John 6:24–25 in Greek and English
24 ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ οὐδὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ἐνέβησαν αὐτοὶ εἰς τὰ πλοιάρια καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναοὺμ ζητοῦντες τὸν Ἰησοῦν.
25 Καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς θαλάσσης εἶπον αὐτῷ· Ῥαββί, πότε ὧδε γέγονας;
Berean Standard Bible:
24 So when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum to look for Him.
25 When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?”
Cross-references
John 6:17: got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them.
John 6:59: Jesus said this while teaching in the synagogue in Capernaum.
Matthew 14:34: When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
John 18:4–5: Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?”
Mark 6:53: When they had crossed over, they landed at Gennesaret and moored the boat.
John 20:15: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
Mark 1:37: and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”
Luke 8:40: When Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they had all been waiting for Him.
John 7:11: So the Jews were looking for Him at the feast and asking, “Where is He?”
John 6:23: However, some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.
John 1:38–39: Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”
Matthew 23:7: the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.
Commentary
John Calvin: Near the place where they had eaten bread. The meaning of the words is doubtful; for they may be explained, either that Tiberias was near the place where Christ had fed them with five loaves, or that the ships reached the shore which was near and below that place. I approve more highly of the latter exposition; for Bethsaida, near which Luke states that the miracle was performed, is half-way between Tiberias and Capernaum. Accordingly, when ships came down from that place, which was farther up the lake, they sailed along that shore on which the multitude were standing; and there can be no…
John Calvin: On the other side of the sea. We have already said that Capernaum was not situated on the opposite shore; for Tiberias is situated on that part of the lake where it is broadest, Bethsaida follows next, and Capernaum lies near the lowest part, not far from where the river Jordan issues from the lake. Now, when John places it on the other side of the lake itself, we must not understand him as if its position were directly across, but because, at the lower extremity, the lake made a large winding, and, on account of the bay that intervened, it was impossible to go by land without a very…
- John 6 verse by verse
- Read John 6 in Greek
- Previous verse: John 6:23
- Next verse: John 6:26
- John 6:17
- John 6:59
- Matthew 14:34
- John 18:4–5
- Mark 6:53
- John 20:15
- Mark 1:37
- Luke 8:40
- John 7:11
- John 1:38–39
- Matthew 23:7
- ὅτε when
- οὖν therefore, so, then
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ὁ, ἡ, τό the
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- ὅτι that, since, because
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- ἐκεῖ there, to that place
- οὐδέ and not, nor, not even
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐμβαίνω I embark
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πλοιάριον, ου, τό a little boat
- καί and, even, also
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- Καφαρναούμ
- ζητέω I seek, desire
- εὑρίσκω I find
- πέραν over, beyond
- θάλασσα, ης, ἡ sea, lake
- λέγω I say, speak
- ῥαββί Rabbi, my master, teacher
- πότε when, at what time
- ὧδε here, to this place
- γίνομαι I become, am, happen, am born