John 9:18–21 in Greek and English
18 Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι ἦν τυφλὸς καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος
19 καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν βλέπει ἄρτι;
20 ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπαν· Οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη·
21 πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸν ἐρωτήσατε, ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει.
Berean Standard Bible:
18 The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents
19 and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?”
20 His parents answered, “We know he is our son, and we know he was born blind.
21 But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”
Cross-references
Hebrews 3:15–19: As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
Luke 16:31: Then Abraham said to him, ‘If they do not listen to Moses and the prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.’”
John 1:19: And this was John’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”
Isaiah 26:11: O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!
Isaiah 53:1: Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?
Hebrews 4:11: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
Genesis 19:14: So Lot went out and spoke to the sons-in-law who were pledged in marriage to his daughters. “Get up,” he said. “Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.
John 5:44: How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?
John 12:37–40: Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
John 9:22: His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
Acts 4:14: And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response.
John 9:8–9: At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”
Acts 3:10: they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
Commentary
John Calvin: But the Jews did not believe. There are two things here which ought to be observed; that they do not believe that a miracle has been performed, and that, being wilfully blinded through a perverse hatred of Christ, they do not perceive what is manifest. The Evangelist tells us that they did not believe. If the reason be asked, there can be no doubt that their blindness was voluntary. For what prevents them from seeing an obvious work of God placed before their eyes; or, after having been fully convinced, what prevents them from believing what they already know, except that the inward malice…
John Calvin: Is this your son? Not having succeeded in the former way, they now attempt another; but the Lord not only defeats their attempts in a wonderful manner, but turns them even to an opposite purpose. They do not merely put a single question, but cunningly put a multitude of questions involved in each other, with the view of preventing a reply. But out of a variety of entangled and captious questions, the parents of the blind man select only the half, to which they reply:
John Calvin: We know that this is our son, and that he was born blind. Hence it follows that he does not see naturally, but that his eyes have been miraculously opened; but this latter point—that his sight had been miraculously restored—they pass by, because it would give offence. By their silence they show their ingratitude; for, having received so distinguished a gift of God, they ought to have burned with desire to celebrate his name. But, struck with terror, they bury the grace of God, as far as lies in their power, with this exception, that they substitute in their room, as a witness, their son, who…
- John 9 verse by verse
- Read John 9 in Greek
- Previous verse: John 9:17
- Next verse: John 9:22
- Hebrews 3:15–19
- Luke 16:31
- John 1:19
- Isaiah 26:11
- Isaiah 53:1
- Hebrews 4:11
- Genesis 19:14
- John 5:44
- John 12:37–40
- Acts 4:14
- John 9:8–9
- Acts 3:10
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- πιστεύω I believe, trust
- οὖν therefore, so, then
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅτι that, since, because
- εἰμί I am, exist
- τυφλός, ή, όν blind
- καί and, even, also
- ἀναβλέπω I look up, recover my sight
- ἕως until; as far as
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- φωνέω I call, cry out; crow
- γονεύς, έως, ὁ a parent
- ἐρωτάω I ask, request
- λέγω I say, speak
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- γεννάω I beget, bear
- πῶς how?
- βλέπω I see, look at
- ἄρτι now, just now
- ἀποκρίνομαι I answer
- οἶδα I know (perfect form)
- ἐγώ I; we
- δέ but, and (postpositive)
- νῦν now, at present
- ἤ or; than
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἀνοίγω I open
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- ἡλικία, ας, ἡ age, stature
- ἔχω I have, hold
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- λαλέω I speak, say