John 6:26–27 in Greek and English
26 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ζητεῖτέ με οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα ἀλλ’ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε·
27 ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει, τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ θεός.
Berean Standard Bible:
26 Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, it is not because you saw these signs that you are looking for Me, but because you ate the loaves and had your fill.
27 Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.”
Cross-references
James 4:3–4: And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.
Philippians 2:21: For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
Philippians 3:19: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
Ezekiel 33:31: So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.
Romans 16:18: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
1 Timothy 6:5: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
Acts 8:18–21: When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
Psalm 78:37: Their hearts were disloyal to Him, and they were unfaithful to His covenant.
John 6:24: So when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum to look for Him.
Psalm 106:12–14: Then they believed His promises and sang His praise.
John 3:3: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
John 3:5: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
Colossians 3:2: Set your minds on things above, not on earthly things.
Isaiah 55:2: Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods.
John 6:54: Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
John 6:40: For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.”
2 Timothy 2:19: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
John 10:28: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
Romans 6:23: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
John 6:51: I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”
Acts 10:38: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
Matthew 6:19: Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
John 17:2: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
John 6:58: This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”
Commentary
John Calvin: Jesus answered them. Christ does not reply to the question put to him, which would have been fitted to show to them his power in having come thither by a miracle. But, on the contrary, he chides them for throwing themselves forward without consideration; for they were not acquainted with the true and proper reason of what he did, because they sought in Christ something else than Christ himself. The fault which he complains of in them is, that they seek Christ for the sake of the belly and not of the miracles. And yet it cannot be denied that they looked to the miracle; nay more, the Evangelist…
John Calvin: Labour for food, not that which perisheth. He shows to what object our desires ought to be directed, namely, to eternal life; but because, in proportion as our understandings are gross, we are always devoted to earthly things, for this reason he corrects that disease which is natural to us, before he points out what we ought to do. The simple doctrine would have been, “Labour to have the incorruptible food;” but, knowing that the senses of men are held bound by earthly cares, he first enjoins them to be loosed and freed from those cords, that they may rise to heaven. Not that he forbids his…
- John 6 verse by verse
- Read John 6 in Greek
- Previous verse: John 6:25
- Next verse: John 6:28
- James 4:3–4
- Philippians 2:21
- Philippians 3:19
- Ezekiel 33:31
- Romans 16:18
- 1 Timothy 6:5
- Acts 8:18–21
- Psalm 78:37
- John 6:24
- Psalm 106:12–14
- John 3:3
- John 3:5
- Colossians 3:2
- Isaiah 55:2
- John 6:54
- John 6:40
- 2 Timothy 2:19
- John 10:28
- Romans 6:23
- John 6:51
- Acts 10:38
- Matthew 6:19
- John 17:2
- John 6:58
- ἀποκρίνομαι I answer
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- ἀμήν amen, truly
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ζητέω I seek, desire
- ἐγώ I; we
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὅτι that, since, because
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- σημεῖον, ου, τό sign, miracle
- ἀλλά but, yet, except
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- χορτάζω I feed, satisfy
- ἐργάζομαι I work, do
- μή not, lest
- βρῶσις, εως, ἡ eating, food, a meal, rust
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- μένω I remain, live
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ζωή, ῆς, ἡ life
- αἰώνιος, ία, ιον eternal
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- δίδωμι I give
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γάρ for (postpositive)
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- σφραγίζω I set a seal upon
- θεός, οῦ, ὁ God, god