Joel 2:2–4 in Hebrew and English
2 י֧וֹם חֹ֣שֶׁךְ וַאֲפֵלָ֗ה י֤וֹם עָנָן֙ וַעֲרָפֶ֔ל כְּשַׁ֖חַר פָּרֻ֣שׂ עַל־הֶֽהָרִ֑ים עַ֚ם רַ֣ב וְעָצ֔וּם כָּמֹ֗הוּ לֹ֤א נִֽהְיָה֙ מִן־הָ֣עוֹלָ֔ם וְאַֽחֲרָיו֙ לֹ֣א יוֹסֵ֔ף עַד־שְׁנֵ֖י דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃
3 לְפָנָיו֙ אָ֣כְלָה אֵ֔שׁ וְאַחֲרָ֖יו תְּלַהֵ֣ט לֶֽהָבָ֑ה כְּגַן־עֵ֨דֶן הָאָ֜רֶץ לְפָנָ֗יו וְאַֽחֲרָיו֙ מִדְבַּ֣ר שְׁמָמָ֔ה וְגַם־פְּלֵיטָ֖ה לֹא־הָ֥יְתָה לּֽוֹ׃
4 כְּמַרְאֵ֥ה סוּסִ֖ים מַרְאֵ֑הוּ וּכְפָרָשִׁ֖ים כֵּ֥ן יְרוּצֽוּן׃
Berean Standard Bible:
2 a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come.
3 Before them a fire devours, and behind them a flame scorches. The land before them is like the Garden of Eden, but behind them, it is like a desert wasteland— surely nothing will escape them.
4 Their appearance is like that of horses, and they gallop like swift steeds.
Cross-references
Zephaniah 1:14–15: The great Day of the LORD is near— near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.
Joel 1:6: For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are the fangs of a lioness.
Amos 5:18–20: Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light.
Joel 2:10–11: Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.
Joel 2:5: With a sound like that of chariots they bound over the mountaintops, like the crackling of fire consuming stubble, like a mighty army deployed for battle.
Joel 2:25: I will repay you for the years eaten by locusts— the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust— My great army that I sent against you.
Isaiah 5:30: In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds.
Daniel 12:1: “At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.
Isaiah 8:22: Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.
Joel 2:31: The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and awesome Day of the LORD.
Psalm 10:6: He says to himself, “I will not be moved; from age to age I am free of distress.”
Deuteronomy 32:7: Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will inform you.
Isaiah 51:3: For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.
Genesis 2:8: And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.
Zechariah 7:14: But I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known, and the land was left desolate behind them so that no one could come or go. Thus they turned the pleasant land into a desolation.”
Joel 1:19–20: To You, O LORD, I call, for fire has consumed the open pastures and flames have scorched all the trees of the field.
Exodus 10:5: They will cover the face of the land so that no one can see it. They will devour whatever is left after the hail and eat every tree that grows in your fields.
Exodus 10:15: They covered the face of all the land until it was black, and they consumed all the plants on the ground and all the fruit on the trees that the hail had left behind. Nothing green was left on any tree or plant in all the land of Egypt.
Psalm 105:34–35: He spoke, and the locusts came— young locusts without number.
Ezekiel 31:8–9: The cedars in the garden of God could not rival it; the cypresses could not compare with its branches, nor the plane trees match its boughs. No tree in the garden of God could compare with its beauty.
Joel 1:4–7: What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.
Genesis 13:10: And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
Psalm 50:3: Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.
Jeremiah 5:17: They will devour your harvest and food; they will consume your sons and daughters; they will eat up your flocks and herds; they will feed on your vines and fig trees. With the sword they will destroy the fortified cities in which you trust.”
Revelation 9:7: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads, and faces like the faces of men.
Commentary
John Calvin: This chapter contains serious exhortations, mixed with threatenings; but the Prophet threatens for the purpose of correcting the indifference of the people, whom we have seen to have been very tardy to consider God’s judgments. Now the reason why I wished to join together these eleven verses was, because the design of the Prophet in them is no other than to stir up by fear the minds of the people. The object of the narrative then is, to make the people sensible, that it was now no time for taking rest; for the Lord, having long tolerated their wickedness, was now resolved to pour upon them…
- Joel 2 verse by verse
- Previous verse: Joel 2:1
- Next verse: Joel 2:5
- Zephaniah 1:14–15
- Joel 1:6
- Amos 5:18–20
- Joel 2:10–11
- Joel 2:25
- Isaiah 5:30
- Daniel 12:1
- Isaiah 8:22
- Joel 2:31
- Psalm 10:6
- Deuteronomy 32:7
- Isaiah 51:3
- Genesis 2:8
- Zechariah 7:14
- Joel 1:19–20
- Exodus 10:5
- Exodus 10:15
- Psalm 105:34–35
- Ezekiel 31:8–9
- Joel 1:4–7
- Genesis 13:10
- Psalm 50:3
- Jeremiah 5:17
- Revelation 9:7
- יוֹם day
- חֹ֫שֶׁךְ darkness
- אֲפֵלָה darkness
- עָנָן cloud-mass
- עֲרָפֶל cloud
- שַׁ֫חַר dawn
- פָּרַשׂ spread out
- עַל on, upon, over
- הַר mountain
- עַם people
- רַב many, much, great
- עָצוּם mighty
- כְּמוֹ like
- לֹא not
- הָיָה be, become, happen
- מִן־ from, out of
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- אַחַר after, behind
- יָסַף add
- עַד until, as far as
- שָׁנָה year
- דּוֹר generation
- פָּנֶה face
- אָכַל eat
- אֵשׁ fire
- לָהַט blaze up
- לֶהָבָה flame
- גַּן garden
- עֵ֫דֶן Eden
- אֶ֫רֶץ earth
- מִדְבָּר wilderness
- שְׁמָמָה a devastation
- גַּם also
- פְּלֵיטָה escape
- מַרְאֶה appearance, sight, vision
- סוּס horse
- פָּרָשׁ horse
- כֵּן so
- רוּץ run