Joel 2:5–8 in Hebrew and English
5 כְּק֣וֹל מַרְכָּב֗וֹת עַל־רָאשֵׁ֤י הֶֽהָרִים֙ יְרַקֵּד֔וּן כְּקוֹל֙ לַ֣הַב אֵ֔שׁ אֹכְלָ֖ה קָ֑שׁ כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃
6 מִפָּנָ֖יו יָחִ֣ילוּ עַמִּ֑ים כָּל־פָּנִ֖ים קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃
7 כְּגִבּוֹרִ֣ים יְרֻצ֔וּן כְּאַנְשֵׁ֥י מִלְחָמָ֖ה יַעֲל֣וּ חוֹמָ֑ה וְאִ֤ישׁ בִּדְרָכָיו֙ יֵֽלֵכ֔וּן וְלֹ֥א יְעַבְּט֖וּן אֹרְחוֹתָֽם׃
8 וְאִ֤ישׁ אָחִיו֙ לֹ֣א יִדְחָק֔וּן גֶּ֥בֶר בִּמְסִלָּת֖וֹ יֵֽלֵכ֑וּן וּבְעַ֥ד הַשֶּׁ֛לַח יִפֹּ֖לוּ לֹ֥א יִבְצָֽעוּ׃
Berean Standard Bible:
5 With a sound like that of chariots they bound over the mountaintops, like the crackling of fire consuming stubble, like a mighty army deployed for battle.
6 Nations writhe in horror before them; every face turns pale.
7 They charge like mighty men; they scale the walls like men of war. Each one marches in formation, not swerving from the course.
8 They do not jostle one another; each proceeds in his path. They burst through the defenses, never breaking ranks.
Cross-references
Revelation 9:9: They also had thoraxes like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
Isaiah 5:24: Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel.
Isaiah 30:30: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Matthew 3:12: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
Nahum 2:3–4: The shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished.
Nahum 3:2–3: The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!
Nahum 2:10: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!
Isaiah 13:8: Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear.
Jeremiah 30:6: Ask now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale?
Lamentations 4:8: But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.
Jeremiah 8:21: For the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me.
Psalm 119:83: Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.
Proverbs 30:27: the locusts have no king, yet they all advance in formation;
2 Samuel 1:23: Saul and Jonathan, beloved and delightful in life, were not divided in death. They were swifter than eagles, they were stronger than lions.
2 Samuel 2:18–19: The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was fleet of foot like a wild gazelle,
Joel 2:9: They storm the city; they run along the wall; they climb into houses, entering through windows like thieves.
Isaiah 5:26–29: He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
2 Samuel 5:8: On that day he said, “Whoever attacks the Jebusites must use the water shaft to reach the lame and blind who are despised by David.” That is why it is said, “The blind and the lame will never enter the palace.”
Jeremiah 5:10: Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the LORD.
Psalm 19:5: Like a bridegroom emerging from his chamber, like a champion rejoicing to run his course,
Job 33:18: to preserve his soul from the Pit and his life from perishing by the sword.
2 Chronicles 32:5: Then Hezekiah worked resolutely to rebuild all the broken sections of the wall and to raise up towers on it. He also built an outer wall and reinforced the supporting terraces of the City of David, and he produced an abundance of weapons and shields.
Job 36:12: But if they do not obey, then they perish by the sword and die without knowledge.
2 Chronicles 23:10: He stationed all the troops, with their weapons in hand, surrounding the king by the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.
Song of Songs 4:13: Your branches are an orchard of pomegranates with the choicest of fruits, with henna and nard,
Nehemiah 4:23: So neither I nor my brothers nor my servants nor the guards with me changed out of our clothes; each carried his weapon, even to go for water.
Nehemiah 4:17: who were rebuilding the wall. The laborers who carried materials worked with one hand and held a weapon with the other.
Commentary
John Calvin: This chapter contains serious exhortations, mixed with threatenings; but the Prophet threatens for the purpose of correcting the indifference of the people, whom we have seen to have been very tardy to consider God’s judgments. Now the reason why I wished to join together these eleven verses was, because the design of the Prophet in them is no other than to stir up by fear the minds of the people. The object of the narrative then is, to make the people sensible, that it was now no time for taking rest; for the Lord, having long tolerated their wickedness, was now resolved to pour upon them…
- Joel 2 verse by verse
- Previous verse: Joel 2:4
- Next verse: Joel 2:9
- Revelation 9:9
- Isaiah 5:24
- Isaiah 30:30
- Matthew 3:12
- Nahum 2:3–4
- Nahum 3:2–3
- Nahum 2:10
- Isaiah 13:8
- Jeremiah 30:6
- Lamentations 4:8
- Jeremiah 8:21
- Psalm 119:83
- Proverbs 30:27
- 2 Samuel 1:23
- 2 Samuel 2:18–19
- Isaiah 5:26–29
- 2 Samuel 5:8
- Jeremiah 5:10
- Psalm 19:5
- Job 33:18
- 2 Chronicles 32:5
- Job 36:12
- 2 Chronicles 23:10
- Song of Songs 4:13
- Nehemiah 4:23
- Nehemiah 4:17
- קוֹל voice, sound
- מֶרְכָּבָה chariot
- עַל on, upon, over
- רֹאשׁ head
- הַר mountain
- רָקַד skip about
- לַ֫הַב flame
- אֵשׁ fire
- אָכַל eat
- קַשׁ stubble
- עַם people
- עָצוּם mighty
- עָרַךְ arrange in order
- מִלְחָמָה war, battle
- פָּנֶה face
- חוּל whirl
- כֹּל all, every, whole
- קָבַץ gather
- פָּארוּר gather a glow
- גִּבּוֹר mighty man, warrior
- רוּץ run
- אִישׁ man
- עָלָה go up
- חוֹמָה wall
- דֶּ֫רֶךְ way
- יָלַךְ go
- לֹא not
- עָבַט take a pledge
- אֹ֫רַח way
- אָח brother
- דָּחַק thrust
- גֶּ֫בֶר man
- מְסִלָּה highway
- בַּ֫עַד behind, through, on behalf of
- שֶׁ֫לַח missile
- נָפַל fall
- בָּצַע cut off