John 9:8–9 in Greek and English
8 οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι προσαίτης ἦν ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν;
9 ἄλλοι ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν· ἄλλοι ἔλεγον· Οὐχί, ἀλλὰ ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν. ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι Ἐγώ εἰμι.
Berean Standard Bible:
8 At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”
9 Some claimed that he was, but others said, “No, he just looks like him.” But the man kept saying, “I am the one.”
Cross-references
1 Samuel 2:8: He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap. He seats them among princes and bestows on them a throne of honor. For the foundations of the earth are the LORD’s, and upon them He has set the world.
Luke 18:35: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
Luke 16:20–22: And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores
1 Samuel 21:11: But the servants of Achish said to him, “Is this not David, the king of the land? Did they not sing about him in their dances, saying: ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?”
Mark 10:46: Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.
Ruth 1:19: So Naomi and Ruth traveled until they came to Bethlehem. When they entered Bethlehem, the whole city was stirred because of them, and the women of the city exclaimed, “Can this be Naomi?”
Acts 3:2–11: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
Commentary
John Calvin: Then the neighbours, and those who had formerly seen him. The blind man was known not only to the neighbours, but to all the inhabitants of the town, having been wont to sit and beg at the gate of the temple; and the common people look more readily at such persons than at others. This circumstance—of the man being known—contributed to make many people acquainted with the fame of the miracle. But, as impiety is ingenious in obscuring the works of God, many thought that it was not the same man, because a new power of God openly appeared in him. Thus we find that the more brightly the majesty…
- John 9 verse by verse
- Read John 9 in Greek
- Previous verse: John 9:7
- Next verse: John 9:10
- 1 Samuel 2:8
- Luke 18:35
- Luke 16:20–22
- 1 Samuel 21:11
- Mark 10:46
- Ruth 1:19
- Acts 3:2–11
- ὁ, ἡ, τό the
- οὖν therefore, so, then
- γείτων, ονος, ὁ, ἡ a neighbor
- καί and, even, also
- θεωρέω I look at, watch
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πρότερος, α, ον former, before
- ὅτι that, since, because
- προσαίτης
- εἰμί I am, exist
- λέγω I say, speak
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- κάθημαι I sit; I live, dwell
- προσαιτέω I beg
- ἄλλος, η, ον other, another
- οὐχί not (expects “yes”)
- ἀλλά but, yet, except
- ὅμοιος, οία, οιον like, similar (+ dat.)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ἐγώ I; we