John 6:17–18 in Greek and English
17 καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,
18 ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.
Berean Standard Bible:
17 got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them.
18 A strong wind was blowing, and the sea grew agitated.
Cross-references
Mark 6:45: Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.
John 4:46: So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum.
John 6:24–25: So when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum to look for Him.
John 2:12: After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
Psalm 107:25: For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea.
Psalm 135:7: He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.
Matthew 14:24: but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
Commentary
John Calvin: It was now dark. John passes by many circumstances which the other Evangelists introduce; such as, that for several hours they struggled with a contrary wind; for it is probable that the storm arose immediately after the night began to come on; and they tell us that Christ did not appear to his disciples till about the fourth watch of the night, (Matth. 14:28; Mark 6:48.) Those who conjecture that they were still about the middle of the lake when Christ appeared to them, because John says that they had then advanced about twenty-five or thirty furlongs, are led into a mistake by supposing that…
- John 6 verse by verse
- Read John 6 in Greek
- Previous verse: John 6:16
- Next verse: John 6:19
- Mark 6:45
- John 4:46
- John 6:24–25
- John 2:12
- Psalm 107:25
- Psalm 135:7
- Matthew 14:24
- καί and, even, also
- ἐμβαίνω I embark
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πλοῖον, ου, τό boat, ship
- ἄρχω I begin
- πέραν over, beyond
- ὁ, ἡ, τό the
- θάλασσα, ης, ἡ sea, lake
- Καφαρναούμ
- σκοτία, ας, ἡ darkness
- ἤδη already, now
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- οὔπω not yet
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- τέ and; both (τε … καί)
- ἄνεμος, ου, ὁ wind
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- πνέω I blow
- διεγείρω I wake out of sleep, I arouse