Job 6:2–5 in Hebrew and English
2 ל֗וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י והיתי בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד׃
3 כִּֽי־עַתָּ֗ה מֵח֣וֹל יַמִּ֣ים יִכְבָּ֑ד עַל־כֵּ֝֗ן דְּבָרַ֥י לָֽעוּ׃
4 כִּ֤י חִצֵּ֪י שַׁדַּ֡י עִמָּדִ֗י אֲשֶׁ֣ר חֲ֭מָתָם שֹׁתָ֣ה רוּחִ֑י בִּעוּתֵ֖י אֱל֣וֹהַּ יַֽעַרְכֽוּנִי׃
5 הֲיִֽנְהַק־פֶּ֥רֶא עֲלֵי־דֶ֑שֶׁא אִ֥ם יִגְעֶה־שּׁ֝֗וֹר עַל־בְּלִילֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
2 “If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales.
3 For then it would outweigh the sand of the seas— no wonder my words have been rash.
4 For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
5 Does a wild donkey bray over fresh grass, or an ox low over its fodder?
Cross-references
Job 23:2: “Even today my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.
Job 4:5: But now trouble has come upon you, and you are weary. It strikes you, and you are dismayed.
Job 31:6: let God weigh me with honest scales, that He may know my integrity.
Proverbs 27:3: A stone is heavy and sand is a burden, but aggravation from a fool outweighs them both.
Psalm 40:5: Many, O LORD my God, are the wonders You have done, and the plans You have for us— none can compare to You— if I proclaim and declare them, they are more than I can count.
Job 23:2: “Even today my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.
Matthew 11:28: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Job 37:19–20: Teach us what we should say to Him; we cannot draw up our case when our faces are in darkness.
Psalm 77:4: You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.
Psalm 38:2: For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.
Job 30:15: Terrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud.
Psalm 88:15–16: From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.
Proverbs 18:14: The spirit of a man can endure his sickness, but who can survive a broken spirit?
Job 16:12–14: I was at ease, but He shattered me; He seized me by the neck and crushed me. He has set me up as His target;
Psalm 143:7: Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.
Lamentations 3:12–13: He bent His bow and set me as the target for His arrow.
Mark 15:34: At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
Job 9:17: For He would crush me with a tempest and multiply my wounds without cause.
Deuteronomy 32:42: I will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh— the blood of the slain and captives, the heads of the enemy leaders.”
Deuteronomy 32:23–24: I will heap disasters upon them; I will spend My arrows against them.
Psalm 18:14: He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.
Jeremiah 14:6: Wild donkeys stand on barren heights; they pant for air like jackals; their eyes fail for lack of pasture.”
Joel 1:18–20: How the cattle groan! The herds wander in confusion because they have no pasture. Even the flocks of sheep are suffering.
Psalm 104:14: He makes the grass grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, bringing forth food from the earth:
Psalm 42:1: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. As the deer pants for streams of water, so my soul longs after You, O God.
- Job 6 verse by verse
- Previous verse: Job 6:1
- Next verse: Job 6:6
- Job 23:2
- Job 4:5
- Job 31:6
- Proverbs 27:3
- Psalm 40:5
- Matthew 11:28
- Job 37:19–20
- Psalm 77:4
- Psalm 38:2
- Job 30:15
- Psalm 88:15–16
- Proverbs 18:14
- Job 16:12–14
- Psalm 143:7
- Lamentations 3:12–13
- Mark 15:34
- Job 9:17
- Deuteronomy 32:42
- Deuteronomy 32:23–24
- Psalm 18:14
- Jeremiah 14:6
- Joel 1:18–20
- Psalm 104:14
- Psalm 42:1
- לוּ if
- שָׁקַל weigh
- כַּ֫עַשׂ vexation
- הַיָּה destruction
- מֹאזֵן balances
- נָשָׂא lift, carry, bear
- יַ֫חַד together
- כִּי for, because, that, when
- עַתָּ֫ה now
- חוֹל sand
- יָם sea
- כָּבֵד be heavy
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- דָּבָר word, matter, thing
- לוּעַ talk wildly
- חֵץ arrow
- שַׁדַּי the Almighty (Shaddai)
- עִמָּד with
- אֲשֶׁר who, which, that
- חֵמָה wrath, rage, heat
- שָׁתָה drink
- רוּחַ spirit, wind, breath
- בִּעוּתִים terrors
- אֱלֹהַּ god
- עָרַךְ arrange in order
- נָהַק bray
- פֶּ֫רֶא wild ass
- דֶּ֫שֶׁא grass
- אִם if
- גָּעָה low
- שׁוֹר ox, bull
- בְּלִיל fodder