Joel 1:2–4 in Hebrew and English
2 שִׁמְעוּ־זֹאת֙ הַזְּקֵנִ֔ים וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל יוֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ הֶהָ֤יְתָה זֹּאת֙ בִּֽימֵיכֶ֔ם וְאִ֖ם בִּימֵ֥י אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃
3 עָלֶ֖יהָ לִבְנֵיכֶ֣ם סַפֵּ֑רוּ וּבְנֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם לְד֥וֹר אַחֵֽר׃
4 יֶ֤תֶר הַגָּזָם֙ אָכַ֣ל הָֽאַרְבֶּ֔ה וְיֶ֥תֶר הָאַרְבֶּ֖ה אָכַ֣ל הַיָּ֑לֶק וְיֶ֣תֶר הַיֶּ֔לֶק אָכַ֖ל הֶחָסִֽיל׃
Berean Standard Bible:
2 Hear this, O elders; and give ear, all who dwell in the land. Has anything like this ever happened in your days or in the days of your fathers?
3 Tell it to your children; let your children tell it to their children, and their children to the next generation.
4 What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.
Cross-references
Hosea 5:1: “Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O royal house! For this judgment is against you because you have been a snare at Mizpah, a net spread out on Tabor.
Joel 2:2: a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come.
Job 8:8: Please inquire of past generations and consider the discoveries of their fathers.
Jeremiah 30:7: How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it.
Matthew 13:9: He who has ears, let him hear.”
Job 21:7: Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?
Job 12:12: Wisdom is found with the elderly, and understanding comes with long life.
Isaiah 7:17: The LORD will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since the day Ephraim separated from Judah—He will bring the king of Assyria.”
Daniel 12:1: “At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.
Psalm 49:1: For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,
Jeremiah 5:21: “Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.
Matthew 24:21: For at that time there will be great tribulation, unmatched from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
Deuteronomy 6:7: And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Psalm 71:18: Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.
Exodus 13:14: In the future, when your son asks you, ‘What does this mean?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
Psalm 145:4: One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—
Exodus 10:1–2: Then the LORD said to Moses, “Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his officials, that I may perform these miraculous signs of Mine among them,
Psalm 44:1: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.
Joshua 4:21–22: Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’
Isaiah 38:19: The living, only the living, can thank You, as I do today; fathers will tell their children about Your faithfulness.
Psalm 78:3–8: that we have heard and known and our fathers have relayed to us.
Joshua 4:6–7: to serve as a sign among you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean to you?’
Joel 2:25: I will repay you for the years eaten by locusts— the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust— My great army that I sent against you.
Amos 4:9: “I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Amos 7:1: This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.
Isaiah 33:4: Your spoil, O nations, is gathered as by locusts; like a swarm of locusts men sweep over it.
Exodus 10:4: But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.
Psalm 78:46: He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust.
2 Chronicles 7:13: If I close the sky so there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people,
Deuteronomy 28:38: You will sow much seed in the field but harvest little, because the locusts will consume it.
Jeremiah 51:14: The LORD of Hosts has sworn by Himself: “Surely I will fill you up with men as with locusts, and they will shout in triumph over you.”
Psalm 105:34: He spoke, and the locusts came— young locusts without number.
Exodus 10:12–15: Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the land of Egypt, so that the locusts may swarm over it and devour every plant in the land—everything that the hail has left behind.”
Deuteronomy 28:42: Swarms of locusts will consume all your trees and the produce of your land.
Commentary
John Calvin: The word of Jehovah which came to Joel, the son of Pethuel. He names here his father; it is hence probable that he was a man well known and of some celebrity. But who this Pethuel was, all now are ignorant. And what the Hebrews hold as a general rule, that a prophet is designated, whenever his father’s name is added, appears to me frivolous; and we see how bold they are in devising such comments. When no reason for any thing appears to them, they invent some fable, and allege it as a divine truth. When, therefore, they are wont thus to trifle, I have no regard for what is held by them as a…
- Joel 1 verse by verse
- Previous verse: Joel 1:1
- Next verse: Joel 1:5
- Hosea 5:1
- Joel 2:2
- Job 8:8
- Jeremiah 30:7
- Matthew 13:9
- Job 21:7
- Job 12:12
- Isaiah 7:17
- Daniel 12:1
- Psalm 49:1
- Jeremiah 5:21
- Matthew 24:21
- Deuteronomy 6:7
- Psalm 71:18
- Exodus 13:14
- Psalm 145:4
- Exodus 10:1–2
- Psalm 44:1
- Joshua 4:21–22
- Isaiah 38:19
- Psalm 78:3–8
- Joshua 4:6–7
- Joel 2:25
- Amos 4:9
- Amos 7:1
- Isaiah 33:4
- Exodus 10:4
- Psalm 78:46
- 2 Chronicles 7:13
- Deuteronomy 28:38
- Jeremiah 51:14
- Psalm 105:34
- Exodus 10:12–15
- Deuteronomy 28:42
- שָׁמַע hear
- זֹאת this
- זָקֵן old
- אָזַן give ear
- כֹּל all, every, whole
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֶ֫רֶץ earth
- הָיָה be, become, happen
- יוֹם day
- אִם if
- אָב father
- עַל on, upon, over
- בֵּן son
- סָפַר count
- דּוֹר generation
- אַחֵר another
- יֶ֫תֶר remainder
- גָּזָם locusts
- אָכַל eat
- אַרְבֶּה locust
- יֶ֫לֶק locust
- חָסִיל locust