and to preach on the first day. This promptness proves clearly how tractable Jonah had become, and how much he endeavoured to obey God in discharging his office: for had there been still a timidity in his heart, he would have inspected the city, as careful and timid men are wont to do, who inquire what is the condition of the place, what…
- Jonah 3 verse by verse
- Previous verse: Jonah 3:1
- Next verse: Jonah 3:5
- Ezekiel 2:7
- Jeremiah 1:17
- Jonah 1:2
- John 5:14
- Jeremiah 15:19–21
- Matthew 3:8
- Jonah 3:3
- Zephaniah 2:13–15
- Ezekiel 3:17
- Genesis 22:3
- Matthew 21:28–29
- Psalm 80:10
- Deuteronomy 18:22
- Jeremiah 18:7–10
- 2 Kings 20:6
- 2 Kings 20:1
- Jonah 3:10
- קוּם arise
- יָלַךְ go
- אֶל to, toward
- נִינְוֵה Nineveh
- עִיר city
- גָּדוֹל great
- קָרָא call
- אֵת mark of the accusative
- קְרִיאָה proclamation
- אֲשֶׁר who, which, that
- אָֽנֹכִ֫י I
- דָבַר speak
- יוֹנָה Jonah
- דָּבָר word, matter, thing
- יהוה Yahweh, the LORD
- הָיָה be, become, happen
- אֱלֹהִים God, gods
- מַהֲלָךְ walk
- שָׁלֹשׁ three
- יוֹם day
- חָלַל profane, defile, pollute
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶחָד one
- אָמַר say, speak
- עוֹד still, yet, again
- אַרְבָּעִים forty
- הָפַךְ turn