Job 38:24–27 in Hebrew and English
24 אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יֵחָ֣לֶק א֑וֹר יָפֵ֖ץ קָדִ֣ים עֲלֵי־אָֽרֶץ׃
25 מִֽי־פִלַּ֣ג לַשֶּׁ֣טֶף תְּעָלָ֑ה וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃
26 לְ֭הַמְטִיר עַל־אֶ֣רֶץ לֹא־אִ֑ישׁ מִ֝דְבָּ֗ר לֹא־אָדָ֥ם בּֽוֹ׃
27 לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃
Berean Standard Bible:
24 In which direction is the lightning dispersed, or the east wind scattered over the earth?
25 Who cuts a channel for the flood or clears a path for the thunderbolt,
26 to bring rain on a barren land, on a desert where no man lives,
27 to satisfy the parched wasteland and make it sprout with tender grass?
Cross-references
Job 38:12–13: In your days, have you commanded the morning or assigned the dawn its place,
Matthew 24:27: For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
Jonah 4:8: As the sun was rising, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he grew faint and wished to die, saying, “It is better for me to die than to live.”
Job 28:26: when He set a limit for the rain and a path for the thunderbolt,
Psalm 29:3–10: The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.
Job 36:27–28: For He draws up drops of water which distill the rain from the mist,
Job 37:3–6: He unleashes His lightning beneath the whole sky and sends it to the ends of the earth.
Psalm 107:35: He turns a desert into pools of water and a dry land into flowing springs.
Isaiah 43:19–20: Behold, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness and streams in the desert.
Jeremiah 14:22: Can the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies alone send showers? Is this not by You, O LORD our God? So we put our hope in You, for You have done all these things.
Psalm 147:8–9: who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the hills.
Hebrews 6:7–8: For land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is tended receives the blessing of God.
Isaiah 35:1–2: The wilderness and the land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose.
Psalm 104:10–14: He sends forth springs in the valleys; they flow between the mountains.
Job 36:27: For He draws up drops of water which distill the rain from the mist,
Isaiah 41:18–19: I will open rivers on the barren heights, and fountains in the middle of the valleys. I will turn the desert into a pool of water, and the dry land into flowing springs.
Psalm 107:35: He turns a desert into pools of water and a dry land into flowing springs.
Psalm 104:14: He makes the grass grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, bringing forth food from the earth:
- Job 38 verse by verse
- Previous verse: Job 38:23
- Next verse: Job 38:28
- Job 38:12–13
- Matthew 24:27
- Jonah 4:8
- Job 28:26
- Psalm 29:3–10
- Job 36:27–28
- Job 37:3–6
- Psalm 107:35
- Isaiah 43:19–20
- Jeremiah 14:22
- Psalm 147:8–9
- Hebrews 6:7–8
- Isaiah 35:1–2
- Psalm 104:10–14
- Job 36:27
- Isaiah 41:18–19
- Psalm 104:14
- אַי where?
- זֶה this
- דֶּ֫רֶךְ way
- חָלַק divide
- אוֹר light
- פּוּץ be dispersed
- קָדִים East
- עַל on, upon, over
- אֶ֫רֶץ earth
- מִי who?
- פָּלַג split
- שֶׁ֫טֶף flood
- תְּעָלָה water-course
- חֲזִיז bolt
- קוֹל voice, sound
- מָטַר rain
- לֹא not
- אִישׁ man
- מִדְבָּר wilderness
- אָדָם man, humankind, Adam
- שָׂבֵעַ be satisfied, be full
- שׁוֹאָה devastation
- מְשׁוֹאָה desolation
- צָמַח sprout
- מוֹצָא place of going forth
- דֶּ֫שֶׁא grass